Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 514f2503ce7f058164623b829ab4d133e2655d79037ed5e8b2e2bed18db0a0b3
origineel ID: native-gregory-julian-king-note:king-julian-3:94 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 5bf4c131e69c610c04088ae0803ba66865e09d67c34fe170ec833e40f047a8cc · 70 tekens

Tekst tekstblob openen

An extraordinary mark of homage, an acknowledgment of his inferiority.

Versies (3)

Versie 0a3e38af89d00fbf6c26f87af4709478be6bba15887fc3d4d4ff07a3779d1b4d
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified; separate from ancient speaker)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-3:94","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note 94","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"6ae92047fe7a9b449f82d7e37326fe5ab64938ac0d25723cb6c48c5b46d1ee27"}],"source_library_url":"/library/king-julian-3/#native-gregory-julian-king-note:king-julian-3:94","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm#%2394","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"note":{"id":"94","incoming_href_literals":["#94"],"mapping_basis":"Exact original visible note number, not valid native HTML target","native_name_literal":"#94"},"reference_proofs":[],"source_id":"king-julian-3","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"0aa193033993f4e53a4c960a25d50b9a5ad98f07856dab8b34c578b2afcf8a44"},"html_sha256":"0aa193033993f4e53a4c960a25d50b9a5ad98f07856dab8b34c578b2afcf8a44","xpath":"/html/body/p[42]"}],"source_nodes":[{"html":{"$text_sha256":"d9abf8645564284ff51c1213fc73108abff5654eaa639e9f08f88e660d86cd37"},"html_sha256":"d9abf8645564284ff51c1213fc73108abff5654eaa639e9f08f88e660d86cd37","xpath":"/html/body/p[147]"}],"source_path":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/libanius_monody.htm","source_record_file":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1556329,"source_record_file_sha256":"d7281c462b9e44b70c2885c544009545156761ef3dd22a40a7651feec2de5364","source_record_id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-3:94","source_sha256":"53b748e21ef7bbfd78489539dad58b306f66438b2792fc3bf3b10f51a18bdd20","text_sha256":"5bf4c131e69c610c04088ae0803ba66865e09d67c34fe170ec833e40f047a8cc","type":"whole-gregory-julian-king-native-note"},"verified":true,"work":"Funeral Oration upon the Emperor Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"libanius-king-3"}

references: [] | work_id: libanius-king-3 | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm#%2394

Versie 3296453e9a47eeb8b20faecc75c2b53251b452291010a81feb40be98783ae14c
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified; separate from ancient speaker)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-3:94","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note 94","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Up to this point he was advancing in his career of victory, and it is a pleasure to me to speak----but thenceforth, O ye gods and genii and vicissitudes of fortune! to what a tale am I compelled! Do you wish that I should hold my tongue, and end the history with its more auspicious part? It would be to you much comfort, instead of a source of lamentation. What, then, is your decision----must we shut up, or proceed? You appear to me to be sorrow-stricken by the fact, but to crave the account of it. It is indeed necessary I should speak out, and put an end to the false reports current concerning his end. For when the Persian was already reduced to despair, having been manifestly conquered, and in fear lest our troops should occupy the best places in his kingdom, and winter there----when he was choosing envoys, was counting out presents (amongst which was a crown ), and intending, it is said, to send them on the following day, together with a supplication for peace, and to leave him (Julian) the arbiter of the terms----a part of the army is separated from the rest, from some troops having to resist an attack, and the others going on without perceiving it----and a brisk breeze at the same time stirring up the dust and producing a cloud, and giving cover to those who wished to commit the crime----the (R. 613) emperor hastened up with one attendant for the purpose of uniting the broken line, when a horseman's spear cast at him, being without armour (for he, on account, I suppose, of his being so much the stronger, did not even arm himself), passed through his arm and entered into his side. The hero fell, and seeing the blood pouring forth, but wishing to conceal the disaster, remounted his horse, when, as the blood betrayed the wound, he kept crying out to those he successively met \"not to be alarmed at his hurt, for that it was not mortal.\" He said this, but at the same time was sinking under the danger; and is carried to the tent, to the black bed, the lion's hide, and mattress----for such was his couch. And when the surgeons pronounced there was no hope of life, the army receiving the news of his death all set up a wail, all beat the breast, by all was the around moistened with tears; their weapons escaped from their hands, and were thrown away; for they thought that not even one to carry the tidings would return from thence home. The Persian king dedicated to the gods his saviours, those gifts which he ought to have sent to him; and had customary table set up before him, having before that made the earth serve in its place; he decorated his head according to custom, which had been neglected all the time of his danger; and all things that he would have done if his adversaries had been swallowed up root and branch by the earth opening her mouth, the same way did he behave because a single young man was come to his end. Both sides, therefore, gave their vote that the existence of the Romans was locked up in him (R. 614), the one as they mourned, the other as they exulted; the one as they deemed they were lost, the other as they believed they had already conquered. One may discern his excellence even from his dying words; for when all who stood round him had fallen a-weeping, and not even the masters of philosophy could master their feelings, he rebuked the others, and especially the latter persons, because \"when his past life was bringing him to the islands of the Blest, they wept for him as though he had spent his life so as to deserve Tartarus.\" The scene was like the prison that contained Socrates; those present resembled those that were present with that philosopher; the wound the cup of poison; the words his words; whilst the circumstance that Socrates shed not a tear was paralleled by our hero's doing the same. But when his friends besought him to name a successor to the empire, inasmuch as he saw nobody like himself at hand, he referred the election to the army; and him he urges to do his best to save the troops, for that he in preserving them had endured every toil."],"source_library_url":"/library/king-julian-3/#native-gregory-julian-king-note:king-julian-3:94","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm#%2394","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-julian-king-batch-0158/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"54639e32d22a2713dacf8264d61d8c8a45ecfda4df9d7af3f9c2207040a4d5bb","proof_record_id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-3:94"},"verified":true,"work":"Funeral Oration upon the Emperor Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"libanius-king-3"}

references: [] | work_id: libanius-king-3 | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm#%2394

Versie b9573ecfed92c4cabd558e6d04b03a98c9ac887306b4f1962e0875b9ce0e2481
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified; separate from ancient speaker)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-3:94","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note 94","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"6ae92047fe7a9b449f82d7e37326fe5ab64938ac0d25723cb6c48c5b46d1ee27"}],"source_library_url":"/library/king-julian-3/#native-gregory-julian-king-note:king-julian-3:94","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm#%2394","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"note":{"id":"94","incoming_href_literals":["#94"],"mapping_basis":"Exact original visible note number, not valid native HTML target","native_name_literal":"#94"},"reference_proofs":[],"source_id":"king-julian-3","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"0aa193033993f4e53a4c960a25d50b9a5ad98f07856dab8b34c578b2afcf8a44"},"html_sha256":"0aa193033993f4e53a4c960a25d50b9a5ad98f07856dab8b34c578b2afcf8a44","xpath":"/html/body/p[42]"}],"source_nodes":[{"html":{"$text_sha256":"d9abf8645564284ff51c1213fc73108abff5654eaa639e9f08f88e660d86cd37"},"html_sha256":"d9abf8645564284ff51c1213fc73108abff5654eaa639e9f08f88e660d86cd37","xpath":"/html/body/p[147]"}],"source_path":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/libanius_monody.htm","source_record_file":"raw/review/gregory-julian-king-batch-0158/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1556329,"source_record_file_sha256":"d7281c462b9e44b70c2885c544009545156761ef3dd22a40a7651feec2de5364","source_record_id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-3:94","source_sha256":"53b748e21ef7bbfd78489539dad58b306f66438b2792fc3bf3b10f51a18bdd20","text_sha256":"5bf4c131e69c610c04088ae0803ba66865e09d67c34fe170ec833e40f047a8cc","type":"whole-gregory-julian-king-native-note"},"verified":true,"work":"Funeral Oration upon the Emperor Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"libanius-king-3"}

references: [] | work_id: libanius-king-3 | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm#%2394

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[337]17933296453e9a47eeb8b20faecc75c2b53251b452291010a81feb40be98783ae14c
line:33820678b9573ecfed92c4cabd558e6d04b03a98c9ac887306b4f1962e0875b9ce0e2481
line:338339870a3e38af89d00fbf6c26f87af4709478be6bba15887fc3d4d4ff07a3779d1b4d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-gregory-julian-king-note:king-julian-3:94already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8