Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 4e1b3e91d73ad6f4457aa34c0cf6e6d8108f7bc907bec2b4e1542fbac65ed62d
origineel ID: native-augustine-six-manichaean:iv.vi.xi-p2.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 1bf371f8774957ce7568d90392ac0872054b4db57793c6478439c291711b8429 · 2,931 tekens

Tekst tekstblob openen

The Pelagians used this statement with considerable effect in their polemics against its author. In his Retractations Augustin has this to say by way of explanation: "The Pelagians may think that thus was said in their interest, on account of young children whose sin which is remitted to them in baptism they deny on the ground that they do not yet use the power of will. As if indeed the sin, which we say they derive originally from Adam, that is, that they are implicated in his guilt and on this account are held obnoxious to punishment, could ever be otherwise than in will, by which will it was committed when the transgression of the divine precept was accomplished. Our statement, that ‘there is never sin but in will,’ may be thought false for the reason that the apostle says: ‘If what I will not this I do, it is no longer I that do it, but sin that dwelleth in me.’ For this sin is to such an extent involuntary, that he says: ‘What I will not this I do.’ How, therefore, is there never sin but in the will? But this sin concerning which the apostle has spoken is called sin, because by sin it was done, and it is the penalty of sin; since this is said concerning carnal concupiscence, which he discloses in what follows saying: ‘I know that in me, that is in my flesh, dwelleth no good; for to will is present to me, but to accomplish that which is good, is not.’ (Rom. vii. 16-18). Since the perfection of good is, that not even the concupiscence of sin should be in man, to which indeed when one lives well the will does not consent; nevertheless man does not accomplish the good because as yet concupiscence is in him, to which the will is antagonistic, the guilt of which concupiscence is loosed by baptism, but the infirmity remains, against which until it is healed every believer who advances well most earnestly struggles. But sin, which is never but in will, must especially be known as that which is followed by just condemnation. For this through one man entered into the world; although that sin also by which consent is yielded to concupiscence is not committed but by will. Wherefore also in another place I have said: ‘Not therefore except by will is sin committed.’"—A.H.N. On this matter Augustin’s still earlier treatise De Libero Arbitrio, and his interesting Retractations on the same, should be compared. The reader of these earlier treatises in comparison with the Anti-Pelagian treatises can hardly fail to recognize a marked change of base on Augustin’s part. His efforts to show the consistency of his earlier with his later modes of thought are to be pronounced only partially successful. The fact is, that in the Anti-Manichæan time he went too far in maintaining the absolute freedom of the will and the impossibility of sin apart from personal will in the sinner; while in the Anti-Pelagian time he ventured too near to the fatalism that he so earnestly combated in the Manichæans.—A.H.N.

Versies (4)

Versie 5c30367b982b8964629c3b5700bfee7bb9e8bd15f10e778133b67848497c4128
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5851650f7e33d9dede8da80804ec895d9db2a4e02e3a688982105028b4bb4e02"},"id":"native-augustine-six-manichaean:iv.vi.xi-p2.1","native_node_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[11]/p[2]/note","original_html":{"$text_sha256":"5851650f7e33d9dede8da80804ec895d9db2a4e02e3a688982105028b4bb4e02"},"source_anchor":"iv.vi.xi-p2.1","source_html":{"$text_sha256":"5851650f7e33d9dede8da80804ec895d9db2a4e02e3a688982105028b4bb4e02"},"source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml

Versie 980bf0474200128df80cc534ed7b9dc3ba4b4070f39176258ca252c1309fb6e1
{"author":"Historical translators/editors (individual note authorship unallocated)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.vi.xi-p2.1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.vi.xi-p2.1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-two-souls/#native-augustine-six-manichaean:iv.vi.xi-p2.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.vi.xi-p2.1","translator":{"$text_sha256":"182809dec2f1084cf1b6ea50c0c4e0b8461d9885ddc8ece3dfd2dfb8673636f2"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-augustine-six-two-souls","source_node":{"html":{"$text_sha256":"5851650f7e33d9dede8da80804ec895d9db2a4e02e3a688982105028b4bb4e02"},"html_sha256":"5851650f7e33d9dede8da80804ec895d9db2a4e02e3a688982105028b4bb4e02","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[11]/p[2]/note"},"source_paragraph_index":53,"source_path":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/npnf104.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-batch-0187/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2642048,"source_record_file_sha256":"f94db1a14af1bfa397cb56ed0ee3110aba93bf61a124c31a7f3f16d42108b4c5","source_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.vi.xi-p2.1","source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","text_sha256":"1bf371f8774957ce7568d90392ac0872054b4db57793c6478439c291711b8429","type":"whole-augustine-six-manichaean-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"On Two Souls, Against the Manichæans.","work_id":"augustine-two-souls-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-two-souls-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.vi.xi-p2.1

Versie a303e8b1d04e133cfbae4ac3bbcb67ca3a76c49af399605e7edb602d1a327062
{"author":"Historical translators/editors (individual note authorship unallocated)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.vi.xi-p2.1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.vi.xi-p2.1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-two-souls/#native-augustine-six-manichaean:iv.vi.xi-p2.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.vi.xi-p2.1","translator":{"$text_sha256":"182809dec2f1084cf1b6ea50c0c4e0b8461d9885ddc8ece3dfd2dfb8673636f2"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-augustine-six-two-souls","source_node":{"html":{"$text_sha256":"5851650f7e33d9dede8da80804ec895d9db2a4e02e3a688982105028b4bb4e02"},"html_sha256":"5851650f7e33d9dede8da80804ec895d9db2a4e02e3a688982105028b4bb4e02","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[11]/p[2]/note"},"source_paragraph_index":53,"source_path":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/npnf104.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2642048,"source_record_file_sha256":"f94db1a14af1bfa397cb56ed0ee3110aba93bf61a124c31a7f3f16d42108b4c5","source_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.vi.xi-p2.1","source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","text_sha256":"1bf371f8774957ce7568d90392ac0872054b4db57793c6478439c291711b8429","type":"whole-augustine-six-manichaean-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"On Two Souls, Against the Manichæans.","work_id":"augustine-two-souls-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-two-souls-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.vi.xi-p2.1

Versie b5a0f50bfd16d626a221267ea89685923e6f2d59b0ad53af3775bc3061039291
{"author":"Historical translators/editors (individual note authorship unallocated)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.vi.xi-p2.1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.vi.xi-p2.1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-two-souls/#native-augustine-six-manichaean:iv.vi.xi-p2.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.vi.xi-p2.1","translator":"Albert H. Newman, D.D., LL.D., Professor of Church History and Comparative Religion at Toronto Baptist College (qualified identification with Albert Henry Newman,1852–1933); original historical English translation. Actual individual work credit from the native title and contents retained. Historical Dods/Schaff project and series roles; CCEL native ThML transcription; modern wrappers excluded","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-batch-0187/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"1cd28b602a4bf08029606c3975b2448ea8e634c815b26b85cbcad32e7dd59d1d","proof_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.vi.xi-p2.1"},"verified":true,"work":"On Two Souls, Against the Manichæans.","work_id":"augustine-two-souls-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-two-souls-historical-english | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.vi.xi-p2.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[251]1817b5a0f50bfd16d626a221267ea89685923e6f2d59b0ad53af3775bc3061039291
line:25212999980bf0474200128df80cc534ed7b9dc3ba4b4070f39176258ca252c1309fb6e1
line:25224578a303e8b1d04e133cfbae4ac3bbcb67ca3a76c49af399605e7edb602d1a327062
line:252435375c30367b982b8964629c3b5700bfee7bb9e8bd15f10e778133b67848497c4128

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-augustine-six-manichaean:iv.vi.xi-p2.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8