Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 5034ec5b154c66d646c6894a448dc474f046ebaa4633e638fb12cc462f8a8e0d
origineel ID: ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-115 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: ad57724529613606bd1eb273d70c8860b26fd302a0bbd68dc5320632d5572324 · 330 tekens

Tekst tekstblob openen

Though the reading "substituit" is found in all the MSS. and editions, it has been deemed corrupt, and "sustinait" has been proposed instead of it. Harvey supposes it the equivalent of ὑπέστησε, and then somewhat strangely adds "for ἀπέστησε." There seems to us no difficulty in the word, and consequently no necessity for change.

Versies (3)

Versie 5c2c3c4f1fab8983fb71c35dd168d0ade24e3bb274db6f354e813daa4140c157
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1868,"date_label":"1868 (English edition)","date_start":1868,"edition_year":1868,"id":"ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-115","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:Reusing_Wikisource_content&oldid=14771651","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source section, editorial note cite_note-115","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f5989bfe58330ea6bcff23dc472543079f9aacbbe3cb8931b2905563d058a1ed"}],"source_library_url":"/library/89d9bc80589351956b5c/#ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-115","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_2#cite_note-115","translator":"Alexander Roberts, W. H. Rambaut","verification":{"approved_original_record_pin":{"bytes":670873,"path":"raw/review/irenaeus-source-batch/89d9bc80589351956b5c.jsonl","sha256":"fd549ffd84e63247c1d2e8c49c52636780073a4b320f3388bb8d17d8d3d095f1"},"approved_parent_candidate_ids":["ancl:89d9bc80589351956b5c:p:169"],"approved_proposal_note_id":"89d9bc80589351956b5c:cite_note-115","note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-115"],"body_html":{"$text_sha256":"69f680d127e45d3740efd7bd5ae78a1043d72d485e4d4044b77ebde44580804b"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[4]/div/ol/li[115]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"4a12af06bb37265f4582af6ac2e2b29f11c7429f8ef8006fe8064ca2505f1c60"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[4]/div/ol/li[115]","id":"cite_note-115"},"reference_proofs":[],"source_id":"89d9bc80589351956b5c","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"7a8ca49f8d6fd9c31de33206ebf465d5f7953d39313f3cfb887f9d0c67613684"},"html_sha256":"7a8ca49f8d6fd9c31de33206ebf465d5f7953d39313f3cfb887f9d0c67613684","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/p[149]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"69f680d127e45d3740efd7bd5ae78a1043d72d485e4d4044b77ebde44580804b"},"html_sha256":"69f680d127e45d3740efd7bd5ae78a1043d72d485e4d4044b77ebde44580804b","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[4]/div/ol/li[115]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/irenaeus-against-heresies/89d9bc80589351956b5c.html","source_record_file":"raw/review/root-wikisource-complete-library-note-batch-0110/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"fa3653173c8d2177d6f4c6d3ab518d7fd1e5e3ab9be7fae9231bd10d70cb40bf","source_record_id":"ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-115","source_sha256":"b8fae90ec63c00336dd1eab837cb19bd4e8c005b65d7f03443983dd98d458a0e","text_sha256":"ad57724529613606bd1eb273d70c8860b26fd302a0bbd68dc5320632d5572324","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies"}

references: [] | work_id: irenaeus-against-heresies | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_2#cite_note-115

Versie 6b7f679a892b3c7837962256477a48a95d54a17caf0e1937de59b05f3dcae3d9
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1868,"date_label":"1868 (English edition)","date_start":1868,"edition_year":1868,"id":"ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-115","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:Reusing_Wikisource_content&oldid=14771651","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source section, editorial note cite_note-115","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["3. But, in truth, the passion of Christ was neither similar to the passion of the Æon, nor did it take place in similar circumstances. For the Æon underwent a passion of dissolution and destruction, so that she who suffered was in danger also of being destroyed. But the Lord, our Christ, underwent a valid, and not a merely accidental passion; not only was He Himself not in danger of being destroyed, but He also established fallen man by His own strength, and recalled him to incorruption. The Æon, again, underwent passion while she was seeking after the Father, and was not able to find Him; but the Lord suffered that He might bring those who have wandered from the Father, back to knowledge and to His fellowship. The search into the greatness of the Father became to her a passion leading to destruction; but the Lord, having suffered, and bestowing the knowledge of the Father, conferred on us salvation. Her passion, as they declare, gave origin to a female offspring, weak, infirm, unformed, and ineffective; but His passion gave rise to strength and power. For the Lord, through means of suffering, \"ascending into the lofty place, led captivity captive, gave gifts to men,\" and conferred on those that believe in Him the power \"to tread upon serpents and scorpions, and on all the power of the enemy,\" that is, of the leader of apostasy. Our Lord also by His passion destroyed death, and dispersed error, and put an end to corruption, and destroyed ignorance, while He manifested life and revealed truth, and bestowed the gift of incorruption. But their Æon, when she had suffered, established ignorance, and brought forth a substance without shape, out of which all material works have been produced—death, corruption, error, and such like."],"source_library_url":"/library/89d9bc80589351956b5c/#ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-115","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_2#cite_note-115","translator":"Alexander Roberts, W. H. Rambaut","verification":{"proof_file":"raw/review/root-wikisource-complete-library-note-batch-0110/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"6631b36dbfdca0b6b9176f5436cb7860fb9a79dcb2094d8dac901e21ca9931d0","proof_record_id":"ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-115"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies"}

references: [] | work_id: irenaeus-against-heresies | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_2#cite_note-115

Versie f283ea56664238ee8b6eceeba55e2893966d2c172974ae471220f32acc7d4e63
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"69f680d127e45d3740efd7bd5ae78a1043d72d485e4d4044b77ebde44580804b"},"id":"ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-115","note_source_id":"cite_note-115","original_html":{"$text_sha256":"69f680d127e45d3740efd7bd5ae78a1043d72d485e4d4044b77ebde44580804b"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-115","source_anchor":"cite_note-115","source_html":{"$text_sha256":"69f680d127e45d3740efd7bd5ae78a1043d72d485e4d4044b77ebde44580804b"},"source_sha256":"b8fae90ec63c00336dd1eab837cb19bd4e8c005b65d7f03443983dd98d458a0e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_2"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_2

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[148]17526b7f679a892b3c7837962256477a48a95d54a17caf0e1937de59b05f3dcae3d9
line:149230445c2c3c4f1fab8983fb71c35dd168d0ade24e3bb274db6f354e813daa4140c157
line:15143665f283ea56664238ee8b6eceeba55e2893966d2c172974ae471220f32acc7d4e63

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-115already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8