means the passages found in both Testaments may be shown to proceed from one and the
same God. But let us return, as we best may, to the question proposed.
17. We said formerly, when discussing the case of Pharaoh, that sometimes it does not
lead to good results for a man to be cured too quickly, especially if the disease, being shut
up within the inner parts of the body, rage with greater fierceness. Whence God, who is
acquainted with secret things, and knows all things before they happen, in His great goodness
delays the cure of such, and postpones their recovery to a remoter period, and, so to speak,
cures them by not curing them, lest a too favourable state of health 2353 should render them
incurable. It is therefore possible that, in the case of those to whom, as being “without,” the
words of our Lord and Saviour were addressed, He, seeing from His scrutiny of the hearts
and reins that they were not yet able to receive teaching of a clearer type, veiled by the cov-
ering of language the meaning of the profounder mysteries, lest perhaps, being rapidly
converted and healed, i.e., having quickly obtained the remission of their sins, they should
319
again easily slide back into the same disease which they had found could be healed without
any difficulty. For if this be the case, no one can doubt that the punishment is doubled, and
the amount of wickedness increased; since not only are the sins which had appeared to be
forgiven repeated, but the court 2354 of virtue also is desecrated when trodden by deceitful
and polluted beings, 2355 filled within with hidden wickedness. And what remedy can there
ever be for those who, after eating the impure and filthy food of wickedness, have tasted the
pleasantness of virtue, and received its sweetness into their mouths, and yet have again be-
taken themselves to the deadly and poisonous provision of sin? And who doubts that it is
better for delay and a temporary abandonment to occur, in order that if, at some future
time, they should happen to be satiated with wickedness, and the filth with which they are
now delighted should become loathsome, the word of God may at last be appropriately
made clear to them, and that which is holy be not given to the dogs, nor pearls be cast before
swine, which will trample them under foot, and turn, moreover, and rend and assault those
who have proclaimed to them the word of God? These, then, are they who are said to be
“without,” undoubtedly by way of contrast with those who are said to be “within,” and to
hear the word of God with greater clearness. And yet those who are “without” do hear the
word, although it is covered by parables, and overshadowed by proverbs. There are others,
also, besides those who are without, who are called Tyrians, and who do not hear at all, re-
specting whom the Saviour knew that they would have repented long ago, sitting in sackcloth
and ashes, if the miracles performed among others had been done amongst them, and yet
these do not hear those things which are heard even by those who are “without:” and I be-
2353 Prospera sanitas.
2354 Aula.
2355 Mentes.
696
Chapter I. translated from the Latin of Rufinus: On the Freedom of the…