Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 51c8c596cb9f98fb2d694d2e678162e383c5ffd2aa3d052d9fb8e36df8f2f1ac
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p104.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: e6ea4e1f7868180df9a277c98e68faf8a632aaf00f8af2793c4fb5d0c239c02e · 40 tekens

Tekst tekstblob openen

Quoslibet is obviously the true reading.

Versies (4)

Versie 0ec8cef84972588aace6172f1843978ba6383333dcef0dd9356713161127ced1
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p104.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2208","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"9b5dcafaf714fc4f5432b64b0640059d87e6abb0220d3a38604794cab25a445d"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xciii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p104.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIII-p104.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XCIII-p104.2","original_number":"2208"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xciii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"5dcfab86ef4005f0250c59b9d1ca7dc9579353f9fd513f125ad574825c6279be"},"xml_sha256":"5dcfab86ef4005f0250c59b9d1ca7dc9579353f9fd513f125ad574825c6279be","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[92]/p[37]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"b9d70af3016b7488c7b1fdcc5775f144c590b16e9c47d7816aec2968a6552467"},"xml_sha256":"b9d70af3016b7488c7b1fdcc5775f144c590b16e9c47d7816aec2968a6552467","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[92]/p[37]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p104.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"e6ea4e1f7868180df9a277c98e68faf8a632aaf00f8af2793c4fb5d0c239c02e","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCIII — To Vincentius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xciii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xciii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIII-p104.2

Versie ab1452e0cc3b91d2efe58563e0b198daa039e9f13842fc45b423750f1a88177c
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p104.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2208","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["26. You profess, nevertheless, to be afraid lest, when you are compelled by imperial edicts to consent to unity, the name of God be for a longer time blasphemed by the Jews and the heathen: as if the Jews were not aware how their own nation Israel, in the beginning of its history, wished to exterminate by war the two tribes and a half which had received possessions beyond Jordan, when they thought that these had separated themselves from the unity of their nation. As to the Pagans, they may indeed with greater reason reproach us for the laws which Christian emperors have enacted against idolaters; and yet many of these have thereby been, and are now daily, turned from idols to the living and true God. In fact, however, both Jews and Pagans, if they thought the Christians to be as insignificant in number as you are,—who maintain, forsooth, that you alone are Christians,—would not condescend to say anything against us, but would never cease to treat us with ridicule and contempt. Are you not afraid lest the Jews should say to you, “If your handful of men be the Church of Christ, what becomes of the statement of your Apostle Paul, that your Church is described in the words, ‘Rejoice, thou barren that bearest not; breakforth and cry, thou that travailest not: for the desolate hath many more children than she which hath an husband;’ in which he plainly declares the multitude of Christians to surpass that of the Jewish Church?” Will you say to them, “We are the more righteous because our number is not large;” and do you expect them not to reply, “Whoever you claim to be, you are not those of whom it is said, ‘She that was desolate hath many children,’ if you are reduced to so small a number”?"],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xciii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p104.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIII-p104.2","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p104.2"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCIII — To Vincentius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xciii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xciii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIII-p104.2

Versie ec818d09edb39ed75337c7948032bb2ddcdbc9af795d674595a04a90272379b6
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p104.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2208","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"9b5dcafaf714fc4f5432b64b0640059d87e6abb0220d3a38604794cab25a445d"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xciii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p104.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIII-p104.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XCIII-p104.2","original_number":"2208"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xciii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"5dcfab86ef4005f0250c59b9d1ca7dc9579353f9fd513f125ad574825c6279be"},"xml_sha256":"5dcfab86ef4005f0250c59b9d1ca7dc9579353f9fd513f125ad574825c6279be","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[92]/p[37]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"b9d70af3016b7488c7b1fdcc5775f144c590b16e9c47d7816aec2968a6552467"},"xml_sha256":"b9d70af3016b7488c7b1fdcc5775f144c590b16e9c47d7816aec2968a6552467","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[92]/p[37]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p104.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"e6ea4e1f7868180df9a277c98e68faf8a632aaf00f8af2793c4fb5d0c239c02e","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCIII — To Vincentius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xciii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xciii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIII-p104.2

Versie fd8c09369a4804510f3e90c9eeb8d4f048d7e0b24fcf1b0382771e1e0691646e
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p104.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2208","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"9b5dcafaf714fc4f5432b64b0640059d87e6abb0220d3a38604794cab25a445d"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xciii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p104.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIII-p104.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XCIII-p104.2","original_number":"2208"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xciii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"5dcfab86ef4005f0250c59b9d1ca7dc9579353f9fd513f125ad574825c6279be"},"xml_sha256":"5dcfab86ef4005f0250c59b9d1ca7dc9579353f9fd513f125ad574825c6279be","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[92]/p[37]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"b9d70af3016b7488c7b1fdcc5775f144c590b16e9c47d7816aec2968a6552467"},"xml_sha256":"b9d70af3016b7488c7b1fdcc5775f144c590b16e9c47d7816aec2968a6552467","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[92]/p[37]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p104.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"e6ea4e1f7868180df9a277c98e68faf8a632aaf00f8af2793c4fb5d0c239c02e","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCIII — To Vincentius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xciii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xciii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIII-p104.2

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1355]1807ab1452e0cc3b91d2efe58563e0b198daa039e9f13842fc45b423750f1a88177c
line:135611346fd8c09369a4804510f3e90c9eeb8d4f048d7e0b24fcf1b0382771e1e0691646e
line:135634146ec818d09edb39ed75337c7948032bb2ddcdbc9af795d674595a04a90272379b6
line:1366371480ec8cef84972588aace6172f1843978ba6383333dcef0dd9356713161127ced1

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p104.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8