perceive in growing plants a certain vital power destitute of sense; and there is another form
of life besides this, which, while it includes the form above mentioned, is also possessed in
addition of the power of management according to sense; and this is to be found in the
nature of the irrational animals: for they are not only the subjects of nourishment and
growth, but also have the activity of sense and perception. But perfect bodily life is seen in
the rational (I mean the human) nature, which both is nourished and endowed with sense,
and also partakes of reason and is ordered by mind.
5. We might make a division of our subject in some such way as this. Of things existing,
part are intellectual, part corporeal. Let us leave alone for the present the division of the in-
tellectual according to its properties, for our argument is not concerned with these. Of the
corporeal, part is entirely devoid of life, and part shares in vital energy. Of a living body,
393
again, part has sense conjoined with life, and part is without sense: lastly, that which has
sense is again divided into rational and irrational. For this reason the lawgiver says that after
inanimate matter (as a sort of foundation for the form of animate things), this vegetative
life was made, and had earlier1610 existence in the growth of plants: then he proceeds to
introduce the genesis of those creatures which are regulated by sense: and since, following
the same order, of those things which have obtained life in the flesh, those which have sense
can exist by themselves even apart from the intellectual nature, while the rational principle
could not be embodied save as blended with the sensitive,—for this reason man was made
last after the animals, as nature advanced in an orderly course to perfection. For this rational
animal, man, is blended of every form of soul; he is nourished by the vegetative kind of soul,
and to the faculty of growth was added that of sense, which stands midway, if we regard its
peculiar nature, between the intellectual and the more material essence being as much
coarser than the one as it is more refined than the other: then takes place a certain alliance
and commixture of the intellectual essence with the subtle and enlightened element of the
sensitive nature: so that man consists of these three: as we are taught the like thing by the
apostle in what he says to the Ephesians1611, praying for them that the complete grace of
their “body and soul and spirit” may be preserved at the coming of the Lord; using, the word
“body” for the nutritive part, and denoting the sensitive by the word “soul,” and the intellec-
tual by “spirit.” Likewise too the Lord instructs the scribe in the Gospel that he should set
before every commandment that love to God which is exercised with all the heart and soul
and mind1612: for here also it seems to me that the phrase indicates the same difference,
by copyists to φυσικός. But Gregory seems in this treatise to use the word φύσις for the corporeal nature: and
he may have employed the adjectival form in a corresponding sense.
1610 Earlier, i.e. earlier than the animal life, or “sensitive” soul.
1611 The reference is really to 1 Thess. v. 23. Apparently all Forbes’ mss. read πρὸς τοὺς ᾽Εφεσίους: but the
Latin version of Dionysius Exiguus corrects the error, giving the quotation at greater length.
1612 Cf. S. Mark xii. 30
728
Why man's form is upright; and that hands were given him because of reason;…