Cf. Luke ii. 2 Quirinius is the original Latin form of the name of which Luke gives the Greek form κυρήνιος or Cyrenius (which is the form given also by Eusebius). The statement of Luke presents a chronological difficulty which has not yet been completely solved. Quirinius we know to have been made governor of Syria in a.d. 6; and under him occurred a census or enrollment mentioned by Josephus, Ant. XVII. 13. 5, and XVIII. 1. 1. This is undoubtedly the same as that referred to in Acts v. 37. But this took place some ten years after the birth of Christ, and cannot therefore be connected with that event. Many explanations have been offered to account for the difficulty, but since the discovery of Zumpt, the problem has been much simplified. He, as also Mommsen, has proved that Quirinius was twice governor of Syria, the first time from b.c. 4 (autumn) to b.c. 1. But as Christ must have been born before the spring of b.c. 4, the governorship of Quirinius is still a little too late. A solution of the question is thus approached, however, though not all the difficulties are yet removed. Upon this question, see especially A. M. Zumpt, Das Geburtsjahr Christi (Leipzig, 1869), and compare Schaff’s Church Hist., I. 121–125, for a condensed but excellent account of the whole matter, and for the literature of the subject.
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1890,"date_label":"1890 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1890,"edition_year":1890,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume I title and copyright, 1890; transcription physical printing year unknown","id":"bulk-eusebius-history-npnf2-1-note:1dcdec810647873b6253:cite_note-3","is_genuine_commentary_verified":false,"metadata_approval_pending":true,"original_work_path_hint":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_I/Chapter_5","public_import_allowed":false,"record_type":"editorial-footnote","references":[{"book":"LUK","chapter":2,"kind":"editorial","verse":2},{"book":"ACT","chapter":5,"kind":"editorial","verse":37}],"section":"Chapter V.—The Time of his Appearance among Men.; original source section: Chapter 5, editorial note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_I/Chapter_5#cite_note-3","translator":"Rev. Arthur Cushman McGiffert (Ph.D.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-3"],"body_html":{"$text_sha256":"72ec2bf7591ebc00dac7478905ddfbafcb59ced6d4740c2363c07b6276f932ab"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"c49f0c55522a1d62298f7f3a8571f64e55013ec1ce4e63d3e166a2fc06734b05"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]","id":"cite_note-3"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-3","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"47656aa68a0486a3dd0ab45f306521b5369485d898da6bdbe5b86bb765b5a111"},"dom_serialized_sha256":"47656aa68a0486a3dd0ab45f306521b5369485d898da6bdbe5b86bb765b5a111","original_node_id":"mwBA","source_id":"1dcdec810647873b6253","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/1dcdec810647873b6253.html","source_sha256":"e2a0f548d6c87c1493680bfcb31613ea67d458b6f281b0960be41d8c61cb3649","text":"Chapter V.—The Time of his Appearance among Men.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e0e1a0403f585a7ca3bf0fe881151f2f6c6ff4deb1e316a9b02747e7c0b3683e"},"dom_serialized_sha256":"e0e1a0403f585a7ca3bf0fe881151f2f6c6ff4deb1e316a9b02747e7c0b3683e","original_node_id":"cite_ref-3","source_id":"1dcdec810647873b6253","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/1dcdec810647873b6253.html","source_sha256":"e2a0f548d6c87c1493680bfcb31613ea67d458b6f281b0960be41d8c61cb3649","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]/sup[3]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"original_author_translation_credit":{"original_text":"THE CHURCH HISTORY OF EUSEBIUS, \n\n\nTRANSLATED WITH PROLEGOMENA AND NOTES \n\nBY \n\nTHE REV. ARTHUR CUSHMAN McGIFFERT, Ph.D., \n\nPROFESSOR OF CHURCH HISTORY IN LANE THEOLOGICAL SEMINARY, CINCINNATI.","sha256":"08b9399b8b0ebc3317bc414aa222f45edfeb99f5ccf06614773fd6065315ae91","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn18901scha.ocr.txt","source_sha256":"830863b4b98bfb54a69b8fdd1e0081bb1b3e4d3df22f1770c99de277e9dd9d2f","utf8_byte_end":2046,"utf8_byte_start":1816},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"692c5421fd0b26b70514a0dd4d5678d42b2b536934a6921b94bd2aefa51f32e6"},"dom_serialized_sha256":"692c5421fd0b26b70514a0dd4d5678d42b2b536934a6921b94bd2aefa51f32e6","original_node_id":"mwEg","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book I","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[6]/a"}],"scope":"Historical compiler and work attribution only; quoted letter writers and speakers and individual exposition remain unreviewed. Historical English editorial notes separately attributed."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-3","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["Chapter V.—The Time of his Appearance among Men."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"54868511efb65bb70414a1365f2133cde4aedbcfe6186fee33e286480737cfc6"},"dom_serialized_sha256":"54868511efb65bb70414a1365f2133cde4aedbcfe6186fee33e286480737cfc6","original_node_id":"mwDw","source_id":"388160177191be85fa22","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/388160177191be85fa22.html","source_sha256":"da22a641130c246a9159cec456cd3a6b45f4589f7b4e00c2f1bbb9aea006e059","text":"Chapter 5","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[5]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"692c5421fd0b26b70514a0dd4d5678d42b2b536934a6921b94bd2aefa51f32e6"},"dom_serialized_sha256":"692c5421fd0b26b70514a0dd4d5678d42b2b536934a6921b94bd2aefa51f32e6","original_node_id":"mwEg","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book I","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[6]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter V.—The Time of his Appearance among Men.; original source section: Chapter 5","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"1dcdec810647873b6253","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_I/Chapter_5","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_I"},"reference_proofs":[{"book":"LUK","book_context_end":8,"book_context_start":4,"chapter":2,"chapter_context_end":11,"chapter_context_start":9,"end":14,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke ii. 2","start":4,"verse_segment_end":14,"verse_segment_start":13,"verses":[2]},{"book":"ACT","book_context_end":489,"book_context_start":485,"chapter":5,"chapter_context_end":491,"chapter_context_start":490,"end":495,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Acts v. 37","start":485,"verse_segment_end":495,"verse_segment_start":493,"verses":[37]}],"source_id":"1dcdec810647873b6253","source_node":{"html":{"$text_sha256":"72ec2bf7591ebc00dac7478905ddfbafcb59ced6d4740c2363c07b6276f932ab"},"html_sha256":"72ec2bf7591ebc00dac7478905ddfbafcb59ced6d4740c2363c07b6276f932ab","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/1dcdec810647873b6253.html","source_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part009/1dcdec810647873b6253.jsonl","source_record_file_sha256":"22aad6324cc84a1a343f596b7602e26e77fa4f2742775f6b782c0d4c845d9f94","source_record_id":"1dcdec810647873b6253:cite_note-3","source_sha256":"e2a0f548d6c87c1493680bfcb31613ea67d458b6f281b0960be41d8c61cb3649","text_sha256":"dee9db950c14ecd01d91dafee5422630ff0de1fbfc517c3f738df8e784a43492","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"Book I","work_id":"ws-npnf2-1-eusebius-history-388160177191be85fa22"}
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1890,"date_label":"1890 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1890,"edition_year":1890,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume I title and copyright, 1890; transcription physical printing year unknown","id":"bulk-eusebius-history-npnf2-1-note:1dcdec810647873b6253:cite_note-3","is_genuine_commentary_verified":false,"metadata_approval_pending":false,"public_import_allowed":true,"record_type":"editorial-footnote","references":[{"book":"LUK","chapter":2,"kind":"editorial","verse":2},{"book":"ACT","chapter":5,"kind":"editorial","verse":37}],"section":"Chapter V.—The Time of his Appearance among Men.; original source section: Chapter 5, editorial note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_I/Chapter_5#cite_note-3","translator":"Rev. Arthur Cushman McGiffert (Ph.D.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-3"],"body_html":{"$text_sha256":"72ec2bf7591ebc00dac7478905ddfbafcb59ced6d4740c2363c07b6276f932ab"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"c49f0c55522a1d62298f7f3a8571f64e55013ec1ce4e63d3e166a2fc06734b05"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]","id":"cite_note-3"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-3","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"47656aa68a0486a3dd0ab45f306521b5369485d898da6bdbe5b86bb765b5a111"},"dom_serialized_sha256":"47656aa68a0486a3dd0ab45f306521b5369485d898da6bdbe5b86bb765b5a111","original_node_id":"mwBA","source_id":"1dcdec810647873b6253","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/1dcdec810647873b6253.html","source_sha256":"e2a0f548d6c87c1493680bfcb31613ea67d458b6f281b0960be41d8c61cb3649","text":"Chapter V.—The Time of his Appearance among Men.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e0e1a0403f585a7ca3bf0fe881151f2f6c6ff4deb1e316a9b02747e7c0b3683e"},"dom_serialized_sha256":"e0e1a0403f585a7ca3bf0fe881151f2f6c6ff4deb1e316a9b02747e7c0b3683e","original_node_id":"cite_ref-3","source_id":"1dcdec810647873b6253","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/1dcdec810647873b6253.html","source_sha256":"e2a0f548d6c87c1493680bfcb31613ea67d458b6f281b0960be41d8c61cb3649","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]/sup[3]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"original_author_translation_credit":{"original_text":"THE CHURCH HISTORY OF EUSEBIUS, \n\n\nTRANSLATED WITH PROLEGOMENA AND NOTES \n\nBY \n\nTHE REV. ARTHUR CUSHMAN McGIFFERT, Ph.D., \n\nPROFESSOR OF CHURCH HISTORY IN LANE THEOLOGICAL SEMINARY, CINCINNATI.","sha256":"08b9399b8b0ebc3317bc414aa222f45edfeb99f5ccf06614773fd6065315ae91","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn18901scha.ocr.txt","source_sha256":"830863b4b98bfb54a69b8fdd1e0081bb1b3e4d3df22f1770c99de277e9dd9d2f","utf8_byte_end":2046,"utf8_byte_start":1816},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"692c5421fd0b26b70514a0dd4d5678d42b2b536934a6921b94bd2aefa51f32e6"},"dom_serialized_sha256":"692c5421fd0b26b70514a0dd4d5678d42b2b536934a6921b94bd2aefa51f32e6","original_node_id":"mwEg","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book I","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[6]/a"}],"scope":"Historical compiler and work attribution only; quoted letter writers and speakers and individual exposition remain unreviewed. Historical English editorial notes separately attributed."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-3","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["Chapter V.—The Time of his Appearance among Men."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"54868511efb65bb70414a1365f2133cde4aedbcfe6186fee33e286480737cfc6"},"dom_serialized_sha256":"54868511efb65bb70414a1365f2133cde4aedbcfe6186fee33e286480737cfc6","original_node_id":"mwDw","source_id":"388160177191be85fa22","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/388160177191be85fa22.html","source_sha256":"da22a641130c246a9159cec456cd3a6b45f4589f7b4e00c2f1bbb9aea006e059","text":"Chapter 5","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[5]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"692c5421fd0b26b70514a0dd4d5678d42b2b536934a6921b94bd2aefa51f32e6"},"dom_serialized_sha256":"692c5421fd0b26b70514a0dd4d5678d42b2b536934a6921b94bd2aefa51f32e6","original_node_id":"mwEg","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book I","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[6]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter V.—The Time of his Appearance among Men.; original source section: Chapter 5","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"1dcdec810647873b6253","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_I/Chapter_5","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_I"},"reference_proofs":[{"book":"LUK","book_context_end":8,"book_context_start":4,"chapter":2,"chapter_context_end":11,"chapter_context_start":9,"end":14,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke ii. 2","start":4,"verse_segment_end":14,"verse_segment_start":13,"verses":[2]},{"book":"ACT","book_context_end":489,"book_context_start":485,"chapter":5,"chapter_context_end":491,"chapter_context_start":490,"end":495,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Acts v. 37","start":485,"verse_segment_end":495,"verse_segment_start":493,"verses":[37]}],"source_id":"1dcdec810647873b6253","source_node":{"html":{"$text_sha256":"72ec2bf7591ebc00dac7478905ddfbafcb59ced6d4740c2363c07b6276f932ab"},"html_sha256":"72ec2bf7591ebc00dac7478905ddfbafcb59ced6d4740c2363c07b6276f932ab","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/1dcdec810647873b6253.html","source_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part009/1dcdec810647873b6253.jsonl","source_record_file_sha256":"22aad6324cc84a1a343f596b7602e26e77fa4f2742775f6b782c0d4c845d9f94","source_record_id":"1dcdec810647873b6253:cite_note-3","source_sha256":"e2a0f548d6c87c1493680bfcb31613ea67d458b6f281b0960be41d8c61cb3649","text_sha256":"dee9db950c14ecd01d91dafee5422630ff0de1fbfc517c3f738df8e784a43492","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"Book I","work_id":"ws-npnf2-1-eusebius-history-388160177191be85fa22"}