Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

unclassified-source-text

record_key: 4fa3b7756c3bf37448c93544b3c50eb12a99ac7bf1b685958021c2c0a7624bcc
origineel ID: justin-ancl1870-reviewed-56 · status: processed_unreviewed · teksthash: 7db5a407c0c60e3f4b16aff4d95c4ca22894dd71009a3572dd6e774234f5e3e7 · 2,756 tekens

Tekst tekstblob openen

But those who hand down the myths which the poets have made, adduce no proof to the youths who learn them; and we proceed to demonstrate that they have been uttered by the influence of the wicked demons, to deceive and lead astray the human race. For having heard it proclaimed through the prophets that the Christ was to come, and that the ungodly among men were to be punished by fire, they put forward many to be called sons of Jupiter, under the impression that they would be able to produce in men the idea that the things which were said with regard to Christ were mere marvellous tales, like the things which were said by the poets. And these things were said both among the Greeks and among all nations where they [the demons] heard the prophets foretelling that Christ would specially be believed in; but that in hearing what was said by the prophets they did not accurately understand it, but imitated what was said of our Christ, like men who are in error, we will make plain. The prophet Moses, then, was, as we have already said, older than all writers; and by him, as we have also said before, it was thus predicted: "There shall not fail a prince from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until He come for whom it is reserved; and He shall be the desire of the Gentiles, binding His foal to the vine, washing His robe in the blood of the grape." The devils, accordingly, when they heard these prophetic words, said that Bacchus was the son of Jupiter, and gave out that he was the discoverer of the vine, and they number wine [or, the ass] among his mysteries; and they taught that, having been torn in pieces, he ascended into heaven. And because in the prophecy of Moses it had not been expressly intimated whether He who was to come was the Son of God, and whether He would, riding on the foal, remain on earth or ascend into heaven, and because the name of "foal" could mean either the foal of an ass or the foal of a horse, they, not knowing whether He who was foretold would bring the foal of an ass or of a horse as the sign of His coming, nor whether He was the Son of God, as we said above, or of man, gave out that Bellerophon, a man born of man, himself ascended to heaven on his horse Pegasus. And when they heard it said by the other prophet Isaiah, that He should be born of a virgin, and by his own means ascend into heaven, they pretended that Perseus was spoken of. And when they knew what was said, as has been cited above, in the prophecies written afore time, "Strong as a giant to run his course," they said that Hercules was strong, and had journeyed over the whole earth. And when, again, they learned that it had been foretold that He should heal every sickness, and raise the dead, they produced Æsculapius.

Versies (1)

Versie 42e3e97597f7e70fed9ecb399f2cd7995942e8092b468f7fcdf9c44387a1fcc5
{"attribution":"Justin Martyr; translated by Marcus Dods; T. & T. Clark, Edinburgh, 1870. Historical transcription supplied by Wikisource contributors.","author":"Justin Martyr","date_end":157,"date_evidence_url":"https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0014524608097821","date_label":"c. 153–157 AD (date debated)","date_start":153,"edition_permalink":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Ante-Nicene_Christian_Library/The_First_Apology_of_Justin_Martyr&oldid=13922358","edition_year":1870,"id":"justin-ancl1870-reviewed-56","license":"Public domain historical English translation (Marcus Dods, died 1909)","license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","provenance_note":"Existing English translation by Marcus Dods, identified in the original editors’ note. This particular scan prints MDCCCLXX (1870) on both title leaves despite an index date of 1867. Original work and translation have separate public-domain notices. Ordinary UK/EU life-plus-70 terms have expired for Dods (1909); no claim of independently checked worldwide law. Canonical verse links are checked against the quoted words, including Septuagint numbering and misprinted editorial references; the historical wording is retained, including blended Gospel quotations and original variants. No newly translated or generated commentary. This is an independent ANCL scan, not a grant of CCEL redistribution rights.","references":[{"book":"GEN","chapter":49,"kind":"exposition","verse":10},{"book":"GEN","chapter":49,"kind":"exposition","verse":11},{"book":"ISA","chapter":7,"kind":"exposition","verse":14},{"book":"PSA","chapter":19,"kind":"exposition","verse":5}],"section":"Chapter 54","source_url":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Ante-Nicene_Christian_Library/The_First_Apology_of_Justin_Martyr&oldid=13922358","text_changes":"Whitespace normalized; source pagination and footnote reference markers removed. English wording unchanged.","translator":"Marcus Dods","verification":{"method":"inspected source paragraph and verse context; SHA-256 locked","paragraph_indices":[56],"raw_source":"raw/fathers/justin-first-apology-ancl1870.html","reference_basis":"GEN 49:10-11 (exposition): The ruler/foal/vine/grape-blood clauses are explicitly explained as misunderstood in pagan myths. ISA 7:14 (exposition): The expressly mentioned virgin-birth prophecy is interpreted as misappropriated in the Perseus myth. PSA 19:5 (exposition): The exact giant-to-run-his-course phrase is applied to the alleged imitation in Hercules. English Psalm19:5, not an automatic LXX18:5 reference. Owner checked complete original paragraphs and canonical verse contents. Immediate explanatory continuations are combined with their source quotation; original wording and source variants retained.","reviewed_on":"2026-10-10","source_sha256":"ad1d90055eaa54422c5cbd02ab0ec74a5253c49f5389b846802de36fbfa3416e","text_sha256":"7db5a407c0c60e3f4b16aff4d95c4ca22894dd71009a3572dd6e774234f5e3e7"},"verified":true,"work":"The First Apology","work_id":"justin-first-apology"}

references: [{"book":"GEN","chapter":49,"kind":"exposition","verse":10},{"book":"GEN","chapter":49,"kind":"exposition","verse":11},{"book":"ISA","chapter":7,"kind":"exposition","verse":14},{"book":"PSA","chapter":19,"kind":"exposition","verse":5}] | work_id: justin-first-apology | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Ante-Nicene_Christian_Library/The_First_Apology_of_Justin_Martyr&oldid=13922358

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
$[76]142e3e97597f7e70fed9ecb399f2cd7995942e8092b468f7fcdf9c44387a1fcc5

Bijbelverwijzingen (4)

CoördinaatReferentie
GEN 49:10-{"book":"GEN","chapter":49,"kind":"exposition","verse":10}
GEN 49:11-{"book":"GEN","chapter":49,"kind":"exposition","verse":11}
ISA 7:14-{"book":"ISA","chapter":7,"kind":"exposition","verse":14}
PSA 19:5-{"book":"PSA","chapter":19,"kind":"exposition","verse":5}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
justin-ancl1870-reviewed-56already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8