Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 4f41d6b53df926dad4897af6c0b500985dfd4f919c25c956a22076f2766fa5d2
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxix:body:vii.1.CXXXIX-p19 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 590902ba56ba8d77d157d7a7d0412b6cdcc587d264838ec2cebbf00f4c858933 · 825 tekens

Tekst tekstblob openen

4. You have heard the burdens, for my deliverance from which I wish you to join your prayers with mine; but at the same time I do not wish you to desist from admonishing me, as you do, with such importunity and frequency; your words are not without some effect. I commend at the same time to your Excellency a church planted in Numidia, on behalf of which, in its present necessities, my holy brother and co-bishop Delphinus has been sent by my brethren and co-bishops who share the toils and the dangers of their work in that region. I write no more on this matter, because you will hear all from his own lips when he comes to you. All other necessary particulars you will find in the letters of instruction, which are sent by me to the presbyter either now or by the deacon Peregrinus, so that I need not again repeat them.

Versies (4)

Versie 23e1de4a9ec3715b0efb980c9a93b9777659db5c994e7c5b563114171e17dc99
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxix:body:vii.1.CXXXIX-p19","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxix:body:vii.1.CXXXIX-p19","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXIX-p19","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxix:body:vii.1.CXXXIX-p19"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXXIX — To Marcellinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxxix | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXIX-p19

Versie 84f0b66fc8835b2b92ce0819a468b2d19ab4ace1ef12cebc20add17dc9f4c6cf
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxix:body:vii.1.CXXXIX-p19","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxix:body:vii.1.CXXXIX-p19","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXIX-p19","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxix","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d578de1b8a68738d98e4eb75ed565af7f2fa3152bd6d6bc25f153f7c9f61e442"},"xml_sha256":"d578de1b8a68738d98e4eb75ed565af7f2fa3152bd6d6bc25f153f7c9f61e442","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[122]/p[9]"},"source_paragraph_index":9,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxix:body:vii.1.CXXXIX-p19","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"590902ba56ba8d77d157d7a7d0412b6cdcc587d264838ec2cebbf00f4c858933","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXXIX — To Marcellinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxxix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXIX-p19

Versie 977d301c667f46c842f25d04058a83b00e05422d5f3a57f325bc01f240eec333
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxix:body:vii.1.CXXXIX-p19","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxix:body:vii.1.CXXXIX-p19","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXIX-p19","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxix","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d578de1b8a68738d98e4eb75ed565af7f2fa3152bd6d6bc25f153f7c9f61e442"},"xml_sha256":"d578de1b8a68738d98e4eb75ed565af7f2fa3152bd6d6bc25f153f7c9f61e442","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[122]/p[9]"},"source_paragraph_index":9,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxix:body:vii.1.CXXXIX-p19","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"590902ba56ba8d77d157d7a7d0412b6cdcc587d264838ec2cebbf00f4c858933","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXXIX — To Marcellinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxxix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXIX-p19

Versie d2c1008d58ed7ee39ea9c9d7a9a78fa8baa6e692829114f70bf32c599ca61f4c
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxix:body:vii.1.CXXXIX-p19","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxix:body:vii.1.CXXXIX-p19","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXIX-p19","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxix","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d578de1b8a68738d98e4eb75ed565af7f2fa3152bd6d6bc25f153f7c9f61e442"},"xml_sha256":"d578de1b8a68738d98e4eb75ed565af7f2fa3152bd6d6bc25f153f7c9f61e442","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[122]/p[9]"},"source_paragraph_index":9,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxix:body:vii.1.CXXXIX-p19","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"590902ba56ba8d77d157d7a7d0412b6cdcc587d264838ec2cebbf00f4c858933","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXXIX — To Marcellinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxxix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXIX-p19

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[823]180723e1de4a9ec3715b0efb980c9a93b9777659db5c994e7c5b563114171e17dc99
line:82411346977d301c667f46c842f25d04058a83b00e05422d5f3a57f325bc01f240eec333
line:82434146d2c1008d58ed7ee39ea9c9d7a9a78fa8baa6e692829114f70bf32c599ca61f4c
line:8243714884f0b66fc8835b2b92ce0819a468b2d19ab4ace1ef12cebc20add17dc9f4c6cf

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxix:body:vii.1.CXXXIX-p19already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8