Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 4ddc793df4921574839823a29bd834b51e69d5edf87d448d6ec676d1d41be3dc
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:f120fc2e5d44db1de23b:456743bfa7f7923e9f4f · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 4cf09ff97e2cc67446452657773092350ef12600092a5ca06d5ab0fa2fe39d20 · 80 tekens

Tekst tekstblob openen

i.e., “gladiators purchased from a trainer for the gratification of the people.”

Versies (3)

Versie 1821c771cc03938cfe9af634e4a7e461c50c0a8728c8b450d697e10a1be16bac
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:f120fc2e5d44db1de23b:456743bfa7f7923e9f4f","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-18","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Why do you so pusillanimously fear poverty, which even your philosophers praise, and bear witness that nothing is safer and nothing more calm than this? That which you fear is a haven against anxieties. Do you not know to how many dangers, to how many accidents, you are exposed with these evil resources? These will treat you well if they shall pass without your bloodshed. But you walk about laden with booty, and you bear spoils which may excite the minds even of your own relatives. Why, then, do you hesitate to lay that out well which perhaps a single robbery will snatch away from you, or a proscription suddenly arising, or the plundering of an enemy? Why do you fear to make a frail and perishable good everlasting, or to entrust your treasures to God as their preserver, in which case you need not fear thief and robber, nor rust, nor tyrant? He who is rich towards God can never be poor. If you esteem justice so highly, lay aside the burthens which press you, and follow it; free yourself from fetters and chains, that you may run to God without any impediment. It is the part of a great and lofty mind to despise and trample upon mortal affairs. But if you do not comprehend this virtue, that you may bestow your riches upon the altar of God, in order that you may provide for yourself firmer possessions than these frail ones, I will free you from fear. All these precepts are not given to you alone, but to all the people who are united in mind, and hold together as one man. If you are not adequate to the performance of great works alone, cultivate justice with all your power, in such a manner, however, that you may excel others in work as much as you excel them in riches. And do not think that you are advised to lessen or exhaust your property; but that which you would have expended on superfluities, turn to better uses. Devote to the ransoming of captives that from which you purchase beasts; maintain the poor with that from which you feed wild beasts; bury the innocent dead with that from which you provide men for the sword. What does it profit to enrich men of abandoned wickedness, who fight with beasts, and to equip them for crimes? Transfer things about to be miserably thrown away to the great sacrifice, that in return for these true gifts you may have an everlasting gift from God. Mercy has a great reward; for God promises it, that He will remit all sins. If you shall hear, He says, the prayers of your suppliant, I also will hear yours; if you shall pity those in distress, I also will pity you in your distress. But if you shall not regard nor assist them, I also will bear a mind like your own against you, and I will judge you by your own laws."],"source_library_url":"/library/f120fc2e5d44db1de23b/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:f120fc2e5d44db1de23b:456743bfa7f7923e9f4f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._XII#cite_note-18","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:f120fc2e5d44db1de23b:456743bfa7f7923e9f4f"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._XII#cite_note-18

Versie 90150f1e6c4420acc918ee251e5115cc0c2fd020a2205bce57b1753b3a5f4115
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d63ac7f6196f71d5d41d122f34ec3cd97bb3e8ffe47a2a6f04c7ce396d6b1429"},"id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:f120fc2e5d44db1de23b:456743bfa7f7923e9f4f","note_source_id":"cite_note-18","original_html":{"$text_sha256":"d63ac7f6196f71d5d41d122f34ec3cd97bb3e8ffe47a2a6f04c7ce396d6b1429"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-18","source_anchor":"cite_note-18","source_html":{"$text_sha256":"d63ac7f6196f71d5d41d122f34ec3cd97bb3e8ffe47a2a6f04c7ce396d6b1429"},"source_sha256":"d0fc523a8f38cd60eb8bc29f28cbc2314f8e2759893eb82021e30d6565199ea5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._XII"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._XII

Versie d2cff11217d996371cd87ba42264dafc8de44c089a256e0857adfdff9db52066
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:f120fc2e5d44db1de23b:456743bfa7f7923e9f4f","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-18","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"d21776fc1955aeefe5205bcc3947aeb460684510a30e72a3048d89747bf87f74"}],"source_library_url":"/library/f120fc2e5d44db1de23b/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:f120fc2e5d44db1de23b:456743bfa7f7923e9f4f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._XII#cite_note-18","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-18"],"body_html":{"$text_sha256":"d63ac7f6196f71d5d41d122f34ec3cd97bb3e8ffe47a2a6f04c7ce396d6b1429"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[18]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"377d11ca6fd852898ae5cf08ec9c21b54e630dbd21ada85348ead685846cdc7d"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[18]","id":"cite_note-18"},"reference_proofs":[],"source_id":"f120fc2e5d44db1de23b","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"86b41ca803c8f8a48da823f56cb1789322f3b1236a40d56d6e8058a7ed6afb24"},"html_sha256":"86b41ca803c8f8a48da823f56cb1789322f3b1236a40d56d6e8058a7ed6afb24","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"d63ac7f6196f71d5d41d122f34ec3cd97bb3e8ffe47a2a6f04c7ce396d6b1429"},"html_sha256":"d63ac7f6196f71d5d41d122f34ec3cd97bb3e8ffe47a2a6f04c7ce396d6b1429","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[18]/span[2]"},"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/f120fc2e5d44db1de23b.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:f120fc2e5d44db1de23b:456743bfa7f7923e9f4f","source_sha256":"d0fc523a8f38cd60eb8bc29f28cbc2314f8e2759893eb82021e30d6565199ea5","text_sha256":"4cf09ff97e2cc67446452657773092350ef12600092a5ca06d5ab0fa2fe39d20","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._XII#cite_note-18

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1579]17851821c771cc03938cfe9af634e4a7e461c50c0a8728c8b450d697e10a1be16bac
line:158013903d2cff11217d996371cd87ba42264dafc8de44c089a256e0857adfdff9db52066
line:15802137290150f1e6c4420acc918ee251e5115cc0c2fd020a2205bce57b1753b3a5f4115

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:f120fc2e5d44db1de23b:456743bfa7f7923e9f4falready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8