source-library-passage
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: 5164bd6a79ca6ac534d657442303c4ae4d82baec25954d9723b91a85dd309e68 origineel ID: ws-john-damascus:source-library-passage:9a1a9be20062d710e453:0869a391e8233d7d6955 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 182aa4c63541afe5da587e8be39005e1e1ce314e0a1556064909cf03a2251952 · 1,047 tekens
The heaven of heaven, then, is the first heaven which is above the firmament. So here we have two heavens, for God called the firmament also Heaven. And it is customary in the divine Scripture to speak of the air also as heavens, because we see it above us. Bless Him, it says, all ye birds of the heaven, meaning of the air. For it is the air and not the heaven that is the region in which birds fly. So here we have three heavens, as the divine Apostle said. But if you should wish to look upon the seven zones as seven heavens there is no injury done to the word of truth. For it is usual in the Hebrew tongue to speak of heaven in the plural, that is, as heavens, and when a Hebrew wishes to say heaven of heaven, he usually says heavens of heavens, and this clearly means heaven of heaven, which is above the firmament, and the waters which are above the heavens, whether it is the air and the firmament, or the seven zones of the firmament, or the firmament itself which are spoken of in the plural as heavens according to the Hebrew custom.
Versies (5) Versie 17b4efe8da1ad26eb5a243d21b3ca03840fbe1c0182da87dc83843e4fe38aed3 {"author":"John of Damascus (historical work attribution; quoted voices retained)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:source-library-passage:9a1a9be20062d710e453:0869a391e8233d7d6955","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/9a1a9be20062d710e453/#ws-john-damascus:source-library-passage:9a1a9be20062d710e453:0869a391e8233d7d6955","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_II/Chapter_6#mwRg","translator":{"$text_sha256":"e3f7537e4340ab4669b7ce4caeccf7a5a04f20e4f0b890179d0e78f92ea29bbc"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"9a1a9be20062d710e453","source_node":{"html":{"$text_sha256":"afbb51e84ff960438cedafdb0b8c94544772ce04044cb9c5426bef47f2e7ce2d"},"html_sha256":"afbb51e84ff960438cedafdb0b8c94544772ce04044cb9c5426bef47f2e7ce2d","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[9]"},"source_paragraph_index":9,"source_path":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/9a1a9be20062d710e453.html","source_record_file":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/private-preparation/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"f38e7a56a01996fc0bc2d49032185e81989d4f64d4aa24af571c711ec67e51a2","source_record_id":"ws-john-damascus:source-library-passage:9a1a9be20062d710e453:0869a391e8233d7d6955","source_sha256":"b49cc9140b5ee8f801e8b5ff17642935bd9f730b546110396c15a2a0d8a4ebf7","text_sha256":"182aa4c63541afe5da587e8be39005e1e1ce314e0a1556064909cf03a2251952","type":"whole-john-damascus-dom"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"} references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_II/Chapter_6#mwRg
Versie 192d487a639975df85dde00c7e32e3cdb58d7ac2c7f5c1c8778febd3e022a9cf {"author":"John of Damascus (historical work attribution; quoted voices retained)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:source-library-passage:9a1a9be20062d710e453:0869a391e8233d7d6955","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/9a1a9be20062d710e453/#ws-john-damascus:source-library-passage:9a1a9be20062d710e453:0869a391e8233d7d6955","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_II/Chapter_6#mwRg","translator":{"$text_sha256":"e3f7537e4340ab4669b7ce4caeccf7a5a04f20e4f0b890179d0e78f92ea29bbc"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"9a1a9be20062d710e453","source_node":{"html":{"$text_sha256":"afbb51e84ff960438cedafdb0b8c94544772ce04044cb9c5426bef47f2e7ce2d"},"html_sha256":"afbb51e84ff960438cedafdb0b8c94544772ce04044cb9c5426bef47f2e7ce2d","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[9]"},"source_paragraph_index":9,"source_path":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/9a1a9be20062d710e453.html","source_record_file":"raw/review/john-damascus-batch-0154/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"7084a13456a0769708d666990d71ec3ea1b7cff0e7d81824a29a98e1a997e089","source_record_id":"ws-john-damascus:source-library-passage:9a1a9be20062d710e453:0869a391e8233d7d6955","source_sha256":"b49cc9140b5ee8f801e8b5ff17642935bd9f730b546110396c15a2a0d8a4ebf7","text_sha256":"182aa4c63541afe5da587e8be39005e1e1ce314e0a1556064909cf03a2251952","type":"whole-john-damascus-dom"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"} references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_II/Chapter_6#mwRg
Versie 333a6cf683150ebddc845125eb591dd2d52ce6a4c9187385b74cb4f805504b7d {"author":"John of Damascus (historical work attribution; quoted voices retained)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:source-library-passage:9a1a9be20062d710e453:0869a391e8233d7d6955","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/9a1a9be20062d710e453/#ws-john-damascus:source-library-passage:9a1a9be20062d710e453:0869a391e8233d7d6955","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_II/Chapter_6#mwRg","translator":{"$text_sha256":"e3f7537e4340ab4669b7ce4caeccf7a5a04f20e4f0b890179d0e78f92ea29bbc"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"9a1a9be20062d710e453","source_node":{"html":{"$text_sha256":"afbb51e84ff960438cedafdb0b8c94544772ce04044cb9c5426bef47f2e7ce2d"},"html_sha256":"afbb51e84ff960438cedafdb0b8c94544772ce04044cb9c5426bef47f2e7ce2d","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[9]"},"source_paragraph_index":9,"source_path":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/9a1a9be20062d710e453.html","source_record_file":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/private-preparation/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"7084a13456a0769708d666990d71ec3ea1b7cff0e7d81824a29a98e1a997e089","source_record_id":"ws-john-damascus:source-library-passage:9a1a9be20062d710e453:0869a391e8233d7d6955","source_sha256":"b49cc9140b5ee8f801e8b5ff17642935bd9f730b546110396c15a2a0d8a4ebf7","text_sha256":"182aa4c63541afe5da587e8be39005e1e1ce314e0a1556064909cf03a2251952","type":"whole-john-damascus-dom"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"} references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_II/Chapter_6#mwRg
Versie 4ebdee3662822c7b7da9c49eef078f0a4a47dc90290f12371b67389725e42648 {"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"afbb51e84ff960438cedafdb0b8c94544772ce04044cb9c5426bef47f2e7ce2d"},"id":"ws-john-damascus:source-library-passage:9a1a9be20062d710e453:0869a391e8233d7d6955","original_html":{"$text_sha256":"afbb51e84ff960438cedafdb0b8c94544772ce04044cb9c5426bef47f2e7ce2d"},"original_node_id":"mwRg","source_anchor":"mwRg","source_html":{"$text_sha256":"afbb51e84ff960438cedafdb0b8c94544772ce04044cb9c5426bef47f2e7ce2d"},"source_sha256":"b49cc9140b5ee8f801e8b5ff17642935bd9f730b546110396c15a2a0d8a4ebf7","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_II/Chapter_6"} references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_II/Chapter_6
Versie c84267809678f8acdc4682d3105b850cb010d32fc05f75492d268717bb3477c2 {"author":"John of Damascus (historical work attribution; quoted voices retained)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:source-library-passage:9a1a9be20062d710e453:0869a391e8233d7d6955","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/9a1a9be20062d710e453/#ws-john-damascus:source-library-passage:9a1a9be20062d710e453:0869a391e8233d7d6955","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_II/Chapter_6#mwRg","translator":"Stewart Dingwall Fordyce Salmond (native S D F Salmond DD FEIS, Principal Free Church College Aberdeen); assisted by his son James Laing Salmond (native James L Salmond MA MB formerly Balliol; qualified College Register identity match); individual assisted passages and historical note authors unallocated","verification":{"proof_file":"raw/review/john-damascus-batch-0154/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4d7e817961d4994a8b7c35388b1e5a3ef3caf8af993f410d1cee142c66bbcfc1","proof_record_id":"ws-john-damascus:source-library-passage:9a1a9be20062d710e453:0869a391e8233d7d6955"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"} references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_II/Chapter_6#mwRg
Plaatsingen (6)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema ws-john-damascus:source-library-passage:9a1a9be20062d710e453:0869a391e8233d7d6955 already_live_exact_identity_text 1 sha256-live-html-quote-character-data-utf8
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.