Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 518d1979f679d35db5948ae1020203176ddd6dfd55a7e409be29750cc6f18a35
origineel ID: native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:fc5d689fbb13649cd0f9 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: b678800d9b113c359723fefb34d85c8e22a15637a7cea56951efe1d4c369e300 · 3,111 tekens

Tekst tekstblob openen

CHAPTER XCVIII. 1. And there was likewise in the reign of the emperor Maurice, a man named Paulinus in the city of Byzantium, a worshipper of impure demons, who falsely said: 'The emperor Maurice overlooks these practices.' And God punished this magician and he lost his reason. 2. And he had a silver bowl which contained the blood of impure sacrifices to demons. And he carried this cup and sold it to a silversmith. And after the (silver)smith had bought this bowl, the abbot of a monastery saw it, and being greatly pleased with it bought the bowl and conveyed it to his monastery. 3. And he placed it full of water away from the altar, and gave orders to the brethren and said unto them : 'Each time ye take of the holy mysteries drink of the water in the bowl in order to cool the oblation which is for the body and blood of Christ our God.' 4. But the great King of Glory, our Lord Jesus Christ, did not approve that the vessels of demons should be mingled with the vessels of the holy altar of our God which are without blood, as the apostles say. And thereupon that water became blood. 5. And when the brethren partook of the holy mysteries, they went forth from the sanctuary to take of that water for cooling according to the custom. And when they saw this miracle that had been wrought in the silver bowl, they together with their Superior were seized with fear, and fell a-weeping. And they resorted to self-examination but could find no evil that they had committed. 6. And thereupon they arose and took the silver bowl, filled as it was with blood, and brought it to John, patriarch of Constantinople, and they informed him of all that had befallen. 7. And John sent unto the man who had sold it and said unto him: 'Whence have you obtained this bowl, and from whom have you bought it?' And the man said: 'I bought it from Paulinus.' 8. And thereupon the patriarch and the priesthood and the faithful of the Christian Church recognized that the matter was from God. And (the patriarch) wished to make known the apostasy and the infamy of the magician Paulinus: and forthwith with godly zeal they arose and fetched Paulinus to the palace of the emperor Maurice. 9. And the chief officer interrogated him in the presence of all the magistrates and senators regarding this matter, and he confessed in the presence of all, saying: 'I was accustomed to place in this bowl the blood of the sacrifices which I offered to demons.' 10. And they all passed judgement upon him that he should be burnt alive. And they proclaimed aloud regarding him by the voice of a herald three distinct proclamations. The first in these terms: 'Wherefore should Paulinus be saved, the enemy of God who to his own destruction prays to Apollo?' The next as follows : 'Thou hast lusted after a strange sin : and he has laboured much in that which benefits not his own soul.' And the third proclamation : 'Paulinus has sought of himself his own destruction. He has become the enemy of the Holy Trinity, and has not kept faithful to the true orthodox faith.' But those who followed him in his evil practices sought to save him.

Versies (4)

Versie 1003526fbf2b12e7693ddb339146b3636bc31056f98a468b26eb92b376102db7
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:fc5d689fbb13649cd0f9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 387","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:fc5d689fbb13649cd0f9","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p161","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"bb98c38f6d60fdac3a6d8ff3693a5fc7dc9c8a2c6d17342abbe746e5e25c0182"},"html_sha256":"bb98c38f6d60fdac3a6d8ff3693a5fc7dc9c8a2c6d17342abbe746e5e25c0182","xpath":"/html/body/p[387]"},"source_paragraph_index":387,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:fc5d689fbb13649cd0f9","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"b678800d9b113c359723fefb34d85c8e22a15637a7cea56951efe1d4c369e300","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p161

Versie 1f3aec77bbd01f92c342344fe2c15e0e64257844cb8aed6e68b57b0719e4e666
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:fc5d689fbb13649cd0f9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 387","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:fc5d689fbb13649cd0f9","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p161","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"bb98c38f6d60fdac3a6d8ff3693a5fc7dc9c8a2c6d17342abbe746e5e25c0182"},"html_sha256":"bb98c38f6d60fdac3a6d8ff3693a5fc7dc9c8a2c6d17342abbe746e5e25c0182","xpath":"/html/body/p[387]"},"source_paragraph_index":387,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:fc5d689fbb13649cd0f9","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"b678800d9b113c359723fefb34d85c8e22a15637a7cea56951efe1d4c369e300","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p161

Versie 3df2e3938b696aac6ccaa4f877b80fb9e8f731597d8aea18570f00ffa0fdd09b
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"bb98c38f6d60fdac3a6d8ff3693a5fc7dc9c8a2c6d17342abbe746e5e25c0182"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:fc5d689fbb13649cd0f9","native_node_xpath":"/html/body/p[387]","original_html":{"$text_sha256":"bb98c38f6d60fdac3a6d8ff3693a5fc7dc9c8a2c6d17342abbe746e5e25c0182"},"source_anchor":"p161","source_html":{"$text_sha256":"bb98c38f6d60fdac3a6d8ff3693a5fc7dc9c8a2c6d17342abbe746e5e25c0182"},"source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm

Versie 984b7f73e3e160159b1ce4633e307cb9bed8c484daeab6e78bada69a7bc21d37
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical English title 1916; native 2002 transcription; exact physical printing and individual ancient text dates unestablished. Original critical plus-signs, interpolation/restoration brackets and page markers retained without resolving uncertain readings. TOC, later Ethiopic colophon, historical introduction and selected notes excluded","id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:fc5d689fbb13649cd0f9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 387","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:fc5d689fbb13649cd0f9","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p161","translator":"Robert Henry Charles / R. H. Charles (1916 English translation from Hermann Zotenberg’s Ethiopic edition); antecedent Arabic translation and Gabriel the Egyptian’s 1602 Ethiopic version (earlier transmission, no exact individual textual boundaries asserted); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0ff5ea62f51e15764b4e6d938b0ca97d5cfa048442234d158f152b5729288255","proof_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:fc5d689fbb13649cd0f9"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p161

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[231]1801984b7f73e3e160159b1ce4633e307cb9bed8c484daeab6e78bada69a7bc21d37
line:232109111003526fbf2b12e7693ddb339146b3636bc31056f98a468b26eb92b376102db7
line:232117893df2e3938b696aac6ccaa4f877b80fb9e8f731597d8aea18570f00ffa0fdd09b
line:232353411f3aec77bbd01f92c342344fe2c15e0e64257844cb8aed6e68b57b0719e4e666

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:fc5d689fbb13649cd0f9already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8