Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 4e4c80f589a125cb57bc38bfbca9490d6f222a874ccaacb6880418f5fea0d330
origineel ID: ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:12913c46f59bd3a0d54c:ff9b4f4c28fa3f012e49 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 3dc7c386cb2708b49d9aada5f0319fe7e8537628bd1213c03843f2df72b92ad3 · 2,113 tekens

Tekst tekstblob openen

Nor does our solicitude allow us to pass over this evil also; that some, lured by the instigation of vain glory, snatch all at once, from a lay condition of life, at the dignity of priesthood, and (what it shames one to say, though it is too serious a matter to pass over in silence) those who require to be ruled neither blush nor fear to appear as rulers, and those that require to be taught as teachers. Persons assume shamelessly the leadership of souls to whom the whole way to be taken by the leader is unknown, and who know not whither even they themselves are walking. How bad and how venturesome this is, is shewn even by secular order and discipline. For, seeing that a leader of an army is not chosen unless he has been tried in labour and carefulness, let those who desire with immature haste to mount to the height of episcopacy consider, at any rate by the aid of this comparison, of what sort leaders of souls should be; and let them abstain from attempting suddenly untried labours, lest a blind ambition for dignity both be to their own penalty and also sow seeds of pestiferous error to others, they themselves not having learnt what they have to teach. Accordingly, greeting you with fatherly affection, we beg, most excellent sons, that you would be at pains to banish this so detestable an evil from the limits of your kingdom, and that no excuse, no suggestion against your soul, find place with you; since he who neglects to amend what he is able to correct, undoubtedly has the guilt of the doer. Wherefore, that you may be able to offer a great gift to Almighty God, order a synod to be assembled, in which (as we have enjoined our brethren and fellow-bishops), in the presence of our most beloved son the abbot Cyriacus, it may be ordained under the obligation of anathema that no one may ever give and no one ever receive anything for an ecclesiastical order, nor any one of the laity pass all at once to the priesthood; that so our Redeemer, whose priests you suffer not to be ruined among themselves by the enemy, may recompense you for this service both here and in the life to come.

Versies (3)

Versie 57b1d4e11fb2e473e04adf6329ac4391fe9d53db07251172b05f238b2b3d313f
{"author":"Gregory the Great (historical collection attribution; quoted document authors vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:12913c46f59bd3a0d54c:ff9b4f4c28fa3f012e49","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 8","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/12913c46f59bd3a0d54c/#ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:12913c46f59bd3a0d54c:ff9b4f4c28fa3f012e49","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_IX/Letter_49#mwJg","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-barmby-continuation-batch-0136/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d915ac6be21ed3d1add9f92eb8db699b4e82ccaebb2c8b944a3b0eead1b2a538","proof_record_id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:12913c46f59bd3a0d54c:ff9b4f4c28fa3f012e49"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}

references: [] | work_id: gregory-register-epistles | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_IX/Letter_49#mwJg

Versie 9e510c077601597b2f2375ce33e7753dc325a4a82d90b3c554752bb8d8e4c5a9
{"author":"Gregory the Great (historical collection attribution; quoted document authors vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:12913c46f59bd3a0d54c:ff9b4f4c28fa3f012e49","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 8","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/12913c46f59bd3a0d54c/#ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:12913c46f59bd3a0d54c:ff9b4f4c28fa3f012e49","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_IX/Letter_49#mwJg","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"12913c46f59bd3a0d54c","source_node":{"html":{"$text_sha256":"6b5e5431029b7d8fa1cc435a9335640e273a6ac09ae82a0eb8d3e5b7968c7cec"},"html_sha256":"6b5e5431029b7d8fa1cc435a9335640e273a6ac09ae82a0eb8d3e5b7968c7cec","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"},"source_paragraph_index":8,"source_path":"raw/review/gregory-barmby-continuation-stage-20261015/12913c46f59bd3a0d54c.html","source_record_file":"raw/review/gregory-barmby-continuation-batch-0136/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"810a375291b686f73042d6451830ae258ac9868532cc55de73a2e711b1cb92ab","source_record_id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:12913c46f59bd3a0d54c:ff9b4f4c28fa3f012e49","source_sha256":"cdcac50b0962db6944081e264e231ecacd52fed0c71fa5748176e0d7d4b9152c","text_sha256":"3dc7c386cb2708b49d9aada5f0319fe7e8537628bd1213c03843f2df72b92ad3","type":"whole-gregory-barmby-continuation-dom"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}

references: [] | work_id: gregory-register-epistles | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_IX/Letter_49#mwJg

Versie c2049383fd56bc4a02761a2408cd7fc885c5ef5a62931ec9c4b05ccf642b450f
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6b5e5431029b7d8fa1cc435a9335640e273a6ac09ae82a0eb8d3e5b7968c7cec"},"id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:12913c46f59bd3a0d54c:ff9b4f4c28fa3f012e49","original_html":{"$text_sha256":"6b5e5431029b7d8fa1cc435a9335640e273a6ac09ae82a0eb8d3e5b7968c7cec"},"original_node_id":"mwJg","source_anchor":"mwJg","source_html":{"$text_sha256":"6b5e5431029b7d8fa1cc435a9335640e273a6ac09ae82a0eb8d3e5b7968c7cec"},"source_sha256":"cdcac50b0962db6944081e264e231ecacd52fed0c71fa5748176e0d7d4b9152c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_IX/Letter_49"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_IX/Letter_49

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[113]177257b1d4e11fb2e473e04adf6329ac4391fe9d53db07251172b05f238b2b3d313f
line:11426654c2049383fd56bc4a02761a2408cd7fc885c5ef5a62931ec9c4b05ccf642b450f
line:114389979e510c077601597b2f2375ce33e7753dc325a4a82d90b3c554752bb8d8e4c5a9

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:12913c46f59bd3a0d54c:ff9b4f4c28fa3f012e49already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8