134
JEROME.
curse of the Prophet : — " Woe unto them that call evil good and good evil ; that put bitter
for sweet and sweet for bitter ! " 1 For while the ability of his teaching must not lead us to
embrace his wrong opinions, the wrongness of
his opinions should not cause us altogether to
reject the useful commentaries which he has
published on the holy scriptures. But if his
admirers and his detractors are bent on hav-
ing a tug of war one against the other, and if,
seeking no mean and observing no modera-
tion, they must either approve or disapprove
his works indiscriminately, I would choose
rather to be a pious boor than a learned blas-
phemer. Our reverend brother, Tatian the
deacon, heartily salutes you.
LETTER LXIII.
TO THEOPHILUS.
When the dispute arose between Jerome and Epi-
phanius on the one side and Rufinus and John of
Jerusalem on the other (see Letter LI.), Theophilus
bishop of Alexandria, being appealed to by the latter
sent the presbyter Isidore to report to him on the
matter. Isidore reported against Jerome and conse-
quently Theophilus refused to answer several of his
letters. Finally he wrote counselling him to obey
the canons of the church. Jerome replies that to do
this has always been his first object. He then remon- strates with Theophilus on his too great leniency
towards the Origenists and declares it to be productive
of the worst results. The date of the letter is probably
397 A.D.
Jerome to the most blessed pope 2 The- ophilus. 1. Your holiness will remember that at
the time when you kept silence towards me,
I never ceased to do my duty by writing to
you, not taking so much into account what
you in the exercise of your discretion were
then doing as what it became me to do. And
now that I have received a letter from your
grace, I see that my reading of the gospel
has not been without fruit. For if the fre-
quent prayers of a woman changed the deter-
mination of an unyielding judge,3 how much more must my constant appeals have softened
a fatherly heart like yours ?
2. I thank you for your reminder concern-
ing the canons of the Church. Truly, " whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth
every son whom he receiveth."4 Still I would assure you that nothing is more my
aim than to maintain the rights of Christ, to
keep to the lines laid down by the fathers,
and always to remember the faith of Rome ;
that faith which is praised by the lips of an
1 Is. v. 20.
* Luke xviii. 2-3.
2 See note on Letter LVIII. * Heb. xii. 6.
apostle,1 and of which the Alexandrian church boasts to be a sharer.
3. Many religious persons are displeased
that you are so long-suffering in regard to
that shocking heresy,2 and that you suppose yourself able by such lenity to amend those
who are attacking the Church's vitals. They believe that, while you are waiting for the
penitence of a few, your action is fostering the
boldness of abandoned men and making their
party stronger. Farewell in Christ.
LETTER LXIV.
TO FABIOLA.
Fabiola's visit to Bethlehem had been shortened by the threatened invasion of the Huns which compelled
Jerome and his friends to take refuge for a time on the seaboard of Palestine. Fabiola here took leave of her
companions and set sail for Italy, but not until Jerome
had completed this letter for her use (§ 22). It contains
a mystical account of the vestments of the High Priest
worked out with Jerome's usual ingenuity and learning. Similar treatises are ascribed to Tertullian and to Hosius
bishop of Cordova, but these have long since perished.
Its date is 396 or 397 A.D.
LETTER LX V.
TO PRINCIPIA.
A commentary on Ps. XLV. addressed to Marcel-
la's friend and companion Principia (see Letter CXXVIL). Jerome prefaces what he has to say by a
defence of his practice of writing for women, a prac-
tice which had exposed him to many foolish sneers.
He deals with the same subject in his dedication of
the Commentary of Sophronius. The date of the
letter is 397 A.D.
LETTER LXVI.
TO PAMMACHIUS.
Pammachius a Roman senator, had lost his wife
Paulina one of Paula's daughters, while she was still in the flower of her youth. It was not till two years
had elapsed that Jerome ventured to write to him ; and
when he did so he dwelt but little on the life and vir-
tues of Paulina. Probably there was but little to tell.
The greater part of the letter is taken up with commen- dation of Pammachius himself who, in spite of his high
rank and position, had become a monk and was now liv-
ing a life of severe self-denial. Jerome speaks approv-
ingly of the Hospice for Strangers which, in conjunc- tion with Fabiola, Pammachius had set up at Portus, and
describes his own somewhat similar institutions at Beth-
lehem. He also mentions Paula, Eustochium, and the
dead Blsesilla, all in terms of the highest praise. The
date of the letter is 397 A.D.
i. Supposing a wound to be healed and a! scar to have been formed upon the skin, any
course of treatment designed to remove thej
1 Rom. i. 8. 6 That of the Origenists.