Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 4e036186d19ef8bc2980bb55528c3b286914e75cf69183470319fe2f05722991
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii:body:vii.1.LXXXVII-p20 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 574c6cea46c140c7fa54d2cfc5585700a57fe314e2861b2782e1ad53e1c35f84 · 2,156 tekens

Tekst tekstblob openen

8. You answer, perhaps, that Christians ought not to persecute even the wicked. Be it so; let us admit that they ought not: but is it lawful to lay this objection in the way of the powers which are ordained for this very purpose? Shall we erase the apostle’s words? Or do your Mss. not contain the words which I mentioned a little while ago? But you will say that we ought not to communicate with such persons. What then? Did you withdraw, some time ago, from communion with the deputy Flavianus, on the ground of his putting to death, in his administration of the laws, those whom he found guilty? Again, you will say that the Roman emperors are incited against you by us. Nay, rather blame yourselves for this, seeing that, as was long ago foretold in the promise concerning Christ, “Yea, all kings shall fall down before him,” they are now members of the Church; and you have dared to wound the Church by schism, and still presume to insist upon rebaptizing her members. Our brethren indeed demand help from the powers which are ordained, not to persecute you, but to protect themselves against the lawless acts of violence perpetrated by individuals of your party, which you yourselves, who refrain from such things, bewail and deplore; just as, before the Roman Empire became Christian, the Apostle Paul took measures to secure that the protection of armed Roman soldiers should be granted him against the Jews who had conspired to kill him. But these emperors, whatever the occasion of their becoming acquainted with the crime of your schism might be, frame against you such decrees as their zeal and their office demand. For they bear not the sword in vain; they are the ministers of God to execute wrath upon those that do evil. Finally, if some of our party transgress the bounds of Christian moderation in this matter, it displeases us; nevertheless, we do not on their account forsake the Catholic Church because we are unable to separate the wheat from the chaff before the final winnowing, especially since you yourselves have not forsaken the Donatist party on account of Optatus, when you had not courage to excommunicate him for his crimes.

Versies (4)

Versie 4279f11216840c01e42b31e86f674c50d7a7d4cb2d70d7b640fb0d7ea4170e2b
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii:body:vii.1.LXXXVII-p20","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 11","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii:body:vii.1.LXXXVII-p20","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVII-p20","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f1492f6f5ee9a5cea590e6c52b54ec8692b29c588f15752f4a07885a117551e1"},"xml_sha256":"f1492f6f5ee9a5cea590e6c52b54ec8692b29c588f15752f4a07885a117551e1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[86]/p[11]"},"source_paragraph_index":11,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii:body:vii.1.LXXXVII-p20","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"574c6cea46c140c7fa54d2cfc5585700a57fe314e2861b2782e1ad53e1c35f84","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXVII — To Emeritus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVII-p20

Versie 7c7f69875171d25a41f10ad60f9aa31cbfbdeca05c8d6edee9ef61478300e94b
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii:body:vii.1.LXXXVII-p20","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 11","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii:body:vii.1.LXXXVII-p20","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVII-p20","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f1492f6f5ee9a5cea590e6c52b54ec8692b29c588f15752f4a07885a117551e1"},"xml_sha256":"f1492f6f5ee9a5cea590e6c52b54ec8692b29c588f15752f4a07885a117551e1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[86]/p[11]"},"source_paragraph_index":11,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii:body:vii.1.LXXXVII-p20","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"574c6cea46c140c7fa54d2cfc5585700a57fe314e2861b2782e1ad53e1c35f84","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXVII — To Emeritus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVII-p20

Versie 957e716bdc684bf5f4137a1727cc3058da310d06a9768da7bcc679dbd1c6bb1e
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii:body:vii.1.LXXXVII-p20","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 11","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii:body:vii.1.LXXXVII-p20","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVII-p20","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f1492f6f5ee9a5cea590e6c52b54ec8692b29c588f15752f4a07885a117551e1"},"xml_sha256":"f1492f6f5ee9a5cea590e6c52b54ec8692b29c588f15752f4a07885a117551e1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[86]/p[11]"},"source_paragraph_index":11,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii:body:vii.1.LXXXVII-p20","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"574c6cea46c140c7fa54d2cfc5585700a57fe314e2861b2782e1ad53e1c35f84","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXVII — To Emeritus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVII-p20

Versie dfad778cbb4be1689b23475e130945b09010a34d9f61c11ea4423640686d2586
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii:body:vii.1.LXXXVII-p20","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 11","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii:body:vii.1.LXXXVII-p20","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVII-p20","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii:body:vii.1.LXXXVII-p20"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXVII — To Emeritus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVII-p20

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[465]1807dfad778cbb4be1689b23475e130945b09010a34d9f61c11ea4423640686d2586
line:466113464279f11216840c01e42b31e86f674c50d7a7d4cb2d70d7b640fb0d7ea4170e2b
line:46634146957e716bdc684bf5f4137a1727cc3058da310d06a9768da7bcc679dbd1c6bb1e
line:466371487c7f69875171d25a41f10ad60f9aa31cbfbdeca05c8d6edee9ef61478300e94b

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii:body:vii.1.LXXXVII-p20already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8