understood. For what more righteous, than that each one should be angry with his own
sins, rather than those of others, and that in self-punishment he should sacrifice himself
unto God? Or are righteous works after repentance the sacrifice of righteousness? For the
interposition of Diapsalma100 not unreasonably perhaps intimates even a transition from
10
the old life to the new life: that on the old man being destroyed or weakened by repentance,
the sacrifice of righteousness, according to the regeneration of the new man, may be offered
to God; when the soul now cleansed offers and places itself on the altar of faith, to be encom-
passed by heavenly fire, that is, by the Holy Ghost. So that this may be the meaning, “Offer
the sacrifice of righteousness, and hope in the Lord;” that is, live uprightly, and hope for the
gift of the Holy Ghost, that the truth, in which you have believed, may shine upon you.
8. But yet, “hope in the Lord,” is as yet expressed without101 explanation. Now what is
hoped for, but good things? But since each one would obtain from God that good, which
he loves; and they are not easy to be found who love interior goods, that is, which belong
to the inward man, which alone should be loved, but the rest are to be used for necessity,
not to be enjoyed for pleasure; excellently did he subjoin, when he had said, “hope in the
Lord” (ver. 6), “Many say, Who showeth us good things?” This is the speech, and this the
daily inquiry of all the foolish and unrighteous; whether of those who long for the peace
and quiet of a worldly life, and from the frowardness of mankind find it not; who even in
their blindness dare to find fault with the order of events, when involved in their own de-
servings they deem the times worse than these which are past: or, of those who doubt and
despair of that future life, which is promised us; who are often saying, Who knows if it’s
true? or, who ever came from below, to tell us this? Very exquisitely then, and briefly, he
shows (to those, that is, who have interior sight), what good things are to be sought; answering
their question, who say, “Who showeth us good things?” “The light of Thy countenance,”
saith he, “is stamped on us, O Lord.” This light is the whole and true good of man, which
is seen not with the eye, but with the mind. But he says, “stamped on us,” as a penny is
stamped with the king’s image. For man was made after the image and likeness of God,102
which he defaced by sin: therefore it is his true and eternal good, if by a new birth he be
stamped. And I believe this to be the bearing of that which some understand skilfully; I
mean, what the Lord said on seeing Cæsar’s tribute money, “Render to Cæsar the things
that are Cæsar’s; and to God the things that are God’s.”103 As if He had said, In like manner
as Cæsar exacts from you the impression of his image, so also does God: that as the tribute
money is rendered to him, so should the soul to God, illumined and stamped with the light
100 [After verse 4.—C.]
101 Clausè.
102 Gen. i. 26.
103 Matt. xxii. 21.
28
Psalm IV