Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 4dd7edbce08f8747233e44d19bd939db293b7726fa667864c919aaa392729c42
origineel ID: ws-library-full-note:1b4a781e277b570f4ad5:cite_note-17 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: fa2e80fbfccbcf9c1ba32cc94e9461b5099dadb3c330de2fa6ed11cf4fcba33c · 82 tekens

Tekst tekstblob openen

Lit. bread, the Syriac word for which (not that in the versions) means also feast.

Versies (3)

Versie 2b53f5e84d0834b2002a51c9108872bc790e16f2332fecc52ba42e1b7d0407a0
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1897,"date_label":"1896-1897 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1897,"edition_year":1897,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IX copyright 1896 and 1897; retained scan printed 1912; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-library-full-note:1b4a781e277b570f4ad5:cite_note-17","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Section XXX, editorial note cite_note-17","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"72b65b36cec317d26c85ecee63504d110809b0e8042475df2f544af92466ce67"}],"source_library_url":"/library/1b4a781e277b570f4ad5/#ws-library-full-note:1b4a781e277b570f4ad5:cite_note-17","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXX#cite_note-17","translation_credit_roles":["translator and reviser","joint translator and reference index","volume editor"],"translator":"Hope Waddell Hogg (translator and reviser), Mary Elizabeth Hogg (joint translator and reference index), Allan Menzies (volume editor)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-17"],"body_html":{"$text_sha256":"fc958740134929167f160a82125bd2732fcaf10cba3de78ce1aeb2004c4130c7"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[17]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"b8c235d62a29b197e68e5e79c0cec04aa2bc7218c5cac4670a601cb10b21ef80"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[17]","id":"cite_note-17"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-17","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4f48a360efab5e064270d0b58da8f87a87ac256d7a24b743ccafd56d7e83a00a"},"dom_serialized_sha256":"4f48a360efab5e064270d0b58da8f87a87ac256d7a24b743ccafd56d7e83a00a","original_node_id":"cite_ref-17","source_id":"1b4a781e277b570f4ad5","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage7/1b4a781e277b570f4ad5.html","source_sha256":"55d97d133b34f8fedaa93b07e4baff300d32d32882d7d9ec47521b588e9614e7","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]/sup[5]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"joint_translator_identity_report":"raw/review/tatian-diatessaron-next/joint-translator-primary-identity-reviewed-v2.json","original_translation_credit_witnesses":{"dated_introduction":{"original_text":"Oxford,  21st  December,   1895","sha256":"97a0e556ad58c279b33c2cf020754e3ddde8906ef936226af7f8eb2a599810db","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":107153,"utf8_byte_start":107122},"earlier_hill_version_comparison":{"original_text":{"$text_sha256":"3c5b9df28567801696b9df7d2f743f369a33619cbb423fa3d7fb5d06964b96cb"},"sha256":"3c5b9df28567801696b9df7d2f743f369a33619cbb423fa3d7fb5d06964b96cb","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":69420,"utf8_byte_start":68516},"historical_copyright_years":{"original_text":"Copyright,  1896.  1897,  by \nThe  Christian  Literature  Co.","sha256":"9d5730b695e39737f04c7a527995c9c6fc962866b9d1171f28161fc8a8f3fda6","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":979,"utf8_byte_start":918},"joint_translation_and_reference_index_credit":{"original_text":{"$text_sha256":"680375cde239486cb7b8f077e19284ef0e22275645d516b137da376a2ecbd04c"},"sha256":"680375cde239486cb7b8f077e19284ef0e22275645d516b137da376a2ecbd04c","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":101780,"utf8_byte_start":100578},"physical_scan_printing":{"original_text":{"$text_sha256":"3c8331114a7dc13438589b3a3af638e6cdf8f7fa674516c6c08c428a0dce58bf"},"sha256":"3c8331114a7dc13438589b3a3af638e6cdf8f7fa674516c6c08c428a0dce58bf","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":914,"utf8_byte_start":359},"translation_credit":{"original_text":"THE  DIATESSARON  OF  TATIAN \n\nBY \n\nREV.  HOPE  W.  HOGG,  B.D.","sha256":"4f1d83dba87a47a9c9b0d4e53b37cbd378c17309f6223516d50f97246fee0d1c","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":66090,"utf8_byte_start":66027}},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83"},"dom_serialized_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83","original_node_id":"mwEA","source_id":"2e9bed57d9809e56edd8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/2e9bed57d9809e56edd8.html","source_sha256":"a02eb21bb41c1dc786c6531195232ec9c077025f4570bd88d16d48fa8f3df4cf","text":"The Diatessaron","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"scope":"Historical Tatian Gospel harmony attribution in Arabic recension; not independently reviewed verse exposition. Individual translator allocation unestablished."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-17","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d51cb0e514a371cd7bd1f4b12c8cdb8a2e59f478086fc9c0a2f62c78da2fa130"},"dom_serialized_sha256":"d51cb0e514a371cd7bd1f4b12c8cdb8a2e59f478086fc9c0a2f62c78da2fa130","original_node_id":"mwQw","source_id":"ff2b1f503bd921897e58","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/ff2b1f503bd921897e58.html","source_sha256":"271f67ac972f8d30746e33e79fd1cd7df9ac3001aa607cda9c36b39de6f9c4ef","text":"Section XXX","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[30]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83"},"dom_serialized_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83","original_node_id":"mwEA","source_id":"2e9bed57d9809e56edd8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/2e9bed57d9809e56edd8.html","source_sha256":"a02eb21bb41c1dc786c6531195232ec9c077025f4570bd88d16d48fa8f3df4cf","text":"The Diatessaron","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Section XXX","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"1b4a781e277b570f4ad5","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXX","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron"},"reference_proofs":[],"source_id":"1b4a781e277b570f4ad5","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"773b33ad59875de3118c223d6df833a0d4686f3ff54a3e8d499c2690a225b741"},"html_sha256":"773b33ad59875de3118c223d6df833a0d4686f3ff54a3e8d499c2690a225b741","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"fc958740134929167f160a82125bd2732fcaf10cba3de78ce1aeb2004c4130c7"},"html_sha256":"fc958740134929167f160a82125bd2732fcaf10cba3de78ce1aeb2004c4130c7","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[17]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage7/1b4a781e277b570f4ad5.html","source_record_file":"raw/review/combined-library-note-batch-0089/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59417cbb601f87d8f6830bf51e69a50c3bd87e072e17e9547cdc80b69959ae30","source_record_id":"ws-library-full-note:1b4a781e277b570f4ad5:cite_note-17","source_sha256":"55d97d133b34f8fedaa93b07e4baff300d32d32882d7d9ec47521b588e9614e7","text_sha256":"fa2e80fbfccbcf9c1ba32cc94e9461b5099dadb3c330de2fa6ed11cf4fcba33c","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Diatessaron","work_id":"ws-tatian-anf9-gospel-harmony"}

references: [] | work_id: ws-tatian-anf9-gospel-harmony | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXX#cite_note-17

Versie 8d202e180c6911ca0f9c8efb4ec26296d08c84c29491be91912e5dc15bd96cce
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1897,"date_label":"1896-1897 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1897,"edition_year":1897,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IX copyright 1896 and 1897; retained scan printed 1912; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-library-full-note:1b4a781e277b570f4ad5:cite_note-17","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Section XXX, editorial note cite_note-17","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["[10, 11] Jesus answered again in parables, and said, The kingdom of heaven hath been likened [Arabic, p. 115] to a certain king, which made a feast for his son, and prepared a [12] great banquet, and invited many: and he sent his servants at the time of the feast to inform them that were invited, Everything is made ready for you; come. And [13] they would not come, but began all of them with one voice to make excuse. And the first said unto them, Say to him, I have bought a field, and I must needs go out [14] to see it: I pray thee to release me, for I ask to be excused. And another said, I have bought five yoke of oxen, and I am going to examine them: I pray thee [15] to release me, for I ask to be excused. And another said, I have married a wife, [16] and therefore I cannot come. And the king sent also other servants, and said, Say to those that were invited, that my feast is ready, and my oxen and my fatlings are [17] slain, and everything is ready: come to the feast. But they made light of it, and [18] went, one to his field, and another to his merchandise: and the rest took his [19] servants, and entreated them shamefully, and killed them. And one of the servants [20] came, and informed his lord of what had happened. And when the king heard, he became angry, and sent his armies; and they destroyed those murderers, and [21] burned their cities. Then he said to his servants, The feast is prepared, but those [22] that were invited were not worthy. Go out quickly into the markets and into the partings of the ways of the city, and bring in hither the poor, and those with pains, and the lame, and the blind. And the servants did as the king commanded them. [23] And they came, and said unto him, Our lord, we have done all that thou commandedst [24] us, and there is here still room. So the lord said unto his servants, Go out into the roads, and the ways, and the paths, and every one that ye find, invite [25] [Arabic, p. 116] to the feast, and constrain them to enter, till my house is filled. I say unto you, that no one of those people that were invited shall taste of my feast. [26] And those servants went out into the roads, and gathered all that they found, good and [27] bad: and the banquet-house was filled with guests. And the king entered to see those [28] who were seated, and he saw there a man not wearing a festive garment: and he said unto him, My friend, how didst thou come in here not having on festive garments? [29] And he was silent. Then the king said to the servants, Bind his hands and his feet, and put him forth into the outer darkness; there shall be weeping and [30] gnashing of teeth. The called are many; and the chosen, few."],"source_library_url":"/library/1b4a781e277b570f4ad5/#ws-library-full-note:1b4a781e277b570f4ad5:cite_note-17","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXX#cite_note-17","translation_credit_roles":["translator and reviser","joint translator and reference index","volume editor"],"translator":"Hope Waddell Hogg (translator and reviser), Mary Elizabeth Hogg (joint translator and reference index), Allan Menzies (volume editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/combined-library-note-batch-0089/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0408e3dce2cf1243160a9f73a5485bc7c25bc3815222d4a971efb645642f3f5b","proof_record_id":"ws-library-full-note:1b4a781e277b570f4ad5:cite_note-17"},"verified":true,"work":"The Diatessaron","work_id":"ws-tatian-anf9-gospel-harmony"}

references: [] | work_id: ws-tatian-anf9-gospel-harmony | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXX#cite_note-17

Versie 93c4dd38506267e11830d548397ee81a74aae82864867c19cf680d0766746283
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"fc958740134929167f160a82125bd2732fcaf10cba3de78ce1aeb2004c4130c7"},"id":"ws-library-full-note:1b4a781e277b570f4ad5:cite_note-17","note_source_id":"cite_note-17","original_html":{"$text_sha256":"fc958740134929167f160a82125bd2732fcaf10cba3de78ce1aeb2004c4130c7"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-17","source_anchor":"cite_note-17","source_html":{"$text_sha256":"fc958740134929167f160a82125bd2732fcaf10cba3de78ce1aeb2004c4130c7"},"source_sha256":"55d97d133b34f8fedaa93b07e4baff300d32d32882d7d9ec47521b588e9614e7","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXX"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXX

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[368]17388d202e180c6911ca0f9c8efb4ec26296d08c84c29491be91912e5dc15bd96cce
line:36990502b53f5e84d0834b2002a51c9108872bc790e16f2332fecc52ba42e1b7d0407a0
line:3692132693c4dd38506267e11830d548397ee81a74aae82864867c19cf680d0766746283

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:1b4a781e277b570f4ad5:cite_note-17already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8