Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-editor-translator-note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 4f4af5e519c082c4cb7db21d91171c333545192ab107ba9ea01be65fd9e1ec70
origineel ID: pg77576-f610 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: c217fd3a0246ff8abaa8220c1ced3c4c050f900f38fe5407610f49e3cde053c4 · 51 tekens

Tekst tekstblob openen

Isa. xxxiii. 16. Cod. Sin. has, “thou shalt dwell.”

Versies (4)

Versie 036c8312ce798e30db486d6eef18c7d43875d1755f47e010d11135c1184b5900
{"author":null,"backreferences":[{"context_html":"<p class=\"c005\">Let us further inquire whether the Lord took any care\r\nto foreshadow the water [of baptism] and the cross. Concerning\r\nthe water, indeed, it is written, in reference to the\r\nIsraelites, that they should not receive that baptism which\r\nleads to the remission of sins, but should procure<a id=\"r604\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f604\"><sup>[604]</sup></a> another for\r\nthemselves. The prophet therefore declares, “Be astonished,\r\nO heaven, and let the earth tremble<a id=\"r605\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f605\"><sup>[605]</sup></a> at this, because this\r\npeople hath committed two great evils: they have forsaken\r\nme, a living fountain, and have hewn out for themselves\r\nbroken cisterns.<a id=\"r606\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f606\"><sup>[606]</sup></a> Is my holy hill Zion a desolate rock? For\r\nye shall be as the fledglings of a bird, which fly away when\r\nthe nest is removed.”<a id=\"r607\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f607\"><sup>[607]</sup></a> And again saith the prophet, “I will\r\ngo before thee and make level the mountains, and will break\r\nthe brazen gates, and bruise in pieces the iron bars; and I\r\nwill give thee the secret,<a id=\"r608\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f608\"><sup>[608]</sup></a> hidden, invisible treasures, that they\r\n<span class=\"pageno\" id=\"Page_121\">121</span>may know that I am the Lord God.”<a id=\"r609\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f609\"><sup>[609]</sup></a> And “He shall dwell\r\nin a lofty cave of the strong rock.”<a id=\"r610\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f610\"><sup>[610]</sup></a> Furthermore, what saith\r\nHe in reference to the Son? “His water is sure;<a id=\"r611\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f611\"><sup>[611]</sup></a> ye shall\r\nsee the King in His glory, and your soul shall meditate on the\r\nfear of the Lord.”<a id=\"r612\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f612\"><sup>[612]</sup></a> And again He saith in another prophet,\r\n“The man who doeth these things shall be like a tree planted\r\nby the courses of waters, which shall yield its fruit in due\r\nseason; and his leaf shall not fade, and all that he doeth\r\nshall prosper. Not so are the ungodly, not so, but even as\r\nchaff, which the wind sweeps away from the face of the\r\nearth. Therefore the ungodly shall not stand in judgment,\r\nnor sinners in the counsel of the just; for the Lord knoweth\r\nthe way of the righteous, but the way of the ungodly shall\r\nperish.”<a id=\"r613\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f613\"><sup>[613]</sup></a> Mark how He has described at once both the\r\nwater and the cross. For these words imply, Blessed are they\r\nwho, placing their trust in the cross, have gone down into the\r\nwater; for, says He, they shall receive their reward in due\r\ntime: then He declares, I will recompense them. But now\r\nHe saith,<a id=\"r614\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f614\"><sup>[614]</sup></a> “Their leaves shall not fade.” This meaneth, that\r\nevery word which proceedeth out of your mouth in faith and\r\nlove shall tend to bring conversion and hope to many. Again,\r\nanother prophet saith, “And the land of Jacob shall be\r\nextolled above every land.”<a id=\"r615\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f615\"><sup>[615]</sup></a> This meaneth the vessel of\r\nHis Spirit, which He shall glorify. Further, what says He?\r\n“And there was a river flowing on the right, and from it\r\narose beautiful trees; and whosoever shall eat of them shall\r\nlive for ever.”<a id=\"r616\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f616\"><sup>[616]</sup></a> This meaneth,<a id=\"r617\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f617\"><sup>[617]</sup></a> that we indeed descend into\r\nthe water full of sins and defilement, but come up, bearing\r\nfruit in our heart, having the fear [of God] and trust in Jesus\r\nin our spirit. “And whosoever shall eat of these shall live\r\nfor ever.” This meaneth: Whosoever, He declares, shall\r\nhear thee speaking, and believe, shall live for ever.</p>","headings":["The Writings of the Apostolic Fathers","THE EPISTLE OF BARNABAS.","THE EPISTLE OF BARNABAS.","Chap. xi.—Baptism and the cross prefigured in the Old Testament."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg77576-paragraph-176"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"517769c3349a2f098f81ae4b22cb4c937110c4ac691f53b50de45f3e1c25dbac","edition_title":"The writings of the Apostolic Fathers","edition_translators":["Alexander Roberts","James Donaldson","Frederick Crombie"],"edition_year":1870,"explicit_reference_candidates":[{"book":"ISA","chapter":33,"kind":"unreviewed","source_notation":"Isa. xxxiii. 16","verse":16,"verse_end":16}],"headings":[],"id":"pg77576-f610","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Historical 1870 English edition; electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f610","source_ebook":77576,"source_html":"<div class=\"footnote\" id=\"f610\">\n<p class=\"c006\"><span class=\"label\"><a class=\"pginternal\" href=\"#r610\">610</a>.  </span><abbr title=\"Isaiah\">Isa.</abbr> <abbr title=\"thirty-three\">xxxiii.</abbr> 16. Cod. Sin. has, “thou shalt dwell.”</p>\n</div>","source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f610","text_sha256":"c217fd3a0246ff8abaa8220c1ced3c4c050f900f38fe5407610f49e3cde053c4","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f610

Versie 3a4cae4b15be61f1729d9eee838dd30ee01828032ea1e4e9f90a2a6cfb614569
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"9e94ab1b8dd63f5a10d459c8754bb4f0f5d6b78898a1887469ecc41296fd3ff6","book":"ISA","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":33,"chapter_context_end":11,"chapter_context_start":5,"end":15,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Isa. xxxiii. 16","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":16,"original_range_last":16,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Isa. xxxiii. 16","start":0,"strict_full_book":true,"verse":16,"verse_end":16,"verse_segment_end":15,"verse_segment_start":13,"verses":[16]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"ISA","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":33,"chapter_context_end":11,"chapter_context_start":5,"end":15,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Isa. xxxiii. 16","start":0,"verse_segment_end":15,"verse_segment_start":13,"verses":[16]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"fe2b4b40a00ca249e73d0b6fdafb92a911d621ce59a4777b33f067c871f2d930"},"headings":["The Writings of the Apostolic Fathers","THE EPISTLE OF BARNABAS.","THE EPISTLE OF BARNABAS.","Chap. xi.—Baptism and the cross prefigured in the Old Testament."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg77576-paragraph-176"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"517769c3349a2f098f81ae4b22cb4c937110c4ac691f53b50de45f3e1c25dbac","edition_title":"The writings of the Apostolic Fathers","edition_translators":["Alexander Roberts","James Donaldson","Frederick Crombie"],"edition_year":1870,"explicit_reference_candidates":[{"book":"ISA","chapter":33,"kind":"unreviewed","source_notation":"Isa. xxxiii. 16","verse":16,"verse_end":16}],"headings":[],"id":"pg77576-f610","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Historical 1870 English edition; electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f610","source_ebook":77576,"source_html":{"$text_sha256":"32b473087fcc3f5f9ecc2d8f9fc6974247f8a0e0b17f409a14423f60fdfd750d"},"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f610","text":{"$text_sha256":"c217fd3a0246ff8abaa8220c1ced3c4c050f900f38fe5407610f49e3cde053c4"},"text_sha256":"c217fd3a0246ff8abaa8220c1ced3c4c050f900f38fe5407610f49e3cde053c4","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"sample-gutenberg-existing.jsonl","original_note_record_file_sha256":"a4e92518af0ab62a1507e007b17c3a4dedae729aed0909d8578b337482a502ce","original_note_text_sha256":"c217fd3a0246ff8abaa8220c1ced3c4c050f900f38fe5407610f49e3cde053c4","original_text_normalized_dedup_sha256":"2a384684e010ebfe1d18e4c008da957056e4590e59e43ff67f0796a4080cdd36","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"f610","original_paragraph_html_sha256":"fe2b4b40a00ca249e73d0b6fdafb92a911d621ce59a4777b33f067c871f2d930","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg77576-paragraph-176","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f610

Versie 3dee59b0c120723061886c9f5f55390fc9e36b2c3565c1171a985eaffb02dad6
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"9e94ab1b8dd63f5a10d459c8754bb4f0f5d6b78898a1887469ecc41296fd3ff6","book":"ISA","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":33,"chapter_context_end":11,"chapter_context_start":5,"end":15,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Isa. xxxiii. 16","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":16,"original_range_last":16,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Isa. xxxiii. 16","start":0,"strict_full_book":true,"verse":16,"verse_end":16,"verse_segment_end":15,"verse_segment_start":13,"verses":[16]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"ISA","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":33,"chapter_context_end":11,"chapter_context_start":5,"end":15,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Isa. xxxiii. 16","start":0,"verse_segment_end":15,"verse_segment_start":13,"verses":[16]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"fe2b4b40a00ca249e73d0b6fdafb92a911d621ce59a4777b33f067c871f2d930"},"headings":["The Writings of the Apostolic Fathers","THE EPISTLE OF BARNABAS.","THE EPISTLE OF BARNABAS.","Chap. xi.—Baptism and the cross prefigured in the Old Testament."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg77576-paragraph-176"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"517769c3349a2f098f81ae4b22cb4c937110c4ac691f53b50de45f3e1c25dbac","edition_title":"The writings of the Apostolic Fathers","edition_translators":["Alexander Roberts","James Donaldson","Frederick Crombie"],"edition_year":1870,"explicit_reference_candidates":[{"book":"ISA","chapter":33,"kind":"unreviewed","source_notation":"Isa. xxxiii. 16","verse":16,"verse_end":16}],"headings":[],"id":"pg77576-f610","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Historical 1870 English edition; electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f610","source_ebook":77576,"source_html":{"$text_sha256":"32b473087fcc3f5f9ecc2d8f9fc6974247f8a0e0b17f409a14423f60fdfd750d"},"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f610","text":{"$text_sha256":"c217fd3a0246ff8abaa8220c1ced3c4c050f900f38fe5407610f49e3cde053c4"},"text_sha256":"c217fd3a0246ff8abaa8220c1ced3c4c050f900f38fe5407610f49e3cde053c4","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg77576.jsonl","original_note_record_file_sha256":"a4e92518af0ab62a1507e007b17c3a4dedae729aed0909d8578b337482a502ce","original_note_text_sha256":"c217fd3a0246ff8abaa8220c1ced3c4c050f900f38fe5407610f49e3cde053c4","original_text_normalized_dedup_sha256":"2a384684e010ebfe1d18e4c008da957056e4590e59e43ff67f0796a4080cdd36","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"f610","original_paragraph_html_sha256":"fe2b4b40a00ca249e73d0b6fdafb92a911d621ce59a4777b33f067c871f2d930","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg77576-paragraph-176","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f610

Versie bb1a5f76cff518ef5eb560eb71096b59646bc22b0591f643df73f20d3dc2d232
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"9e94ab1b8dd63f5a10d459c8754bb4f0f5d6b78898a1887469ecc41296fd3ff6","book":"ISA","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":33,"chapter_context_end":11,"chapter_context_start":5,"end":15,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Isa. xxxiii. 16","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":16,"original_range_last":16,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Isa. xxxiii. 16","start":0,"strict_full_book":true,"verse":16,"verse_end":16,"verse_segment_end":15,"verse_segment_start":13,"verses":[16]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"ISA","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":33,"chapter_context_end":11,"chapter_context_start":5,"end":15,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Isa. xxxiii. 16","start":0,"verse_segment_end":15,"verse_segment_start":13,"verses":[16]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"fe2b4b40a00ca249e73d0b6fdafb92a911d621ce59a4777b33f067c871f2d930"},"headings":["The Writings of the Apostolic Fathers","THE EPISTLE OF BARNABAS.","THE EPISTLE OF BARNABAS.","Chap. xi.—Baptism and the cross prefigured in the Old Testament."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg77576-paragraph-176"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"517769c3349a2f098f81ae4b22cb4c937110c4ac691f53b50de45f3e1c25dbac","edition_title":"The writings of the Apostolic Fathers","edition_translators":["Alexander Roberts","James Donaldson","Frederick Crombie"],"edition_year":1870,"explicit_reference_candidates":[{"book":"ISA","chapter":33,"kind":"unreviewed","source_notation":"Isa. xxxiii. 16","verse":16,"verse_end":16}],"headings":[],"id":"pg77576-f610","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Historical 1870 English edition; electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f610","source_ebook":77576,"source_html":{"$text_sha256":"32b473087fcc3f5f9ecc2d8f9fc6974247f8a0e0b17f409a14423f60fdfd750d"},"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f610","text":{"$text_sha256":"c217fd3a0246ff8abaa8220c1ced3c4c050f900f38fe5407610f49e3cde053c4"},"text_sha256":"c217fd3a0246ff8abaa8220c1ced3c4c050f900f38fe5407610f49e3cde053c4","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg77576.jsonl","original_note_record_file_sha256":"a4e92518af0ab62a1507e007b17c3a4dedae729aed0909d8578b337482a502ce","original_note_text_sha256":"c217fd3a0246ff8abaa8220c1ced3c4c050f900f38fe5407610f49e3cde053c4","original_text_normalized_dedup_sha256":"2a384684e010ebfe1d18e4c008da957056e4590e59e43ff67f0796a4080cdd36","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"f610","original_paragraph_html_sha256":"fe2b4b40a00ca249e73d0b6fdafb92a911d621ce59a4777b33f067c871f2d930","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg77576-paragraph-176","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f610

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
line:14871829036c8312ce798e30db486d6eef18c7d43875d1755f47e010d11135c1184b5900
line:253104923dee59b0c120723061886c9f5f55390fc9e36b2c3565c1171a985eaffb02dad6
line:25311509bb1a5f76cff518ef5eb560eb71096b59646bc22b0591f643df73f20d3dc2d232
line:25313073bb1a5f76cff518ef5eb560eb71096b59646bc22b0591f643df73f20d3dc2d232
line:253141113a4cae4b15be61f1729d9eee838dd30ee01828032ea1e4e9f90a2a6cfb614569

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg77576-f610text_match_identity_requires_check1