35. Whom have the Roman temples sent out more prosperous than Cneius Pompeius?
Yet, when he had encompassed the earth with three triumphs, defeated in battle, a fugitive
from war, and an exile beyond the bounds of his own empire, he fell by the hand of an eunuch
of Canopus.
36. Whom has the whole land of the East given to the world more noble than Cyrus,
king of the Persians? He too, after conquering the most powerful princes who opposed him,
and retaining them, when conquered, as prisoners, perished, overthrown by the arms of a
woman.26 And that king who was acknowledged to have treated even the vanquished with
honour, had his head cut off, placed in a vessel full of blood, and was bidden to be satiated,
being thus subject to the mocking of a woman’s power. So in the course of that life of his
like is not repaid by like, but far otherwise.
37. And whom do we find more devoted to sacrificing than Hamilcar, leader of the
Carthaginians?27 Who, having offered sacrifice between the ranks during the whole time
of the battle, when he saw that his side was conquered, threw himself into the fire which he
was feeding, that he might extinguish even with his own body those fires which he had found
to profit him nothing.
38. What, then, shall I say of Julian? Who, having credulously trusted the answers of
the soothsayers, destroyed his own means of retreat.28 Therefore even in like cases there is
not a like offence, for our promises have deceived no one.
39. I have answered those who provoked me as though I had not been provoked, for
my object was to refute the Memorial, not to expose superstition. But let their very memorial
make you, O Emperor, more careful. For after narrating of former princes, that the earlier
of them practised the ceremonies of their fathers, and the later did not abolish them; and
saying in addition that, if the religious practice of the older did not make a precedent, the
connivance of the later ones did; it plainly showed what you owe, both to your faith, viz.,
that you should not follow the example of heathen rites, and to your affection, that you
should not abolish the decrees of your brother. For if for their own side alone they have
praised the connivance of those princes, who, though Christians, yet in no way abolished
the heathen decrees, how much more ought you to defer to brotherly love, so that you, who
ought to overlook some things even if you did not approve them in order not to detract
from your brother’s statutes, should now maintain what you judge to be in agreement both
with your own faith, and the bond of brotherhood.
26 Tomyris, queen of the Massagetæ.—Herodot. I. 214.
27 Herod. VII. 167.
28 Sozomen, H.E. VI. 1. Cf. St. Aug. de Civ. Dei, IV. 29; V. 21.
905
Epistle XVIII: To Valentinian, in Reply to Symmachus.