83
and surely that Body was mortal. For had It not been mortal, It had not died; had It not
died, It had not risen again; had It not risen again, It had not showed us an example of
eternal life. So then death, which is caused by sin, is called sin; as we say the Greek tongue,
the Latin tongue, meaning not the very member of flesh, but that which is done by the
member of flesh. For the tongue in our members is one among others, as the eyes, nose,
ears, and the rest: but the Greek tongue is Greek words, not that the tongue is words, but
that words are by the tongue.…So then the sin of the Lord is that which was caused by sin;
because He assumed flesh, of the same lump which had deserved death by sin. For to speak
more briefly, Mary who was of Adam died for sin,775 Adam died for sin, and the Flesh of
the Lord which was of Mary died to put away sin. With this sackcloth the Lord clothed
Himself, and therefore was He not known, because He lay hid under sackcloth. “When
they,” saith He, “troubled Me, I clothed Myself with sackcloth:” that is, they raged, I lay hid.
For had He not willed to lie hid neither could He have died, since in one moment of time
one drop only of His Power, if indeed it is to be called a drop, He put forth, when they wished
to seize Him, and at His one question, “Whom seek ye?” they all went back and fell to the
ground.776 Such power could He not have humbled in passion, if He had not lain hid under
sackcloth.
15. Again, if we have understood the sackcloth, how understand we the fasting? Wished
Christ to eat, when He sought fruit on the tree,777 and if He had found, would He have
eaten? Wished Christ to drink, when He said to the woman of Samaria, “Give Me to
drink”?778 when He said on the Cross, “I thirst”?779 For what hungered, for what thirsted
Christ, but our good works? Because in them that crucified and persecuted Him He had
found no good works, He fasted; for they rewarded barrenness to His soul. For what a fast
was His, who found barely one thief, whom on the Cross He might taste! For the Apostles
had fled, and had hidden themselves in the multitude. And even Peter, who even to the
death of his Lord had promised to persevere, had now thrice denied Him, had now wept,
and still lay hid in the multitude, still feared lest He should be known. Lastly, having seen
Him dead, all of them despaired of their own safety and despairing He found them, after
His resurrection, and when He spake with them, found them grieving and mourning, no
longer hoping anything.…In great fasting had the Lord remained, had He not refreshed
775 [“All, without one exception, were dead in sins.” See (City of God, book xx. cap. 6) vol. ii. p. 425, supra.
Mary is not excepted by any of the Fathers; and the Latin Fathers, the last of whom is St. Bernard, unanimously
ascribe to Christ the only immaculate conception.—C.]
776 John xviii. 4, 6.
777 Mark xi. 13.
778 John iv. 7.
779 John xix. 28. [On assimilation, compare p. 86, n. 2.—C.]
179
Psalm XXXV