Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 4eebec59d612c09cd568fca8c461397b955b53ed04aa0352ad21ce0b04d4ef32
origineel ID: native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-02:body:iv.x.lxi-p2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 5820f88b6244f9502f63373ce335f15cf2bbb2fe59b1ada675ed9643d331efe7 · 879 tekens

Tekst tekstblob openen

I did not let the two letters which I had just received from you go unheeded, but wrote without delay, and gave my letter to the very devout presbyter Eusebius. In consequence of some delay, it was for the time postponed, for the weather kept the vessels within the harbour, inasmuch as it indicated a coming storm at sea and bade sailors and pilots wait awhile. So I discharged this debt for the time, not that I may cease to be a debtor but that I may increase the debt. For this obligation becomes many times greater by being discharged, inasmuch as they who try to observe the laws of friendship increase the potency of its love, and, blowing sparks into a flame, kindle a greater warmth of affection, while all who are fired thereby strive to surpass one another in love. Receive then my defence, my venerable friend; forgive me; and send me a letter to tell me how you are.

Versies (3)

Versie 09c69960d85cb4238170b75093de07754be9c428a07e69f3edf1875de325f832
{"author":"Theodoret historical letter attribution; individual sender not independently authenticated (historical edition attribution; quoted voices included; authenticity not independently determined)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical1892Jacksontranslation established by originaltitle/WhoWasWho exactwork entry; exactCCELphysicalprinting unestablished. Whole ancient prose and original notes; historical fragmentary letters not asserted complete, foreign/joint/uncertain senders distinguished. Modernpreface/prolegomena/headers/indices held; ancientHistoryprologue retained; no entire-work completeness assertion.","id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-02:body:iv.x.lxi-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 157","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-theodoret-jackson-history-letters-02/#native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-02:body:iv.x.lxi-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.x.lxi-p2","translator":"Blomfield Jackson, M.A., Vicar of St.Bartholomew’s MoorLane and Fellow of King’sCollege London (native historical translation with notes); Philip Schaff and Henry Wace, historical volume editors; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-batch-0190/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"8249f8f04376be85ad1db36f6227c1dfc696811d6d67ebc2e1522fa6053def12","proof_record_id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-02:body:iv.x.lxi-p2"},"verified":true,"work":"Theodoret letter collection — Theodoret historical letter attribution; individual sender not independently authenticated","work_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-02"}

references: [] | work_id: ccel-theodoret-jackson-history-letters-02 | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.x.lxi-p2

Versie 931b4f255243d29236b3dc3a2d84b0ca5ccd637fbd76b8037a04d59ff80ab04a
{"author":"Theodoret historical letter attribution; individual sender not independently authenticated (historical edition attribution; quoted voices included; authenticity not independently determined)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"0f9f7fb53f0d4666b31317a1eee7bed4514b2b866694ea18895c42315d4b2502"},"id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-02:body:iv.x.lxi-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 157","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-theodoret-jackson-history-letters-02/#native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-02:body:iv.x.lxi-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.x.lxi-p2","translator":{"$text_sha256":"5ba373e6386089b390d2fc5f75deb146b9fcf0c7f4670d4adb897e8ad796e6bd"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-02","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"a5b612e2caab3caac130ad0ad349bfdc40774b09af4541b7e60905386965c91d"},"xml_sha256":"a5b612e2caab3caac130ad0ad349bfdc40774b09af4541b7e60905386965c91d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[10]/div3[61]/p[2]"},"source_paragraph_index":157,"source_path":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-ccel-source-stage-20261016/npnf203.xml","source_record_file":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-batch-0190/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1727167,"source_record_file_sha256":"8aff531b226b2e3c9eb949de0efb4349162099e0a697d05e7d0e1b1b6ec6ef75","source_record_id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-02:body:iv.x.lxi-p2","source_sha256":"f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a","text_sha256":"5820f88b6244f9502f63373ce335f15cf2bbb2fe59b1ada675ed9643d331efe7","type":"whole-ccel-theodoret-jackson-history-letters-native-prose"},"verified":true,"work":"Theodoret letter collection — Theodoret historical letter attribution; individual sender not independently authenticated","work_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-02"}

references: [] | work_id: ccel-theodoret-jackson-history-letters-02 | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.x.lxi-p2

Versie dd4be18449508825a42391919c8487ea00ae1a825cdd5cf7f7ecc2573bd583ec
{"author":"Theodoret historical letter attribution; individual sender not independently authenticated (historical edition attribution; quoted voices included; authenticity not independently determined)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"0f9f7fb53f0d4666b31317a1eee7bed4514b2b866694ea18895c42315d4b2502"},"id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-02:body:iv.x.lxi-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 157","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-theodoret-jackson-history-letters-02/#native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-02:body:iv.x.lxi-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.x.lxi-p2","translator":{"$text_sha256":"5ba373e6386089b390d2fc5f75deb146b9fcf0c7f4670d4adb897e8ad796e6bd"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-02","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"a5b612e2caab3caac130ad0ad349bfdc40774b09af4541b7e60905386965c91d"},"xml_sha256":"a5b612e2caab3caac130ad0ad349bfdc40774b09af4541b7e60905386965c91d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[10]/div3[61]/p[2]"},"source_paragraph_index":157,"source_path":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-ccel-source-stage-20261016/npnf203.xml","source_record_file":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1727167,"source_record_file_sha256":"84c353d34c151b4ace22281dc03b599ee85da7d813a36669e9267b7881701d8c","source_record_id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-02:body:iv.x.lxi-p2","source_sha256":"f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a","text_sha256":"5820f88b6244f9502f63373ce335f15cf2bbb2fe59b1ada675ed9643d331efe7","type":"whole-ccel-theodoret-jackson-history-letters-native-prose"},"verified":true,"work":"Theodoret letter collection — Theodoret historical letter attribution; individual sender not independently authenticated","work_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-02"}

references: [] | work_id: ccel-theodoret-jackson-history-letters-02 | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.x.lxi-p2

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[375]182009c69960d85cb4238170b75093de07754be9c428a07e69f3edf1875de325f832
line:37626845931b4f255243d29236b3dc3a2d84b0ca5ccd637fbd76b8037a04d59ff80ab04a
line:37631897dd4be18449508825a42391919c8487ea00ae1a825cdd5cf7f7ecc2573bd583ec

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-02:body:iv.x.lxi-p2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8