ADVERBS: Iva. 177
things from a point of view not natural to us, perhaps
because too spiritual for us. Of this sort is St.
Matthew's Iva TrXrjpuOr) TO pyOev, and the correspond-
ing phrases of St. John : so too is surely Luke ix. 45,
which presents less difficulty than John xii. 40 : and
with which cf. 1 Thess. v. 4. But sometimes, beyond
doubt, Iva is used where the final element in the
sense is very much weakened sometimes where it is
hard to deny that it has altogether vanished.
In the first place, it is not unnatural that verbs of
desiring both $e'Aa), and such as express entreaty,
or even command should have their " object " ex-
pressed by the same constr. as the " object " of the
action of other verbs. In Matt. iv. 3 ct-n-e, Iva . . .
yevwvrai, is strictly " Speak, that these stones may
become bread :
"
it practically means, "Command
them to become . . . but as these are equivalent, we
can understand xvi. 20 Stco-retXaro (or eTrcrt^o-ev) . . .
Iva ///tySevt etTroxrti/. In vii. 12 we might translate
" whatsoever things ye desire, that men may do them
to you :
" this in the same way prepares us for Mark
vi. 25, and even for Matt, xviii. 14.
Almost easier is it to see the final sense in TrotetV
Iva. In Rev. xiii. 15, " to cause that they be killed "
is, in regard to the agent's attitude, much the same
as to order that they be killed, or to contrive that
they may be : and again it may be uncertain, and is
indifferent, whether Troitlv Iva or OiXtiv Iva is the constr.
of Matt. xx. 33=Mark x. 51=Luke xviii. 41. So in
1 Cor. iv. 2, " that a man be found faithful " is the
" object " of the seeking.
Arid then it is impossible to draw a line between
cases like these, and constructions like that with
12