brought under your notice from their party, about that Fortunatus also. But while our
brother Felicianus is either retarded there by the wind or is detained by receiving other letters
from us, he has been forestalled by Felicissimus hastening to you. For thus wickedness always
hastens, as if by its speed it could prevail against innocence.
10. But I intimated to you, my brother, by Felicianus, that there had come to Carthage,
Privatus, an old heretic in the colony of Lambesa, many years ago condemned for many
and grave crimes by the judgment of ninety bishops, and severely remarked upon in the
letters of Fabian and Donatus, also our predecessors, as is not hidden from your know-
ledge;2559 who, when he said that he wished to plead his cause before us in the council which
we held on the Ides of May then past, and was not permitted, made for himself that Fortu-
natus a pretended bishop, worthy of his college. And there had also come with him a certain
Felix, whom he himself had formerly appointed a pseudo-bishop outside the Church, in
heresy. But Jovinus also, and Maximus, were present as companions with the proved
heretic,2560 condemned for wicked sacrifices and crimes proved against them by the judgment
of nine bishops, our colleagues, and again excommunicated also by many of us last year in
a council. And with these four was also joined Repostus of Suturnica, who not only fell
himself in the persecution, but cast down by sacrilegious persuasion the greatest part of his
people. These five, with a few who either had sacrificed, or had evil consciences, concurred
in desiring Fortunatus as a false bishop for themselves, that so, their crimes agreeing, the
ruler should be such as those who are ruled.
11. Hence also, dearest brother, you may now know the other falsehoods which desperate
and abandoned men have there spread about, that although, of the sacrificers, or of the
heretics, there were not more than five false bishops who came to Carthage, and appointed
Fortunatus as the associate of their madness; yet they, as children of the devil, and full of
lies, dared, as you write, to boast that there were present twenty-five bishops; which falsehood
they boasted here also before among our brethren, saying that twenty-five bishops would
come from Numidia to make a bishop for them. After they were detected and confounded
in this their lie (only five who had made shipwreck coming together, and these being excom-
municated by us), they sailed to Rome with the reward of their lies, as if the truth could not
sail after them, and convict their lying tongues by proof of the certainty. And this, my
brother, is real madness, not to think nor to know that lies do not long deceive, that the
night only lasts so long as until the day brightens; but that when the day is clear and the sun
2559 [Elucidation XI.]
2560 Or, “with Privatus, the proved heretic;” or, according to the Oxford translation, “a proud heretic.” [See
p. 308.]
826
To Cornelius, Concerning Fortunatus and Felicissimus, or Against the He…