Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 5032fc511092f4203a69828699e775592a08b078a12e520cfbdddbd5a60bfb6b
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvi:body:vii.1.XXVI-p9 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 4ca6c1bf86732cf4593464ad8927e319f8c3b709943b964cc464858b21037252 · 929 tekens

Tekst tekstblob openen

3. If your verses were marred by defective arrangement, or violated the laws of prosody, or grated on the ears of the hearer by imperfect rhythm, you would doubtless be ashamed, and you would lose no time, you would take no rest, until you arranged, corrected, remodelled, and balanced your composition, devoting any amount of earnest study and toil to the acquisition and practice of the art of versification: but when you yourself are marred by disorderly living, when you violate the laws of God, when your life accords neither with the honourable desires of friends on your behalf, nor with the light given by your own learning, do you think this is a trifle to be cast out of sight and out of mind? As if, forsooth, you thought yourself of less value than the sound of your own voice, and esteemed it a smaller matter to displease God by ill-ordered life, than to provoke the censure of grammarians by ill-ordered syllables.

Versies (4)

Versie 5659ceda20a5bce07390664b94cebda2af5a9cd18c88043c28b4dcb71e1e3bac
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvi:body:vii.1.XXVI-p9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 8","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvi:body:vii.1.XXVI-p9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXVI-p9","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxvi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"41f25005b77c71752ec4b1bc4082e1a8706f214ac1382aacbe465192e45eb932"},"xml_sha256":"41f25005b77c71752ec4b1bc4082e1a8706f214ac1382aacbe465192e45eb932","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[26]/p[8]"},"source_paragraph_index":8,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvi:body:vii.1.XXVI-p9","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"4ca6c1bf86732cf4593464ad8927e319f8c3b709943b964cc464858b21037252","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXVI — To Licentius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxvi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXVI-p9

Versie 67d61bf15a42216ce9c471e17c1cd7329051347380436f761dac2ffef675297a
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvi:body:vii.1.XXVI-p9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 8","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvi:body:vii.1.XXVI-p9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXVI-p9","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvi:body:vii.1.XXVI-p9"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXVI — To Licentius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxvi | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXVI-p9

Versie 7e699c5ade164b713f162dbe3700e0c1e0bc74a2cde060caad69a152e589ccab
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvi:body:vii.1.XXVI-p9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 8","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvi:body:vii.1.XXVI-p9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXVI-p9","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxvi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"41f25005b77c71752ec4b1bc4082e1a8706f214ac1382aacbe465192e45eb932"},"xml_sha256":"41f25005b77c71752ec4b1bc4082e1a8706f214ac1382aacbe465192e45eb932","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[26]/p[8]"},"source_paragraph_index":8,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvi:body:vii.1.XXVI-p9","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"4ca6c1bf86732cf4593464ad8927e319f8c3b709943b964cc464858b21037252","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXVI — To Licentius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxvi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXVI-p9

Versie c1b3816fbd172792e4f4b30224da42776f4d55b8a4ea7c2ac282694d588d2f7b
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvi:body:vii.1.XXVI-p9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 8","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvi:body:vii.1.XXVI-p9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXVI-p9","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxvi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"41f25005b77c71752ec4b1bc4082e1a8706f214ac1382aacbe465192e45eb932"},"xml_sha256":"41f25005b77c71752ec4b1bc4082e1a8706f214ac1382aacbe465192e45eb932","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[26]/p[8]"},"source_paragraph_index":8,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvi:body:vii.1.XXVI-p9","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"4ca6c1bf86732cf4593464ad8927e319f8c3b709943b964cc464858b21037252","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXVI — To Licentius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxvi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXVI-p9

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[97]180767d61bf15a42216ce9c471e17c1cd7329051347380436f761dac2ffef675297a
line:9811346c1b3816fbd172792e4f4b30224da42776f4d55b8a4ea7c2ac282694d588d2f7b
line:98341465659ceda20a5bce07390664b94cebda2af5a9cd18c88043c28b4dcb71e1e3bac
line:98371487e699c5ade164b713f162dbe3700e0c1e0bc74a2cde060caad69a152e589ccab

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvi:body:vii.1.XXVI-p9already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8