Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 502d0ac9abfa27fd4a62ad7708345380893cc077d1458d3decf9d9bf8605859b
origineel ID: ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:6ee8f805b2cb1d13d1e9:1ad97a2eacb2ed0a2eaa · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 853de017e6bfbae0d8ee3932eeda4eb9727354f159972041db0be0bde0288c44 · 177 tekens

Tekst tekstblob openen

“captivum suem.” Probably there is here an allusion to the capture of the Erymanthian boar by Hercules, with a punning reference to a secondary meaning of sus as a kind of fish.

Versies (3)

Versie 97189f52cdf48ccfcac88bab91007e483e56c9a614beeef68c5aa57e18743609
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Roberts or Heurtley English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:6ee8f805b2cb1d13d1e9:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["“Being accustomed to eat fish at the time of Easter, he enquired a little before the hour for refreshment, whether it was in readiness. Then Cato, the deacon, to whom the outward management of the monastery belonged, and who was himself a skillful fisher, tells him that no capture had fallen to his lot the whole day, and that other fishers, who used to sell what they caught, had also been able to do nothing. ‘Go,’ said he, ‘let down your line, and a capture will follow.’ As Sulpitius there has already described, we had our dwelling close to the river. We all went, then, as these were holidays, to see our friend fishing, with the hopes of all on the stretch, that the efforts would not be in vain by which, under the advice of Martin himself, it was sought to obtain fish for his use. At the first throw the deacon drew out, in a very small net, an enormous pike, and ran joyfully back to the monastery, with the feeling undoubtedly to which some poet gave utterance (for we use a learned verse, inasmuch as we are conversing with learned people)—‘And brought his captive boar to wondering Argos.’"],"source_library_url":"/library/6ee8f805b2cb1d13d1e9/#ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:6ee8f805b2cb1d13d1e9:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/Sulpitius_Severus/Dialogues/Dialogue_III/Chapter_X#cite_note-1","translator":"Alexander Roberts (translation with preface and notes; historical title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/sulpitius-vincent-batch-0134/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a762aab682d650e7db1c4c088a7b69cba36c30c74d8d22c9530483ead9935c9c","proof_record_id":"ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:6ee8f805b2cb1d13d1e9:1ad97a2eacb2ed0a2eaa"},"verified":true,"work":"Dialogues of Sulpitius Severus","work_id":"sulpitius-dialogues"}

references: [] | work_id: sulpitius-dialogues | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/Sulpitius_Severus/Dialogues/Dialogue_III/Chapter_X#cite_note-1

Versie a19bd7797985c7372e822321c2af9fd8f2ad542b3179750ee7ea0a6fce49e587
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Roberts or Heurtley English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:6ee8f805b2cb1d13d1e9:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f4862d510209f203b6c409fbfb05c841aaa0136fa259239b33f58e64afd28a11"}],"source_library_url":"/library/6ee8f805b2cb1d13d1e9/#ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:6ee8f805b2cb1d13d1e9:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/Sulpitius_Severus/Dialogues/Dialogue_III/Chapter_X#cite_note-1","translator":"Alexander Roberts (translation with preface and notes; historical title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-1"],"body_html":{"$text_sha256":"273ff0777bc471bc917d4c17660b2f5b77835a0a01fe18d9944e8dacd37f3a9a"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"e63cf79fe6ac238ccf62eddb2e9d7dfd2a8a92c8f037c2fb292a2ff8232aa7f4"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li","id":"cite_note-1"},"reference_proofs":[],"source_id":"6ee8f805b2cb1d13d1e9","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"eae17782fceef18d5a03c3716d07155f9747898ec2b9e0c4c42d5ac5c998800f"},"html_sha256":"eae17782fceef18d5a03c3716d07155f9747898ec2b9e0c4c42d5ac5c998800f","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"273ff0777bc471bc917d4c17660b2f5b77835a0a01fe18d9944e8dacd37f3a9a"},"html_sha256":"273ff0777bc471bc917d4c17660b2f5b77835a0a01fe18d9944e8dacd37f3a9a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li/span[2]"},"source_path":"raw/review/sulpitius-source-stage-20261015/6ee8f805b2cb1d13d1e9.html","source_record_file":"raw/review/sulpitius-vincent-batch-0134/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"d09e1faab081227c2033a3229b582355e89b3a66f0f0e8eb4175650295260c0e","source_record_id":"ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:6ee8f805b2cb1d13d1e9:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","source_sha256":"a8693dcec85aac39df7eb132e73ce21632abecf5e26a6918a863eb6ba906afb3","text_sha256":"853de017e6bfbae0d8ee3932eeda4eb9727354f159972041db0be0bde0288c44","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Dialogues of Sulpitius Severus","work_id":"sulpitius-dialogues"}

references: [] | work_id: sulpitius-dialogues | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/Sulpitius_Severus/Dialogues/Dialogue_III/Chapter_X#cite_note-1

Versie af577dc4cb9a7447bfcdf25f42882e11ebace0e7ec0c0bda8a50edb58a030b24
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"273ff0777bc471bc917d4c17660b2f5b77835a0a01fe18d9944e8dacd37f3a9a"},"id":"ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:6ee8f805b2cb1d13d1e9:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","note_source_id":"cite_note-1","original_html":{"$text_sha256":"273ff0777bc471bc917d4c17660b2f5b77835a0a01fe18d9944e8dacd37f3a9a"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","source_anchor":"cite_note-1","source_html":{"$text_sha256":"273ff0777bc471bc917d4c17660b2f5b77835a0a01fe18d9944e8dacd37f3a9a"},"source_sha256":"a8693dcec85aac39df7eb132e73ce21632abecf5e26a6918a863eb6ba906afb3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/Sulpitius_Severus/Dialogues/Dialogue_III/Chapter_X"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/Sulpitius_Severus/Dialogues/Dialogue_III/Chapter_X

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[323]177097189f52cdf48ccfcac88bab91007e483e56c9a614beeef68c5aa57e18743609
line:32432044a19bd7797985c7372e822321c2af9fd8f2ad542b3179750ee7ea0a6fce49e587
line:32437805af577dc4cb9a7447bfcdf25f42882e11ebace0e7ec0c0bda8a50edb58a030b24

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:6ee8f805b2cb1d13d1e9:1ad97a2eacb2ed0a2eaaalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8