Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-paragraph-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 518c0fb5eb15d9466194a0e73f0fead9244d21493a212dcf9ff8baae6f2ac716
origineel ID: pg45305-paragraph-36 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 773134c875ebab7797e6c56befaa50300ccb569572aca05d4bc0da99bcfffcf3 · 1,327 tekens

Tekst tekstblob openen

He who resolves to love God, and to love his neighbour as himself, not according to man but according to God, is on account of this love said to be of a good will; and this is in Scripture more commonly called charity, but it is also, even in the same books, called love. For the apostle says that the man to be elected as a ruler of the people must be a lover of good. And when the Lord Himself had asked Peter, "Hast thou a regard for me (diligis) more than these?" Peter replied, "Lord, Thou knowest that I love (amo) Thee." And again a second time the Lord asked not whether Peter loved (amaret) Him, but whether he had a regard (diligeret) for Him, and he again answered, "Lord, Thou knowest that I love (amo) Thee." But on the third interrogation the Lord Himself no longer says, "Hast thou a regard (diligis) for me," but "Lovest thou (amas) me?" And then the evangelist adds, "Peter was grieved because He said unto him the third time, Lovest thou (amas) me?" though the Lord had not said three times but only once, "Lovest thou (amas) me?" and twice "Diligis me?" from which we gather that, even when the Lord said "diligis," He used an equivalent for "amas." Peter, too, throughout used one word for the one thing, and the third time also replied, "Lord, Thou knowest all things, Thou knowest that I love (amo) Thee."

Versies (1)

Versie 9163850ee52c02c89215c07d1a0cef3b72088005e0ba5d489a3bb83f694dc0a8
{"author":null,"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"ff1b1727c67ddf8448ccfafba44c69e3ea68b136eb33a5711a1a9d1c8ab4db76","edition_title":"The City of God, Volume II","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Books XVII-XVIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[],"headings":["THE CITY OF GOD.","BOOK FOURTEENTH.[1]","ARGUMENT."],"id":"pg45305-paragraph-36","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","note_targets":["Footnote_25_25","Footnote_26_26"],"public_import_allowed":false,"record_kind":"original-paragraph-unclassified","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Provider catalog reports public domain in the USA. Original transcription title leaves state T. & T. Clark, Edinburgh, 1871; printed translator allocation retained. Gutenberg credits Internet Archive/Canadian Libraries without an exact scan identifier. Full provider license preserved with acquired original; republication and per-work metadata remain unreviewed.","source_anchor":null,"source_ebook":45305,"source_html":"<p>He who resolves to love God, and to love his neighbour as\r\nhimself, not according to man but according to God, is on\r\naccount of this love said to be of a good will; and this is in\r\nScripture more commonly called charity, but it is also, even\r\nin the same books, called love. For the apostle says that the\r\nman to be elected as a ruler of the people must be a lover of\r\ngood.<a id=\"FNanchor_25_25\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_25_25\">[25]</a> And when the Lord Himself had asked Peter, \"Hast\r\nthou a regard for me (<i>diligis</i>) more than these?\" Peter replied,\r\n\"Lord, Thou knowest that I love (<i>amo</i>) Thee.\" And\r\nagain a second time the Lord asked not whether Peter loved\r\n(<i>amaret</i>) Him, but whether he had a regard (<i>diligeret</i>) for Him,\r\nand he again answered, \"Lord, Thou knowest that I love (<i>amo</i>)\r\nThee.\" But on the third interrogation the Lord Himself no\r\nlonger says, \"Hast thou a regard (<i>diligis</i>) for me,\" but \"Lovest\r\nthou (<i>amas</i>) me?\" And then the evangelist adds, \"Peter was\r\ngrieved because He said unto him the third time, Lovest thou\r\n(<i>amas</i>) me?\" though the Lord had not said three times but only\r\nonce, \"Lovest thou (<i>amas</i>) me?\" and twice \"<i>Diligis me?</i>\" from\r\nwhich we gather that, even when the Lord said \"<i>diligis</i>,\" He used\r\nan equivalent for \"<i>amas</i>.\" Peter, too, throughout used one word<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_11\">[Pg 11]</a></span>\r\nfor the one thing, and the third time also replied, \"Lord, Thou\r\nknowest all things, Thou knowest that I love (<i>amo</i>) Thee.\"<a id=\"FNanchor_26_26\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_26_26\">[26]</a></p>","source_sha256":"7e0ced9e70512f3cf050b53c9d548e36b70d468d875153869f95d8aff5bbb530","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45305/pg45305-images.html","text_sha256":"773134c875ebab7797e6c56befaa50300ccb569572aca05d4bc0da99bcfffcf3","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45305/pg45305-images.html

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:3618239163850ee52c02c89215c07d1a0cef3b72088005e0ba5d489a3bb83f694dc0a8

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg45305-paragraph-36text_match_identity_requires_check1