365
15. But when I first came to the East under favorable auspices and learned that in some
places a great many men who were able to render public service had been banished by the
judges for the above-mentioned cause, I gave command to each of the judges that henceforth
none of them should treat the provincials with severity, but that they should rather recall
them to the worship of the gods by flattery and exhortations.2768
16. Then when, in accordance with my command, these orders were obeyed by the
judges, it came to pass that none of those who lived in the districts of the East were banished
or insulted, but that they were rather brought back to the worship of the gods by the fact
that no severity was employed toward them.
17. But afterwards, when I went up last year2769 under good auspices to Nicomedia and
sojourned there, citizens of the same city came to me with the images of the gods, earnestly
entreating that such a people should by no means be permitted to dwell in their country.2770
18. But when I learned that many men of the same religion dwelt in those regions, I
replied that I gladly thanked them for their request, but that I perceived that it was not
proffered by all, and that if, therefore, there were any that persevered in the same superstition,
each one had the privilege of doing as he pleased, even if he wished to recognize the worship
of the gods.2771
19. Nevertheless, I considered it necessary to give a friendly answer to the inhabitants
of Nicomedia and to the other cities which had so earnestly presented to me the same petition,
namely, that no Christians should dwell in their cities,—both because this same course had
been pursued by all the ancient emperors, and also because it was pleasing to the gods,
through whom all men and the government of the state itself endure,—and to confirm the
request which they presented in behalf of the worship of their deity.
20. Therefore, although before this time, special letters have been sent to thy devotedness,
and commands have likewise been given that no harsh measures should be taken against
2768 Νοτηινγ χουλδ βε φαρτηερ φρομ τηε τρυτη τηαν τηισ ανδ τηε φολλοωινγ στατεμεντ.
2769 That is, after the death of Galerius in the year 311. “Maximinus, on receiving this news (i.e. of the death
of Galerius), hasted with relays of horses from the East that he might seize the provinces, and, while Licinius
delayed, might arrogate to himself the Chalcedonian straits. On his entry into Bithynia, with the view of acquiring
immediate popularity, he abolished the tax to the great joy of all. Dissension arose between the two emperors,
and almost war. They stood on the opposite shores with their armies. But peace and friendship were established
under certain conditions; a treaty was concluded on the narrow sea, and they joined hands” (Lactantius, De
mort. pers. 36). See above, chap. 2, note 1.
2770 On these embassies, see ibid. note 3.
2771 There is no sign of such consideration in Maximin’s rescript, quoted in chap. 7, above. The sentences
which follow are quite contradictory. Certainly no one could gain from them any idea as to what the emperor
had done in the matter.
935
The Victory of the God-Beloved Emperors.