4. Your parents, unfeignedly rejoicing with you in the better hope which in the Lord you have begun to cherish, are longing earnestly for your presence. But whether you be absent from us or present with us in the body, we desire to have you with us in the one Spirit by whom love is shed abroad in our hearts, so that, in whatever place our bodies may sojourn, our spirits may be in no degree sundered from each other.
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxviii:body:vii.1.CCXVIII-p25","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxviii:body:vii.1.CCXVIII-p25","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXVIII-p25","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"0b9637b8cada4eed37fdba130ca5dfef53c3a7ef3507121cab8bb6e08b3cfd60"},"xml_sha256":"0b9637b8cada4eed37fdba130ca5dfef53c3a7ef3507121cab8bb6e08b3cfd60","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[155]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxviii:body:vii.1.CCXVIII-p25","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"ce0f22de979447cb4b2611d6a7c8b9e0c1e6646f3fdddbb2d9039f4d682d6d6f","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXVIII — To Palatinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxviii"}
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxviii:body:vii.1.CCXVIII-p25","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxviii:body:vii.1.CCXVIII-p25","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXVIII-p25","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"0b9637b8cada4eed37fdba130ca5dfef53c3a7ef3507121cab8bb6e08b3cfd60"},"xml_sha256":"0b9637b8cada4eed37fdba130ca5dfef53c3a7ef3507121cab8bb6e08b3cfd60","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[155]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxviii:body:vii.1.CCXVIII-p25","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"ce0f22de979447cb4b2611d6a7c8b9e0c1e6646f3fdddbb2d9039f4d682d6d6f","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXVIII — To Palatinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxviii"}
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxviii:body:vii.1.CCXVIII-p25","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxviii:body:vii.1.CCXVIII-p25","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXVIII-p25","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"0b9637b8cada4eed37fdba130ca5dfef53c3a7ef3507121cab8bb6e08b3cfd60"},"xml_sha256":"0b9637b8cada4eed37fdba130ca5dfef53c3a7ef3507121cab8bb6e08b3cfd60","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[155]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxviii:body:vii.1.CCXVIII-p25","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"ce0f22de979447cb4b2611d6a7c8b9e0c1e6646f3fdddbb2d9039f4d682d6d6f","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXVIII — To Palatinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxviii"}
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxviii:body:vii.1.CCXVIII-p25","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxviii:body:vii.1.CCXVIII-p25","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXVIII-p25","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxviii:body:vii.1.CCXVIII-p25"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXVIII — To Palatinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxviii"}