ruins from the constant dropping of rain, at other times lose the firm union of their parts
from their decaying and becoming rotten,4703—how they grow black, being fumigated and
discoloured by the steam of sacrifices, and by smoke,—how with continued neglect they lose
their position4704 and appearance, and are eaten away with rust? In this case, I say, do you
not see that newts, shrews, mice, and cockroaches, which shun the light, build their nests
and live under the hollow parts of these statues? that they gather carefully into these all kinds
of filth, and other things suited to their wants, hard and half-gnawed bread, bones dragged
thither in view of probable scarcity,4705 rags, down, and pieces of paper to make their nests
soft, and keep their young warm? Do you not see sometimes over the face of an image cob-
webs and treacherous nets spun by spiders, that they may be able to entangle in them
buzzing and imprudent flies while on the wing? Do you not see, finally, that swallows full
of filth, flying within the very domes of the temples, toss themselves about, and bedaub now
514
the very faces, now the mouths of the deities, the beard, eyes, noses, and all the other parts
on which their excrements4706 fall? Blush, then, even though it is late, and accept true
methods and views from dumb creatures, and let these teach you that there is nothing divine
in images, into which they do not fear or scruple to cast unclean things in obedience to the
laws of their being, and led by their unerring instincts.4707
4703 Lit., “are relaxed from decay of rottenness.”
4704 i.e., fall from their pedestals. For the ms. reading situs (retained in LB., as above), the margin of Ursinus,
followed by the other edd. except the first four and Oberthür, read situ-—“lose their appearance from mould.”
4705 So LB. and Oehler, reading famis in spemfor the ms. pannis, omitted in other edd. All prefix p, as above,
to the next word, annos.
4706 Deonerati proluvies podicis. [So Clement, vol. ii. p. 186, at note 1, this series.]
4707 Lit., “incited by the truth of nature.” The ms. and both Roman edd. read d-, all others instincta, as above.
1246
Chapter XVI.