τν κοινν δικν πραγματεεσθα σε παρασκευζωνπραγματεεσθαι. [The verb means “to engage in business,” and it is an easy transition to the successful result of trading. The Latin rendering of Montfaucon is: ac tibi providens, ut a communi illa reddenda ratione te expedias —R.]
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1888,"date_label":"1888 (historical English edition; physical printing year uncertain)","date_start":1888,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Historical American edition preface dated 1888; physical printing year not established","id":"ws-library-full-note:eccb5b4ab86ed733f94f:cite_note-10","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Homily 24, editorial note cite_note-10","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Thou then likewise, if thou be willing to perform these things exactly, shall laugh all ills to scorn. Yea, for if thou be but strengthened with such philosophy as is in these admonitions, nothing shall be able to hurt thee. Since in what is he to harm thee, who is minded to lay plots? Will he take away thy money? Well, but before their threatening thou wast commanded to despise it, and to abstain from it so exceedingly, as not so much as even to ask any such thing of thy Lord. But doth he cast thee into prison? Why, before thy prison, thou wast enjoined so to live, as to be crucified even to all the world. But doth he speak evil? Nay, from this pain also Christ hath delivered thee, by promising thee without toil a great reward for the endurance of evil, and making thee so clear from the anger and vexation hence arising, as even to command thee to pray for them. But doth he banish thee and involve thee in innumerable ills? Well, he is making the crown more glorious for thee. But doth he destroy and murder thee? Even hereby he profits thee very greatly, procuring for thee the rewards of the martyrs, and conducting thee more quickly into the untroubled haven, and affording thee matter for a more abundant recompence, and contriving for thee to make a gain of the universal penalty. Which thing indeed is most marvellous of all, that the plotters, so far from injuring at all, do rather make the objects of their despite more approved. To this what can be comparable? I mean, to the choice of such a mode of life as this, and no other, is."],"source_library_url":"/library/eccb5b4ab86ed733f94f/#ws-library-full-note:eccb5b4ab86ed733f94f:cite_note-10","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_X/The_Homilies_of_St._John_Chrysostom/Homily_24#cite_note-10","translator":"Sir George Prevost, M. B. Riddle","verification":{"proof_file":"raw/review/heading-library-note-batch-0066/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"cb669cd6269f4ca0fcfd1dd5c0fe3a7556905d618ad7ad83700fbfdabbdb43ef","proof_record_id":"ws-library-full-note:eccb5b4ab86ed733f94f:cite_note-10"},"verified":true,"work":"Homilies on the Gospel of Matthew","work_id":"chrysostom-homilies-matthew"}
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1888,"date_label":"1888 (historical English edition; physical printing year uncertain)","date_start":1888,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Historical American edition preface dated 1888; physical printing year not established","id":"ws-library-full-note:eccb5b4ab86ed733f94f:cite_note-10","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Homily 24, editorial note cite_note-10","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"53bb15f09d329eebf03684d2a911e9228a28bdb5d313655a9d474544d3130fdc"}],"source_library_url":"/library/eccb5b4ab86ed733f94f/#ws-library-full-note:eccb5b4ab86ed733f94f:cite_note-10","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_X/The_Homilies_of_St._John_Chrysostom/Homily_24#cite_note-10","translator":"Sir George Prevost, M. B. Riddle","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-10"],"body_html":{"$text_sha256":"211671e9c7a6aa4d71fc184f99ab3ef759ca033efe13cdfe61f03bb99ee7a913"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[10]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"33d5d532023488411fead6251b934a8e7a12da2eaf90f57089a88fd9179df310"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[10]","id":"cite_note-10"},"original_work_coordinate":{"homily":24,"original_homily_heading":"Homily XXIV.","source_paragraph_index":null,"url_homily_number":null},"reference_proofs":[],"source_id":"eccb5b4ab86ed733f94f","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"6bf681a51dfe99305c5bcebcee659339e27c21e0206a52c8a40a536c3f070c5f"},"html_sha256":"6bf681a51dfe99305c5bcebcee659339e27c21e0206a52c8a40a536c3f070c5f","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[17]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"211671e9c7a6aa4d71fc184f99ab3ef759ca033efe13cdfe61f03bb99ee7a913"},"html_sha256":"211671e9c7a6aa4d71fc184f99ab3ef759ca033efe13cdfe61f03bb99ee7a913","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[10]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0042/eccb5b4ab86ed733f94f.html","source_record_file":"raw/review/heading-library-note-batch-0066/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"2f266a107bf76158daeeb41893be871c321c0e40ccbe03bc86305fc528f35bce","source_record_id":"ws-library-full-note:eccb5b4ab86ed733f94f:cite_note-10","source_sha256":"d277e273cda15e8f6603acf55842cfd19cbf27680dc518323aa28fb96711c6b8","text_sha256":"8bd4b1cccc22632963c86991af38569ef5d6d587cf994b96ccf19e36a152dc44","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Homilies on the Gospel of Matthew","work_id":"chrysostom-homilies-matthew"}