Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 4df2a0d3ddcce512f0be796e5a654f578c24316421fc6dd9d7eb492d29098677
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:4e38a1ac88f47550eee3:492a5498209c466400eb · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 7471e3b404c900e17a8c9b594209b0a72d393e14dbf89b143bda5f419ec8f56a · 3,416 tekens

Tekst tekstblob openen

That there are two ways of human life was unknown neither to philosophers nor to poets, but both introduced them in a different manner. The philosophers wished the one to be the way of industry, the other of idleness; but in this respect they were less correct in their statements, that they referred them to the advantages of this life only. The poets spoke better who said that one of them was the way of the just, the other of the unjust; but they err in this, that they say that they are not in this life, but in the shades below. We manifestly speak more correctly, who say that the one is the way of life, the other that of death. And here, however, we say that there are two ways; but the one on the right hand, in which the just walk, does not lead to Elysium, but to heaven, for they become immortal; the other on the left leads to Tartarus, for the unjust are sentenced to eternal tortures. Therefore the way of justice, which leads to life, is to be held by us. Now the first duty of justice is to acknowledge God as a parent, and to fear Him as a master, to love Him as a father. For the same Being who begat us, who animated us with vital breath, who nourishes and preserves us, has over us, not only as a father but also as a master, authority to correct us, and the power of life and death; wherefore twofold honour is due to Him from man, that is, love combined with fear. The second duty of justice is to acknowledge man as a brother. For if the same God made us, and produced all men on equal terms to justice and eternal life, it is manifest that we are united by the relationship of brotherhood; and he who does not acknowledge this is unjust. But the origin of this evil, by which the mutual society of men, by which the bond of relationship has been torn asunder, arises from ignorance of the true God. For he who is ignorant of that fountain of bounty can by no means be good. Hence it is that, from the time when a multitude of gods began to be consecrated and worshipped by men, justice, as the poets relate, being put to flight, every compact was destroyed, the fellowship of human justice was destroyed. Then every one, consulting his own interest, reckoned might to be right, injured another, attacked by frauds, deceived by treachery, increased his own advantages by the inconvenience of others, did not spare relatives, or children, or parents, prepared poisoned cups for the destruction of men, beset the ways with the sword, infested the seas, gave the rein to his lust, wherever passion led him,—in short, esteemed nothing sacred which his dreadful desire did not violate. When these things were done, then men instituted laws for themselves to promote the public advantage, that they might meanwhile protect themselves from injuries. But the fear of laws did not suppress crimes, but it checked licentiousness. For laws were able to punish offences, they were unable to punish the conscience. Therefore the things which before were done openly began to be done secretly. Justice also was evaded by stealth, since they who themselves presided over the administration of the laws, corrupted by, gifts and rewards, made a traffic of their sentences, either to the escape of the evil or to the destruction of the good. To these things were added dissensions, and wars, and mutual depredations; and the laws being crushed, the power of acting with violence was assumed without restraint.

Versies (3)

Versie 29a2db442d86a5ebad8d15e471d4a7ddccadae2af3f39ab7419f41620139befb
{"author":"Lactantius collection (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:4e38a1ac88f47550eee3:492a5498209c466400eb","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/4e38a1ac88f47550eee3/#ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:4e38a1ac88f47550eee3:492a5498209c466400eb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/The_Epitome_of_the_Divine_Institutes/Chap._LIX#mwBw","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:4e38a1ac88f47550eee3:492a5498209c466400eb"},"verified":true,"work":"The Epitome of the Divine Institutes","work_id":"lactantius-epitome-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-epitome-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/The_Epitome_of_the_Divine_Institutes/Chap._LIX#mwBw

Versie a951123999e24194f59657fc3cc2340141f818db33d20d321069e13c7eecb0ab
{"author":"Lactantius collection (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:4e38a1ac88f47550eee3:492a5498209c466400eb","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/4e38a1ac88f47550eee3/#ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:4e38a1ac88f47550eee3:492a5498209c466400eb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/The_Epitome_of_the_Divine_Institutes/Chap._LIX#mwBw","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"4e38a1ac88f47550eee3","source_node":{"html":{"$text_sha256":"ae000b326d2c468a0729ff486ed5d384997df2f457b828d1159250b8980fc031"},"html_sha256":"ae000b326d2c468a0729ff486ed5d384997df2f457b828d1159250b8980fc031","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},"source_paragraph_index":2,"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/4e38a1ac88f47550eee3.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:4e38a1ac88f47550eee3:492a5498209c466400eb","source_sha256":"e999171fb2f0bcb76edbc2639776208419959a453e8241aea85b1974c9a04fe4","text_sha256":"7471e3b404c900e17a8c9b594209b0a72d393e14dbf89b143bda5f419ec8f56a","type":"whole-fletcher-lactantius-dom"},"verified":true,"work":"The Epitome of the Divine Institutes","work_id":"lactantius-epitome-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-epitome-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/The_Epitome_of_the_Divine_Institutes/Chap._LIX#mwBw

Versie aacc849ae078c398631d50a18d39d0078e70f20956c49723616511a3bc20e5fa
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ae000b326d2c468a0729ff486ed5d384997df2f457b828d1159250b8980fc031"},"id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:4e38a1ac88f47550eee3:492a5498209c466400eb","original_html":{"$text_sha256":"ae000b326d2c468a0729ff486ed5d384997df2f457b828d1159250b8980fc031"},"original_node_id":"mwBw","source_anchor":"mwBw","source_html":{"$text_sha256":"ae000b326d2c468a0729ff486ed5d384997df2f457b828d1159250b8980fc031"},"source_sha256":"e999171fb2f0bcb76edbc2639776208419959a453e8241aea85b1974c9a04fe4","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/The_Epitome_of_the_Divine_Institutes/Chap._LIX"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/The_Epitome_of_the_Divine_Institutes/Chap._LIX

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[611]178529a2db442d86a5ebad8d15e471d4a7ddccadae2af3f39ab7419f41620139befb
line:61213903a951123999e24194f59657fc3cc2340141f818db33d20d321069e13c7eecb0ab
line:61221372aacc849ae078c398631d50a18d39d0078e70f20956c49723616511a3bc20e5fa

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:4e38a1ac88f47550eee3:492a5498209c466400ebalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8