Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 5057ecf70b87a50905c067fdc9716cdb99f837065652af9170545ebbc2cd844a
origineel ID: ws-whiston-constitutions:source-library-passage:082e09667123a03de915:c5eeeaca3f9669b9d703 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: eb5ecc41b920cae39c4822143a41a3627d7cae185fa5b4713a1af48ddc5334d4 · 1,558 tekens

Tekst tekstblob openen

XLVIII. Do not pass the same sentence for every sin, but one suitable to each crime, distinguishing all the several sorts of offences with much prudence, the great from the little. Treat a wicked action after one manner, and a wicked word after another; a bare intention still otherwise. So also in the case of a contumely or suspicion. And some thou shalt curb by threatenings alone; some thou shalt punish with fines to the poor; some thou shalt mortify with fastings; and others thou shalt separate according to the greatness of their several crimes. For the law did not allot the same punishment to every offence, but had a different regard to a sin against God, against the priest, against the temple, or against the sacrifice; from a sin against the king, or ruler, or a soldier, or a fellow-subject; and so were the offences different which were against a servant, a possession, or a brute creature. And again, sins were differently rated according as they were against parents and kinsmen, and those differently which were done on purpose from those that happened involuntarily. Accordingly the punishments were different: as death either by crucifixion or by stoning, fines, scourgings, or the suffering the same mischiefs they had done to others. Wherefore do you also allot different penalties to different offences, lest any injustice should happen, and provoke God to indignation. For of what unjust judgment soever you are the instruments, of the same you shall receive the reward from God. “For with what judgment ye judge ye shall be judged.”

Versies (3)

Versie 1b0323ecb4c886bab33e0d33f27146056b69a8e94d1fa74fae432e4bc147206a
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"419f8bf6e695dfb2daf4b511e6edee89c7463a9c059be981aa746f36965dadbd"},"id":"ws-whiston-constitutions:source-library-passage:082e09667123a03de915:c5eeeaca3f9669b9d703","original_html":{"$text_sha256":"419f8bf6e695dfb2daf4b511e6edee89c7463a9c059be981aa746f36965dadbd"},"original_node_id":"mwcw","source_anchor":"mwcw","source_html":{"$text_sha256":"419f8bf6e695dfb2daf4b511e6edee89c7463a9c059be981aa746f36965dadbd"},"source_sha256":"0fe9287b90fbbf8b5416d1ba132cd27b308a51b91c8229ad03d8be2619a977de","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_II/Sec._VI"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_II/Sec._VI

Versie 52ccab08782115ba0aeaf35959d69f9b8af29f822b142d73660c6497779ce62d
{"author":"Anonymous compilers (historical pseudo-apostolic collection; apostolic authorship not established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Whiston English translation considerably altered in Donaldson edition, with Riddle editorial contributions; exact transcription printing unestablished","id":"ws-whiston-constitutions:source-library-passage:082e09667123a03de915:c5eeeaca3f9669b9d703","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 12","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/082e09667123a03de915/#ws-whiston-constitutions:source-library-passage:082e09667123a03de915:c5eeeaca3f9669b9d703","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_II/Sec._VI#mwcw","translator":"William Whiston (historical English translation, considerably altered); James Donaldson (editor with notes); Matthew Brown Riddle (additional historical editorial contribution; qualified original-volume and archival identity match; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/whiston-constitutions-batch-0150/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d274acece322ffe2a9eb3a80020bf1942fff81e733bed6123bbd941f664a0b81","proof_record_id":"ws-whiston-constitutions:source-library-passage:082e09667123a03de915:c5eeeaca3f9669b9d703"},"verified":true,"work":"Constitutions of the Holy Apostles (historical collection), Book II","work_id":"apostolic-constitutions-book-ii"}

references: [] | work_id: apostolic-constitutions-book-ii | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_II/Sec._VI#mwcw

Versie 928653029c9bfa64a1801e52f5fc399b0af3f89137db0282917ff8a1f41930fd
{"author":"Anonymous compilers (historical pseudo-apostolic collection; apostolic authorship not established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Whiston English translation considerably altered in Donaldson edition, with Riddle editorial contributions; exact transcription printing unestablished","id":"ws-whiston-constitutions:source-library-passage:082e09667123a03de915:c5eeeaca3f9669b9d703","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 12","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/082e09667123a03de915/#ws-whiston-constitutions:source-library-passage:082e09667123a03de915:c5eeeaca3f9669b9d703","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_II/Sec._VI#mwcw","translator":{"$text_sha256":"e1af973fae3501f369df51775006d48b1ce5ce542d5c5e72ba14f989d4be6018"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"082e09667123a03de915","source_node":{"html":{"$text_sha256":"419f8bf6e695dfb2daf4b511e6edee89c7463a9c059be981aa746f36965dadbd"},"html_sha256":"419f8bf6e695dfb2daf4b511e6edee89c7463a9c059be981aa746f36965dadbd","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[12]"},"source_paragraph_index":12,"source_path":"raw/review/apostolic-constitutions-source-stage-20261015/082e09667123a03de915.html","source_record_file":"raw/review/whiston-constitutions-batch-0150/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"abb96ba1ee448e93584cd66125db790c1b92f5377177bb24e7e5b78eea37e0c6","source_record_id":"ws-whiston-constitutions:source-library-passage:082e09667123a03de915:c5eeeaca3f9669b9d703","source_sha256":"0fe9287b90fbbf8b5416d1ba132cd27b308a51b91c8229ad03d8be2619a977de","text_sha256":"eb5ecc41b920cae39c4822143a41a3627d7cae185fa5b4713a1af48ddc5334d4","type":"whole-whiston-donaldson-constitutions-dom"},"verified":true,"work":"Constitutions of the Holy Apostles (historical collection), Book II","work_id":"apostolic-constitutions-book-ii"}

references: [] | work_id: apostolic-constitutions-book-ii | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_II/Sec._VI#mwcw

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[60]178652ccab08782115ba0aeaf35959d69f9b8af29f822b142d73660c6497779ce62d
line:61326781b0323ecb4c886bab33e0d33f27146056b69a8e94d1fa74fae432e4bc147206a
line:6138079928653029c9bfa64a1801e52f5fc399b0af3f89137db0282917ff8a1f41930fd

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-whiston-constitutions:source-library-passage:082e09667123a03de915:c5eeeaca3f9669b9d703already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8