Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 4ef1520fbabea25cd35bafbd7447c2fc52c2b5e027262291228d2113b5d7ea07
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xli:body:vii.1.XLI-p4 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: f0ea84ea34a7016c143cd64a609e370fc879f99de181bca9120d3b4a31866160 · 2,044 tekens

Tekst tekstblob openen

1. “Our mouth is filled with laughter, and our tongue with singing,” by your letter informing us that, by the help of that God whose inspiration guided you, you have carried into effect your pious purpose concerning all our brethren in orders, and especially concerning the regular delivering of a sermon to the people in your presence by the presbyters, through whose tongues thus engaged your love sounds louder in the hearts than their voice does in the ears of men. Thanks be unto God! Is there anything better for us to have in our heart, or utter with our lips, or record with our pen, than this? Thanks be unto God! No other phrase is more easily spoken, and nothing more pleasant in sound, profound in significance, and profitable in practice, than this. Thanks be unto God, who has endowed you with a heart so true to the interests of your sons, and who has brought to light what you had latent in the inner soul, beyond the reach of human eye, giving you not only the will to do good, but the means of realizing your desires. So be it, certainly so be it! let these works shine before men, that they may see them, and rejoice and glorify your Father in heaven. In such things delight yourself in the Lord; and may your prayers for these presbyters be graciously heard on their behalf by Him whose voice you do not consider it beneath you to hear when He speaks by them! May they go on, and walk, yea, run in the way of the Lord! May the small and the great be blessed together, being made glad by those who say unto them, “Let us go into the house of the Lord!” Let the stronger lead; let the weaker imitate their example, being followers of them, as they are of Christ. May we all be as ants pursuing eagerly the path of holy industry, as bees labouring amidst the fragrance of holy duty; and may fruit be brought forth in patience by the saving grace of stedfastness unto the end! May the Lord “not suffer us to be tempted above that we are able, but with the temptation may He make a way to escape, that we may be able to bear it”!

Versies (4)

Versie 530fac18fdb0cf837b3d02c3aa61ffcf4cced798efe79913d0a3767268e085d0
{"author":"Alypius and Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xli:body:vii.1.XLI-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xli/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xli:body:vii.1.XLI-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XLI-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xli","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d73befdd5183a20f55ae42e58c81294b52e229edde0d97edf160e85c6683b86c"},"xml_sha256":"d73befdd5183a20f55ae42e58c81294b52e229edde0d97edf160e85c6683b86c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[41]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xli:body:vii.1.XLI-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"f0ea84ea34a7016c143cd64a609e370fc879f99de181bca9120d3b4a31866160","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XLI — To Aurelius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xli"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xli | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XLI-p4

Versie 77fb8744f9f65784f87ec4f23fe7618cca99fde8bf3567f928ff5840c160e105
{"author":"Alypius and Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xli:body:vii.1.XLI-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xli/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xli:body:vii.1.XLI-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XLI-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xli","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d73befdd5183a20f55ae42e58c81294b52e229edde0d97edf160e85c6683b86c"},"xml_sha256":"d73befdd5183a20f55ae42e58c81294b52e229edde0d97edf160e85c6683b86c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[41]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xli:body:vii.1.XLI-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"f0ea84ea34a7016c143cd64a609e370fc879f99de181bca9120d3b4a31866160","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XLI — To Aurelius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xli"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xli | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XLI-p4

Versie a242441c5c790172dfbd9c7913e3001584e50678a1c10d91902a1f139566f025
{"author":"Alypius and Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xli:body:vii.1.XLI-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xli/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xli:body:vii.1.XLI-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XLI-p4","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xli:body:vii.1.XLI-p4"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XLI — To Aurelius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xli"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xli | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XLI-p4

Versie c312b7e30025bb11594b0ba869cdd13fd9af02f9441c71a00cdc165dc3fd8a70
{"author":"Alypius and Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xli:body:vii.1.XLI-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xli/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xli:body:vii.1.XLI-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XLI-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xli","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d73befdd5183a20f55ae42e58c81294b52e229edde0d97edf160e85c6683b86c"},"xml_sha256":"d73befdd5183a20f55ae42e58c81294b52e229edde0d97edf160e85c6683b86c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[41]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xli:body:vii.1.XLI-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"f0ea84ea34a7016c143cd64a609e370fc879f99de181bca9120d3b4a31866160","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XLI — To Aurelius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xli"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xli | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XLI-p4

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[190]1807a242441c5c790172dfbd9c7913e3001584e50678a1c10d91902a1f139566f025
line:1911134677fb8744f9f65784f87ec4f23fe7618cca99fde8bf3567f928ff5840c160e105
line:19134146c312b7e30025bb11594b0ba869cdd13fd9af02f9441c71a00cdc165dc3fd8a70
line:19137148530fac18fdb0cf837b3d02c3aa61ffcf4cced798efe79913d0a3767268e085d0

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xli:body:vii.1.XLI-p4already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8