Persons such as these are of course not so foolish as to believe that the people are coveting
their money, especially after their experience that the people of Thagaste obtained none of
their money, from which it was certain that the people of Hippo would also obtain none.
Nay, all the violence of this odium comes against the clergy alone, and especially against the
bishops, whose authority is visibly pre-eminent, and who are supposed to use and enjoy as
owners and lords the property of the Church. My dear Alypius, let not the weak be encour-
aged through our example to cherish this pernicious and fatal covetousness. Call to mind
what we said to each other before the occurrence of this temptation, which makes the duty
all the more urgent. Let us rather by God’s help endeavour to have this difficulty removed
by friendly conference, and let us not count it sufficient to be guided by our own conscience
alone; for this is not one of the cases in which its voice alone is sufficient for our direction.
For if we be not unworthy servants of our God, if there live in us a spark of that charity
which seeketh not her own, we are bound by all means to provide things honest, not only
in the sight of God, but also in the sight of men, lest while drinking untroubled waters in
our own conscience, we be chargeable with treading with incautious feet, and so making
the Lord’s flock drink from a turbid stream.
3. For as to the proposal in your letter that we should discuss together the obligation of
an oath which has been extorted by force, I beseech you, let not the method of our discussion
involve in obscurity things which are perfectly clear. For if inevitable death were threatened
in order to compel a servant of God to swear that he would do something forbidden by laws
both human and divine, it would be his duty to prefer death to such an oath, lest he should
be guilty of a crime in fulfilling his oath. But in this case, in which the determined clamour
of the people, and only this, was forcing the man, not to a crime, but to that which if it were
done would be lawfully done; when, moreover, there was indeed apprehension lest some
reckless men, such as are mixed with a multitude even of good men, should through love
of rioting break out into some wicked deeds of violence, if they found a pretext for disturb-
454
ance and for plausibly justifiable indignation, but there was no certainty of this fear being
realized,—who will affirm that it is lawful to commit a deliberate act of perjury in order to
escape from uncertain consequences, involving, I shall not say loss or bodily injury, but
even death itself? Regulus had not heard anything from the Holy Scriptures concerning the
impiety of perjury, he had never heard of the flying roll of Zechariah,2416 and he confirmed
his oath to the Carthaginians, not by the sacraments of Christ, but by the abominations of
false gods; and yet in the face of inevitable tortures, and a death of unprecedented horror,
he was not moved by fear so as to swear under constraint, but, because he had given his
oath, he of his own free will submitted to these, lest he should be guilty of perjury. In that
age, also, the Roman censors refused to inscribe in the roll, not of saints inheriting heavenly
2416 Zech. v. 4. Augustin calls it “Zachariæ falx,” translating, as the LXX. have done: δρέπανον.
981
To Alypius