Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 521a7556f02b6584cace0a82cb52e946b62b73bf9496f9abed1b5ee7b77063c4
origineel ID: ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-27 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 04a71cb027901e5a257fa5d1c1d896051db476e67928b151fea048ec69b3f017 · 134 tekens

Tekst tekstblob openen

Harvey supposes that the translator here read ἤ quam instead of ᾔ qua (gloria); but Grabe, Massuet, and Stieren prefer to delete erit.

Versies (3)

Versie 320f3ccb2666b310f574d72c176978a9a6ce18a5e16cb99379edc52d4708e505
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ebfa1e8679c8412f2abd778db9f87b3b4f53ccaa2f434eefb86dce95094603f2"},"id":"ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-27","note_source_id":"cite_note-27","original_html":{"$text_sha256":"ebfa1e8679c8412f2abd778db9f87b3b4f53ccaa2f434eefb86dce95094603f2"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-27","source_anchor":"cite_note-27","source_html":{"$text_sha256":"ebfa1e8679c8412f2abd778db9f87b3b4f53ccaa2f434eefb86dce95094603f2"},"source_sha256":"b8fae90ec63c00336dd1eab837cb19bd4e8c005b65d7f03443983dd98d458a0e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_2"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_2

Versie aa814d128a76fb63335a91f5db8a22ecf41215974c961ea24e4198a4f43b28fa
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1868,"date_label":"1868 (English edition)","date_start":1868,"edition_year":1868,"id":"ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-27","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:Reusing_Wikisource_content&oldid=14771651","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source section, editorial note cite_note-27","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"b7e1768413d1fe4458b3d7e17b034b6c18f779e9e5ed7686b43c897c6ab2ee47"}],"source_library_url":"/library/89d9bc80589351956b5c/#ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-27","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_2#cite_note-27","translator":"Alexander Roberts, W. H. Rambaut","verification":{"approved_original_record_pin":{"bytes":670873,"path":"raw/review/irenaeus-source-batch/89d9bc80589351956b5c.jsonl","sha256":"fd549ffd84e63247c1d2e8c49c52636780073a4b320f3388bb8d17d8d3d095f1"},"approved_parent_candidate_ids":["ancl:89d9bc80589351956b5c:p:51"],"approved_proposal_note_id":"89d9bc80589351956b5c:cite_note-27","note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-27"],"body_html":{"$text_sha256":"ebfa1e8679c8412f2abd778db9f87b3b4f53ccaa2f434eefb86dce95094603f2"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[4]/div/ol/li[27]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"a0eedd78b69d6d373f09a254d7f434d1318ed11ec1ae34bc8b8e93ca4337dfdf"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[4]/div/ol/li[27]","id":"cite_note-27"},"reference_proofs":[],"source_id":"89d9bc80589351956b5c","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"b3ee99819f01a965b214bd9616e84f886d1067af5238ca2ae05d4e812a230783"},"html_sha256":"b3ee99819f01a965b214bd9616e84f886d1067af5238ca2ae05d4e812a230783","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/p[44]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"ebfa1e8679c8412f2abd778db9f87b3b4f53ccaa2f434eefb86dce95094603f2"},"html_sha256":"ebfa1e8679c8412f2abd778db9f87b3b4f53ccaa2f434eefb86dce95094603f2","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[4]/div/ol/li[27]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/irenaeus-against-heresies/89d9bc80589351956b5c.html","source_record_file":"raw/review/root-wikisource-complete-library-note-batch-0110/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"fa3653173c8d2177d6f4c6d3ab518d7fd1e5e3ab9be7fae9231bd10d70cb40bf","source_record_id":"ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-27","source_sha256":"b8fae90ec63c00336dd1eab837cb19bd4e8c005b65d7f03443983dd98d458a0e","text_sha256":"04a71cb027901e5a257fa5d1c1d896051db476e67928b151fea048ec69b3f017","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies"}

references: [] | work_id: irenaeus-against-heresies | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_2#cite_note-27

Versie b11881a5a8c1bdc1b883a8fb3e1ce78403069a2e97209ec477ce2e6ec7869bc7
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1868,"date_label":"1868 (English edition)","date_start":1868,"edition_year":1868,"id":"ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-27","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:Reusing_Wikisource_content&oldid=14771651","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source section, editorial note cite_note-27","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["1. While the Demiurge was thus ignorant of all things, they tell us that the Saviour conferred honour upon the Pleroma by the creation [which he summoned into existence] through means of his Mother, inasmuch as he produced similitudes and images of those things which are above. But I have already shown that it was impossible that anything should exist beyond the Pleroma (in which external region they tell us that images were made of those things which are within the Pleroma), or that this world was formed by any other one than the Supreme God. But if it is a pleasant thing to overthrow them on every side, and to prove them vendors of falsehood; let us say, in opposition to them, that if these things were made by the Saviour to the honour of these which are above, after their likeness, then it behoved them always to endure, that those things which have been honoured should perpetually continue in honour. But if they do in fact pass away, what is the use of this very brief period of honour,—an honour which at one time had no existence, and which shall again come to nothing? In that case I shall prove that the Saviour is rather an aspirant after vainglory, than one who honours those things which are above. For what honour can those things which are temporal confer on such as are eternal and endure for ever? or those which pass away on such as remain? or those which are corruptible on such as are incorruptible?—since, even among men who are themselves mortal, there is no value attached to that honour which speedily passes away, but to that which endures as long as it possibly can. But those things which, as soon as they are made, come to an dnd, may justly be said rather to have been formed for the contempt of such as are thought to be honoured by them; and that that which is eternal is contumeliously treated when its image is corrupted and dissolved. But what if their Mother had not wept, and laughed, and been involved in despair? The Saviour would not then have possessed any means of honouring the Fulness, inasmuch as her last state of confusion did not have substance of its own by which it might honour the Propator."],"source_library_url":"/library/89d9bc80589351956b5c/#ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-27","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_2#cite_note-27","translator":"Alexander Roberts, W. H. Rambaut","verification":{"proof_file":"raw/review/root-wikisource-complete-library-note-batch-0110/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"6631b36dbfdca0b6b9176f5436cb7860fb9a79dcb2094d8dac901e21ca9931d0","proof_record_id":"ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-27"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies"}

references: [] | work_id: irenaeus-against-heresies | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_2#cite_note-27

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[104]1752b11881a5a8c1bdc1b883a8fb3e1ce78403069a2e97209ec477ce2e6ec7869bc7
line:10523044aa814d128a76fb63335a91f5db8a22ecf41215974c961ea24e4198a4f43b28fa
line:10643665320f3ccb2666b310f574d72c176978a9a6ce18a5e16cb99379edc52d4708e505

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-27already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8