Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-paragraph-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 4f754bc93b629481b1f532b24ed5a6f56718f7cd5ce78d6a613075f63ab3df6b
origineel ID: pg45304-paragraph-716 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 48c34257e17f5806a523312cc49870be87831c706e14add2d5c0f76ef826409a · 3,769 tekens

Tekst tekstblob openen

On this account it was that the law of God, given by the disposition of angels, and which commanded that the one God of gods alone receive sacred worship, to the exclusion of all others, was deposited in the ark, called the ark of the testimony. By this name it is sufficiently indicated, not that God, who was worshipped by all those rites, was shut up and enclosed in that place, though His responses emanated from it along with signs appreciable by the senses, but that His will was declared from that throne. The law itself, too, was engraven on tables of stone, and, as I have said, deposited in the ark, which the priests carried with due reverence during the sojourn in the wilderness, along with the tabernacle, which was in like manner called the tabernacle of the testimony; and there was then an accompanying sign, which appeared as a cloud by day and as a fire by night; when the cloud moved, the camp was shifted, and where it stood the camp was pitched. Besides these signs, and the voices which proceeded from the place where the ark was, there were other miraculous testimonies to the law. For when the ark was carried across Jordan, on the entrance to the land of promise, the upper part of the river stopped in its course, and the lower part flowed on, so as to present both to the ark and the people dry ground to pass over. Then, when it was carried seven times round the first hostile and polytheistic city they came to, its walls suddenly fell down, though assaulted by no hand, struck by no battering-ram. Afterwards, too, when they were now resident in the land of promise, and the ark had, in punishment of their sin, been taken by their enemies, its captors triumphantly placed it in the temple of their favourite god, and left it shut up there, but, on opening the temple next day, they found the image they used to pray to fallen to the ground and shamefully shattered. Then, being themselves alarmed by portents, and still more shamefully punished, they restored the ark of the testimony to the people from whom they had taken it. And what was the manner of its restoration? They placed it on a wagon, and yoked to it cows from which they had taken the calves, and let them choose their own course, expecting that in this way the divine will would be indicated; and the cows, without any man driving or directing them, steadily pursued the way to the Hebrews, without regarding the lowing of their calves, and thus restored the ark to its worshippers. To God these and such like wonders are small, but they are mighty to terrify and give wholesome instruction to men. For if philosophers, and especially the Platonists, are with justice esteemed wiser than other men, as I have just been mentioning, because they taught that even these earthly and insignificant things are ruled by Divine Providence, inferring this from the numberless beauties which are observable not only in the bodies of animals, but even in plants and grasses, how much more plainly do these things attest the presence of divinity which happen at the time predicted, and in which that religion is commended which forbids the offering of sacrifice to any celestial, terrestrial, or infernal being, and commands it to be offered to God only, who alone blesses us by His love for us, and by our love to Him, and who, by arranging the appointed times of those sacrifices, and by predicting that they were to pass into a better sacrifice by a better Priest, testified that He has no appetite for these sacrifices, but through them indicated others of more substantial blessing,—and all this not that He Himself may be glorified by these honours, but that we may be stirred up to worship and cleave to Him, being inflamed by His love, which is our advantage rather than His?

Versies (1)

Versie 5ead1b2c94207bef25b78a1ebb9e2c27a79ffa6f5369ff1b9ea044c3d832079b
{"author":null,"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"fda5302aa520fb090fdccfe808c1b40b763588d0a32e4990a625e4da3174adfb","edition_title":"The City of God, Volume I","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Book IV)","J. J. Smith (Books V-VIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[],"headings":["THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE,","BOOK TENTH.","ARGUMENT."],"id":"pg45304-paragraph-716","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","note_targets":[],"public_import_allowed":false,"record_kind":"original-paragraph-unclassified","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Provider catalog reports public domain in the USA. Original transcription title leaves state T. & T. Clark, Edinburgh, 1871; printed translator allocation retained. Gutenberg credits Internet Archive/Canadian Libraries without an exact scan identifier. Full provider license preserved with acquired original; republication and per-work metadata remain unreviewed.","source_anchor":null,"source_ebook":45304,"source_html":"<p>On this account it was that the law of God, given by the\r\ndisposition of angels, and which commanded that the one God\r\nof gods alone receive sacred worship, to the exclusion of all\r\nothers, was deposited in the ark, called the ark of the testimony.\r\nBy this name it is sufficiently indicated, not that\r\nGod, who was worshipped by all those rites, was shut up and\r\nenclosed in that place, though His responses emanated from\r\nit along with signs appreciable by the senses, but that His\r\nwill was declared from that throne. The law itself, too, was\r\nengraven on tables of stone, and, as I have said, deposited in\r\nthe ark, which the priests carried with due reverence during\r\nthe sojourn in the wilderness, along with the tabernacle, which\r\nwas in like manner called the tabernacle of the testimony;\r\nand there was then an accompanying sign, which appeared as\r\na cloud by day and as a fire by night; when the cloud\r\nmoved, the camp was shifted, and where it stood the camp\r\nwas pitched. Besides these signs, and the voices which proceeded\r\nfrom the place where the ark was, there were other\r\nmiraculous testimonies to the law. For when the ark was\r\ncarried across Jordan, on the entrance to the land of promise,\r\nthe upper part of the river stopped in its course, and the\r\nlower part flowed on, so as to present both to the ark and the\r\npeople dry ground to pass over. Then, when it was carried\r\nseven times round the first hostile and polytheistic city they\r\ncame to, its walls suddenly fell down, though assaulted by no\r\nhand, struck by no battering-ram. Afterwards, too, when\r\nthey were now resident in the land of promise, and the ark\r\nhad, in punishment of their sin, been taken by their enemies,\r\nits captors triumphantly placed it in the temple of their\r\nfavourite god, and left it shut up there, but, on opening the\r\ntemple next day, they found the image they used to pray to\r\nfallen to the ground and shamefully shattered. Then, being\r\nthemselves alarmed by portents, and still more shamefully\r\npunished, they restored the ark of the testimony to the people\r\nfrom whom they had taken it. And what was the manner of<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_408\">[Pg 408]</a></span>\r\nits restoration? They placed it on a wagon, and yoked to\r\nit cows from which they had taken the calves, and let\r\nthem choose their own course, expecting that in this way the\r\ndivine will would be indicated; and the cows, without any\r\nman driving or directing them, steadily pursued the way to\r\nthe Hebrews, without regarding the lowing of their calves,\r\nand thus restored the ark to its worshippers. To God these\r\nand such like wonders are small, but they are mighty to terrify\r\nand give wholesome instruction to men. For if philosophers,\r\nand especially the Platonists, are with justice esteemed wiser\r\nthan other men, as I have just been mentioning, because they\r\ntaught that even these earthly and insignificant things are\r\nruled by Divine Providence, inferring this from the numberless\r\nbeauties which are observable not only in the bodies of animals,\r\nbut even in plants and grasses, how much more plainly do\r\nthese things attest the presence of divinity which happen at\r\nthe time predicted, and in which that religion is commended\r\nwhich forbids the offering of sacrifice to any celestial, terrestrial,\r\nor infernal being, and commands it to be offered to God only,\r\nwho alone blesses us by His love for us, and by our love to\r\nHim, and who, by arranging the appointed times of those\r\nsacrifices, and by predicting that they were to pass into a better\r\nsacrifice by a better Priest, testified that He has no appetite\r\nfor these sacrifices, but through them indicated others of more\r\nsubstantial blessing,—and all this not that He Himself may\r\nbe glorified by these honours, but that we may be stirred up\r\nto worship and cleave to Him, being inflamed by His love,\r\nwhich is our advantage rather than His?</p>","source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html","text_sha256":"48c34257e17f5806a523312cc49870be87831c706e14add2d5c0f76ef826409a","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:71618225ead1b2c94207bef25b78a1ebb9e2c27a79ffa6f5369ff1b9ea044c3d832079b

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg45304-paragraph-716text_match_identity_requires_check1