Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 5240171ce384e70ca566cce17a4a041047f7c6193f6ba596f473fe7a69b03a43
origineel ID: ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-17 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 9d861b6eff44285ed24e91c14ab8e4d82a0bfd659dcd325fe231cfe3031f720f · 182 tekens

Tekst tekstblob openen

The Latin fieri eos: Massuet conjectures that the Greek had been ποιεὶσθαι αὐτοὺς, and that the translator rendered ποιεὶσθαι as a passive instead of a middle verb, fieri for facere.

Versies (3)

Versie 07bf9c69c256028b43f452207a1f967a969caf33550829a43227b942546dd8b8
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1868,"date_label":"1868 (English edition)","date_start":1868,"edition_year":1868,"id":"ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-17","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:Reusing_Wikisource_content&oldid=14771651","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source section, editorial note cite_note-17","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"538d18b98bef60c6e135bef22575d29af916ab122ab8d31bdfd006a18cfbaf4a"}],"source_library_url":"/library/89d9bc80589351956b5c/#ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-17","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_2#cite_note-17","translator":"Alexander Roberts, W. H. Rambaut","verification":{"approved_original_record_pin":{"bytes":670873,"path":"raw/review/irenaeus-source-batch/89d9bc80589351956b5c.jsonl","sha256":"fd549ffd84e63247c1d2e8c49c52636780073a4b320f3388bb8d17d8d3d095f1"},"approved_parent_candidate_ids":["ancl:89d9bc80589351956b5c:p:34"],"approved_proposal_note_id":"89d9bc80589351956b5c:cite_note-17","note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-17"],"body_html":{"$text_sha256":"502fcc32aacdb306d515468f974eac330329f865492127a7a1bff64dafdc242e"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[4]/div/ol/li[17]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"bf3a5db29b26b706c1dd2741fc60c9b98bc797607dab23c422fae1d63189f143"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[4]/div/ol/li[17]","id":"cite_note-17"},"reference_proofs":[],"source_id":"89d9bc80589351956b5c","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"350cacd96da945e6b8a6440ad276651df1f2615d77309b53e6ffbc752bbe1312"},"html_sha256":"350cacd96da945e6b8a6440ad276651df1f2615d77309b53e6ffbc752bbe1312","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/p[30]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"502fcc32aacdb306d515468f974eac330329f865492127a7a1bff64dafdc242e"},"html_sha256":"502fcc32aacdb306d515468f974eac330329f865492127a7a1bff64dafdc242e","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[4]/div/ol/li[17]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/irenaeus-against-heresies/89d9bc80589351956b5c.html","source_record_file":"raw/review/root-wikisource-complete-library-note-batch-0110/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"fa3653173c8d2177d6f4c6d3ab518d7fd1e5e3ab9be7fae9231bd10d70cb40bf","source_record_id":"ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-17","source_sha256":"b8fae90ec63c00336dd1eab837cb19bd4e8c005b65d7f03443983dd98d458a0e","text_sha256":"9d861b6eff44285ed24e91c14ab8e4d82a0bfd659dcd325fe231cfe3031f720f","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies"}

references: [] | work_id: irenaeus-against-heresies | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_2#cite_note-17

Versie 4094327d337b9d581e21a241a02d7bd2c878794074d6bb34853cb8a1e3ebca9c
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"502fcc32aacdb306d515468f974eac330329f865492127a7a1bff64dafdc242e"},"id":"ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-17","note_source_id":"cite_note-17","original_html":{"$text_sha256":"502fcc32aacdb306d515468f974eac330329f865492127a7a1bff64dafdc242e"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-17","source_anchor":"cite_note-17","source_html":{"$text_sha256":"502fcc32aacdb306d515468f974eac330329f865492127a7a1bff64dafdc242e"},"source_sha256":"b8fae90ec63c00336dd1eab837cb19bd4e8c005b65d7f03443983dd98d458a0e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_2"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_2

Versie 7a843bb866b2c087781cc7f66dd5d4c665c8401f475bd92fcd1055a651a8d9d7
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1868,"date_label":"1868 (English edition)","date_start":1868,"edition_year":1868,"id":"ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-17","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:Reusing_Wikisource_content&oldid=14771651","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source section, editorial note cite_note-17","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["3. Their talk also about shadow and vacuity, in which they maintain that the creation with which we are concerned was formed, will be brought to nothing, if the things referred to were created within the territory which is contained by the Father. For if they hold that the light of their Father is such that it fills all things which are inside of Him, and illuminates them all, how can any vacuum or shadow possibly exist within that territory which is contained by the Pleroma, and by the light of the Father? For, in that case, it behoves them to point out some place within the Propator, or within the Pleroma, which is not illuminated, nor kept possession of by any one, and in which either the angels or the Demiurge formed whatever they pleased. Nor will it be a small amount of space in which such and so great a creation can be conceived of as having been formed. There will therefore be an absolute necessity that, within the Pleroma, or within the Father of whom they speak, they should conceive of some place, void, formless, and full of darkness, in which those things were formed which have been formed. By such a supposition, however, the light of their Father would incur a reproach, as if He could not ilkiminate and fill those things which are within Himself. Thus, then, when they maintain that these things were the fruit of defect and the work of error, they do moreover introduce defect and error within the Pleroma, and into the bosom of the Father."],"source_library_url":"/library/89d9bc80589351956b5c/#ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-17","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_2#cite_note-17","translator":"Alexander Roberts, W. H. Rambaut","verification":{"proof_file":"raw/review/root-wikisource-complete-library-note-batch-0110/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"6631b36dbfdca0b6b9176f5436cb7860fb9a79dcb2094d8dac901e21ca9931d0","proof_record_id":"ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-17"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies"}

references: [] | work_id: irenaeus-against-heresies | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_2#cite_note-17

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[99]17527a843bb866b2c087781cc7f66dd5d4c665c8401f475bd92fcd1055a651a8d9d7
line:1002304407bf9c69c256028b43f452207a1f967a969caf33550829a43227b942546dd8b8
line:101436654094327d337b9d581e21a241a02d7bd2c878794074d6bb34853cb8a1e3ebca9c

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-17already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8