Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 524166b6060fc7f38d428b65dc78ca4877b97cefbee1e68c9658cca50bc5bb46
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxix:note:vii.1.CXXXIX-p10.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 16f0967689252b799f4ef0e82ccc3f21f9b2f9f289eb9c52c644b20f6e910cf8 · 28 tekens

Tekst tekstblob openen

Letters CXXXIII. and CXXXIV.

Versies (4)

Versie 35d5f300eb81aad5a923d1782e77aee03b20a255a7f965efb798f669a2e8d1d6
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxix:note:vii.1.CXXXIX-p10.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2561","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"3d44d696647582c2e503f2002fc18e85e4d16600e6367061a18efa7647420ba9"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxix:note:vii.1.CXXXIX-p10.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXIX-p10.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CXXXIX-p10.1","original_number":"2561"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxix","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"72e4d86a9fd50fc973d1d5ea620fa91dfe44e2f877da998968cbaa86da9bab93"},"xml_sha256":"72e4d86a9fd50fc973d1d5ea620fa91dfe44e2f877da998968cbaa86da9bab93","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[122]/p[7]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"4a2225ad28c977e88edf19df3bdc53ea1e26e8309a8045c4ec60fab5e7c22595"},"xml_sha256":"4a2225ad28c977e88edf19df3bdc53ea1e26e8309a8045c4ec60fab5e7c22595","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[122]/p[7]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxix:note:vii.1.CXXXIX-p10.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"16f0967689252b799f4ef0e82ccc3f21f9b2f9f289eb9c52c644b20f6e910cf8","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXXIX — To Marcellinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxxix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXIX-p10.1

Versie 540944b20f1c520715c468ab06ba3d99cc8ba9051d7c2819bfc69be059722a91
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxix:note:vii.1.CXXXIX-p10.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2561","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"3d44d696647582c2e503f2002fc18e85e4d16600e6367061a18efa7647420ba9"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxix:note:vii.1.CXXXIX-p10.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXIX-p10.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CXXXIX-p10.1","original_number":"2561"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxix","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"72e4d86a9fd50fc973d1d5ea620fa91dfe44e2f877da998968cbaa86da9bab93"},"xml_sha256":"72e4d86a9fd50fc973d1d5ea620fa91dfe44e2f877da998968cbaa86da9bab93","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[122]/p[7]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"4a2225ad28c977e88edf19df3bdc53ea1e26e8309a8045c4ec60fab5e7c22595"},"xml_sha256":"4a2225ad28c977e88edf19df3bdc53ea1e26e8309a8045c4ec60fab5e7c22595","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[122]/p[7]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxix:note:vii.1.CXXXIX-p10.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"16f0967689252b799f4ef0e82ccc3f21f9b2f9f289eb9c52c644b20f6e910cf8","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXXIX — To Marcellinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxxix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXIX-p10.1

Versie e7cc70df6e4b5b78c0d92e28730c6f650ac3fbe484a7d7c313b67764418ea2e1
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxix:note:vii.1.CXXXIX-p10.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2561","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["My holy brother and co-bishop Boniface is on the spot, and I have forwarded by the deacon Peregrinus, who travelled along with him, a letter of instructions; accept these as representing me. And whatever may seem in your joint opinion to be for the Church’s interest, let it be done with the help of the Lord, who is able in the midst of so great evils graciously to succour you. One of their bishops, Macrobius, is at present going round in all directions, followed by bands of wretched men and women, and has opened for himself the [Donatist] churches which fear, however slight, had moved their owners to close for a time. By the presence, however, of one whom I have commended and again heartily commend to your love, namely, Spondeus, the deputy of the illustrious Celer, their presumption was indeed somewhat checked; but now, since his departure to Carthage, Macrobius has opened the Donatist churches even within his property, and is gathering congregations for worship in them. In his company, moreover, is Donatus, a deacon, rebaptized by them even when he was a tenant of lands belonging to the Church, who was implicated as a ringleader in the outrage [on Innocentius]. When this man is his associate, who can tell what kind of followers may be in his retinue? If the sentence on these men is to be pronounced by the Proconsul, or by both of you together, and if he perchance insist upon inflicting capital punishment, although he is a Christian and, so far as we have had opportunity of observing, not disposed to such severity—if, I say, his determination make it necessary, order those letters of mine, which I deemed it my duty to address to you severally on this subject, to be brought before you while the trial is still going on; for I am accustomed to hear that it is in the power of the judge to mitigate the sentence, and inflict a milder penalty than the law prescribes. If, however, notwithstanding these letters from me, he refuse to grant this request, let him at least allow that the men be remanded for a time; and we will endeavour to obtain this concession from the clemency of the Emperors, so that the sufferings of the martyrs, which ought to shed bright glory on the Church, may not be tarnished by the blood of their enemies; for I know that in the case of the clergy in the valley of Anaunia, who were slain by the Pagans, and are now honoured as martyrs, the Emperor granted readily a petition that the murderers, who had been discovered and imprisoned, might not be visited with a capital punishment."],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxix:note:vii.1.CXXXIX-p10.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXIX-p10.1","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxix:note:vii.1.CXXXIX-p10.1"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXXIX — To Marcellinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxxix | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXIX-p10.1

Versie eea156b5abba14225b04aa81fcc3007f66e707408cc5e970add5e742eeef9b6f
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxix:note:vii.1.CXXXIX-p10.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2561","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"3d44d696647582c2e503f2002fc18e85e4d16600e6367061a18efa7647420ba9"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxix:note:vii.1.CXXXIX-p10.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXIX-p10.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CXXXIX-p10.1","original_number":"2561"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxix","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"72e4d86a9fd50fc973d1d5ea620fa91dfe44e2f877da998968cbaa86da9bab93"},"xml_sha256":"72e4d86a9fd50fc973d1d5ea620fa91dfe44e2f877da998968cbaa86da9bab93","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[122]/p[7]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"4a2225ad28c977e88edf19df3bdc53ea1e26e8309a8045c4ec60fab5e7c22595"},"xml_sha256":"4a2225ad28c977e88edf19df3bdc53ea1e26e8309a8045c4ec60fab5e7c22595","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[122]/p[7]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxix:note:vii.1.CXXXIX-p10.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"16f0967689252b799f4ef0e82ccc3f21f9b2f9f289eb9c52c644b20f6e910cf8","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXXIX — To Marcellinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxxix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXIX-p10.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1454]1807e7cc70df6e4b5b78c0d92e28730c6f650ac3fbe484a7d7c313b67764418ea2e1
line:14513714835d5f300eb81aad5a923d1782e77aee03b20a255a7f965efb798f669a2e8d1d6
line:145511346eea156b5abba14225b04aa81fcc3007f66e707408cc5e970add5e742eeef9b6f
line:145534146540944b20f1c520715c468ab06ba3d99cc8ba9051d7c2819bfc69be059722a91

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxix:note:vii.1.CXXXIX-p10.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8