The welcome and adored celestial writing sent by your Majesty to Cæcilianus, and those over whom he presides, who are called clergy, have been, by the care of your Majesty’s most humble servant, engrossed in his Records; and he has exhorted these parties that, heartily agreeing among themselves, since they are seen to be exempted from all other burdens by your Majesty’s clemency, they should, preserving Catholic unity, devote themselves to their duties with the reverence due to the sanctity of law and to divine things. After a few days, however, there arose some persons to whom a crowd of people joined themselves, who thought that proceedings should be taken against Cæcilianus, and presented to me a sealed packet wrapped in leather, and a small document without seal, and earnestly besought me to transmit them to your Majesty’s sacred and venerable court, which your Majesty’s most humble servant has taken care to do, Cæcilianus continuing meanwhile as he was. The Acts pertaining to the case are subjoined, in order that your Majesty may be able to arrive at a decision concerning the whole matter. The documents sent are two: the one in a leathern envelope, with this title, “A document of the Catholic Church containing charges against Cæcilianus, and furnished by the party of Majorinus;” the other attached without a seal to the same leathern envelope.
{"author":"Catholic clergy of Hippo (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:body:vii.1.LXXXVIII-p11","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:body:vii.1.LXXXVIII-p11","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVIII-p11","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:body:vii.1.LXXXVIII-p11"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXVIII — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii"}
{"author":"Catholic clergy of Hippo (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:body:vii.1.LXXXVIII-p11","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:body:vii.1.LXXXVIII-p11","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVIII-p11","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"4c0f4fbdb21e932942648c903c34976809a9fd2a0af1c629d92d3b9feda27f55"},"xml_sha256":"4c0f4fbdb21e932942648c903c34976809a9fd2a0af1c629d92d3b9feda27f55","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[87]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:body:vii.1.LXXXVIII-p11","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"a1b0813665d754b42fd9476edea8aab54b596ae3f040806ea0070b1f8a27890e","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXVIII — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii"}
{"author":"Catholic clergy of Hippo (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:body:vii.1.LXXXVIII-p11","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:body:vii.1.LXXXVIII-p11","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVIII-p11","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"4c0f4fbdb21e932942648c903c34976809a9fd2a0af1c629d92d3b9feda27f55"},"xml_sha256":"4c0f4fbdb21e932942648c903c34976809a9fd2a0af1c629d92d3b9feda27f55","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[87]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:body:vii.1.LXXXVIII-p11","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"a1b0813665d754b42fd9476edea8aab54b596ae3f040806ea0070b1f8a27890e","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXVIII — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii"}
{"author":"Catholic clergy of Hippo (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:body:vii.1.LXXXVIII-p11","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:body:vii.1.LXXXVIII-p11","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVIII-p11","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"4c0f4fbdb21e932942648c903c34976809a9fd2a0af1c629d92d3b9feda27f55"},"xml_sha256":"4c0f4fbdb21e932942648c903c34976809a9fd2a0af1c629d92d3b9feda27f55","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[87]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:body:vii.1.LXXXVIII-p11","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"a1b0813665d754b42fd9476edea8aab54b596ae3f040806ea0070b1f8a27890e","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXVIII — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii"}