Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 50949d2d1db7310521c50824bb9d7f3af9f837d232955de96e3aaa70d4304213
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-li:note:vii.1.LI-p15.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: fae0c8ff212675c0968388a10d61975cfaa674770540641fad56c9788ef3cad1 · 101 tekens

Tekst tekstblob openen

We conjecture this to be the meaning of the elliptical expression ΕΥΤΥΧΩΣ with which the letter ends.

Versies (4)

Versie 1af1183bad92d34e686cc2ccf1a7f8efa05280fe6155f11c39711e8612fc77f0
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-li:note:vii.1.LI-p15.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1705","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f311b733deb04f3fe062e312c57419db532a5adc1a94c79c1d2fa7154d05a254"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-li/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-li:note:vii.1.LI-p15.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LI-p15.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.LI-p15.2","original_number":"1705"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-li","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"88fd7aed6b790833b0ed80c406df14305db8cc336adf71fb22ac74dce824e421"},"xml_sha256":"88fd7aed6b790833b0ed80c406df14305db8cc336adf71fb22ac74dce824e421","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[51]/p[9]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d83b896c6c5d13ed2ea432c0435dbcbfbe98b7c4e31b05343b0a399c325cbf15"},"xml_sha256":"d83b896c6c5d13ed2ea432c0435dbcbfbe98b7c4e31b05343b0a399c325cbf15","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[51]/p[9]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-li:note:vii.1.LI-p15.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"fae0c8ff212675c0968388a10d61975cfaa674770540641fad56c9788ef3cad1","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LI — To Crispinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-li"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-li | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LI-p15.2

Versie 3ef149426bccacd11fa82b176bfe8b80e167918a4cf3b06a7b7c3f9a65912f2d
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-li:note:vii.1.LI-p15.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1705","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f311b733deb04f3fe062e312c57419db532a5adc1a94c79c1d2fa7154d05a254"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-li/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-li:note:vii.1.LI-p15.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LI-p15.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.LI-p15.2","original_number":"1705"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-li","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"88fd7aed6b790833b0ed80c406df14305db8cc336adf71fb22ac74dce824e421"},"xml_sha256":"88fd7aed6b790833b0ed80c406df14305db8cc336adf71fb22ac74dce824e421","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[51]/p[9]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d83b896c6c5d13ed2ea432c0435dbcbfbe98b7c4e31b05343b0a399c325cbf15"},"xml_sha256":"d83b896c6c5d13ed2ea432c0435dbcbfbe98b7c4e31b05343b0a399c325cbf15","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[51]/p[9]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-li:note:vii.1.LI-p15.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"fae0c8ff212675c0968388a10d61975cfaa674770540641fad56c9788ef3cad1","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LI — To Crispinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-li"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-li | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LI-p15.2

Versie 64ed0ae20ff625f887ddb490af309479e4312063fbd43e2811eb532f6528e855
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-li:note:vii.1.LI-p15.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1705","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f311b733deb04f3fe062e312c57419db532a5adc1a94c79c1d2fa7154d05a254"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-li/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-li:note:vii.1.LI-p15.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LI-p15.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.LI-p15.2","original_number":"1705"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-li","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"88fd7aed6b790833b0ed80c406df14305db8cc336adf71fb22ac74dce824e421"},"xml_sha256":"88fd7aed6b790833b0ed80c406df14305db8cc336adf71fb22ac74dce824e421","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[51]/p[9]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d83b896c6c5d13ed2ea432c0435dbcbfbe98b7c4e31b05343b0a399c325cbf15"},"xml_sha256":"d83b896c6c5d13ed2ea432c0435dbcbfbe98b7c4e31b05343b0a399c325cbf15","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[51]/p[9]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-li:note:vii.1.LI-p15.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"fae0c8ff212675c0968388a10d61975cfaa674770540641fad56c9788ef3cad1","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LI — To Crispinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-li"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-li | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LI-p15.2

Versie 6733786ff3bf85609f2a8809129f550becea5e78c8526655095d2b7b31374fd3
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-li:note:vii.1.LI-p15.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1705","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["5. How can we weep enough when we see the baptism of the Maximianists acknowledged by you, and the baptism of the Church universal despised? Whether it was with or without hearing their defence, whether it was justly or unjustly, that you condemned Felicianus and Prætextatus, I do not ask; but tell me what bishop of the Corinthian Church ever defended himself at your bar, or received sentence from you? or what bishop of the Galatians has done so, or of the Ephesians, Colossians, Philippians, Thessalonians, or of any of the other cities included in the promise: “All the kindreds of the nations shall worship before Thee”? Yet you accept the baptism of the former, while that of the latter is despised; whereas baptism belongs neither to the one nor to the other, but to Him of whom it was said: “This same is He that baptizeth with the Holy Ghost.” I do not, however, dwell on this in the meantime: take notice of the things which are beside us—behold what might make an impression even on the blind! Where do we find the baptism which you acknowledge? With those, forsooth, whom you have condemned, but not with those who were never even tried at your bar!—with those who were denounced by name, and cast forth from you for the crime of schism, but not with those who, unknown to you, and dwelling in remote lands, never were accused or condemned by you!—with those who are but a fraction of the inhabitants of a fragment of Africa, but not with those from whose country the gospel first came to Africa! Why should I add to your burden? Let me have an answer to these things. Look to the charge made by your Council against the Maximianists as guilty of impious schism: look to the persecutions by the civil courts to which you appealed against them: look to the fact that you restored some of them without re-ordination, and accepted their baptism as valid: and answer, if you can, whether it is in your power to hide, even from the ignorant, the question why you have separated yourselves from the whole world, in a schism much more heinous than that which you boast of having condemned in the Maximianists? May the peace of Christ triumph in your heart! Then all shall be well."],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-li/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-li:note:vii.1.LI-p15.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LI-p15.2","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-li:note:vii.1.LI-p15.2"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LI — To Crispinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-li"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-li | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LI-p15.2

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1231]18076733786ff3bf85609f2a8809129f550becea5e78c8526655095d2b7b31374fd3
line:1232341463ef149426bccacd11fa82b176bfe8b80e167918a4cf3b06a7b7c3f9a65912f2d
line:12331134664ed0ae20ff625f887ddb490af309479e4312063fbd43e2811eb532f6528e855
line:1233371481af1183bad92d34e686cc2ccf1a7f8efa05280fe6155f11c39711e8612fc77f0

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-li:note:vii.1.LI-p15.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8