merchant,2079 who lays snares and lines for the birds. For surely you well deserve to be made
a jest of with words of ridicule. However, I spare you, lest perchance I appear to offend the
auditors by such expressions, and also most especially because it is beside my purpose to
throw out against you all that you deserve to hear said about you. But let me return to the
proper subject. For I am mindful of that transformation of thine,2080 in virtue of which you
228
say that God has transformed Himself into the fashion of a man or into that of the sun, by
which position you think to prove that our Jesus was made man only in fashion and in ap-
pearance; which assertion may God save any of the faithful from making. Now, for the rest,
that opinion of yours would reduce the whole matter to a dream, so far as we are concerned,
and to mere figures; and not that only,2081 but the very name of an advent would be done
away: for He might have done what He desired to do, though still seated in heaven, if He is,
as you say, a spirit, and not a true man. But it is not thus that “He humbled Himself, and
took the form of a servant;”2082 and I say this of Him who was made man of Mary. For
what? Might not we, too, have set forth things like those with which you have been dealing,
and that, too, all the more easily and the more broadly? But far be it from us to swerve one
jot or one tittle from the truth. For He who was born of Mary is the Son, who chose of His
own accord to sustain this2083 mighty conflict,—namely, Jesus. This is the Christ of God,
who descended upon him who is of Mary. If, however, you refuse to believe even the voice
that was heard from heaven, all that you can bring forward in place of the same is but some
rashness of your own; and though you were to declare yourself on that, no one would believe
you. For forthwith Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil;
and as the devil had no correct knowledge of Him, he said to Him, “If thou be the Son of
God.”2084 Besides, he did not understand the reason of this bearing of the Son of God by
Mary, who preached the kingdom of heaven, whose was also indeed a great tabernacle,2085
and one that could not have been prepared by any other:2086 whence, too, He who was
2079 Columbarium furem.
2080 The text gives suæ. Routh suggests tuæ.
2081 The text is, “non solum autem, sed adventus nomen delebitur.” It may perhaps be = and not the
foundation, but the name, of an advent would be done away.
2082 Phil. ii. 7.
2083 The text gives “quo magnum,” etc., for which we adopt “quod magnum,” etc.
2084 Matt. iv. 3.
2085 Or perhaps, = which was also, quod erat tabernaculum, etc.
2086 The Codex Casinensis gives “Ignorabat autem propter qui genuisset Filium Dei prædicabat regnum
cœlorum, qui erat,” etc. We follow generally the emendations adopted in Migne: “Ignorabat autem propter quid
genuisset Filium Dei, qui prædicabat regnum cœlorum, quod erat habitaculum magnum,” etc. Routh would
read “genitus esset Filius Dei,” etc.
537
Chapter L.