Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 4dcaf571762a93a0188edbb877e967f4f0621fe63fa872af159980ae9accc4a6
origineel ID: native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.xi-p6.3 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a81570fe39e9de0ee83ec6399afd0c5d410979b0aacbde48355574c9e02442e0 · 167 tekens

Tekst tekstblob openen

This arrangement by which the Psalm was sung by a single voice, while the rest of the congregation listened, is that which was afterwards known by the name of Tractus.

Versies (5)

Versie 0740a6094c7b4636b8e0eaf51eec9a4e0f51019d30464cf6a159b84f4544dbca
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.xi-p6.3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 704","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"30f0e026ef7dec2572e6fd42835d0652d37a8ced1b9bff3f82cd2bad6cfa9a26"}],"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.xi-p6.3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.ii.xi-p6.3","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.iii.ii.xi-p6.3","original_number":"704"},"reference_proofs":[],"source_id":"694a8419520a46d9c66c","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"1a4be0204f5eb0b5f854fe78db9a047cfe7a8b93cffe65a6ab631f72303e7925"},"xml_sha256":"1a4be0204f5eb0b5f854fe78db9a047cfe7a8b93cffe65a6ab631f72303e7925","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[2]/div4[11]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"3959c78e9260867441ee57c6f17bb84eacba40c92fab0e4a5b203d9a41ce6816"},"xml_sha256":"3959c78e9260867441ee57c6f17bb84eacba40c92fab0e4a5b203d9a41ce6816","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[2]/div4[11]/p[2]/note[5]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2812150,"source_record_file_sha256":"42d85a53a79508d9acf4661db55662a5a47563522a8bd8b2c16180c88637740d","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.xi-p6.3","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"a81570fe39e9de0ee83ec6399afd0c5d410979b0aacbde48355574c9e02442e0","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.iii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.ii.xi-p6.3

Versie 69c4da88dc0b76b2b4d8725f14bc7fa29f8fa9a052855b1a18210b7028e084cb
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Cassian1894 collection credit and primary role/death bridge retained. Exact CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Reported monastic speakers/other ancient quotations retained; no modern staff matter, indexes, editorial prolegomena, chapter titles or summaries.","id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.xi-p6.3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 704","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["And, therefore, they do not even attempt to finish the Psalms, which they sing in the service, by an unbroken and continuous recitation. But they repeat them separately and bit by bit, divided into two or three sections, according to the number of verses, with prayers in between. For they do not care about the quantity of verses, but about the intelligence of the mind; aiming with all their might at this: “I will sing with the spirit: I will sing also with the understanding.” And so they consider it better for ten verses to be sung with understanding and thought than for a whole Psalm to be poured forth with a bewildered mind. And this is sometimes caused by the hurry of the speaker, when, thinking of the character and number of the remaining Psalms to be sung, he takes no pains to make the meaning clear to his hearers, but hastens on to get to the end of the service. Lastly, if any of the younger monks, either through fervour of spirit or because he has not yet been properly taught, goes beyond the proper limit of what is to be sung, the one who is singing the Psalm is stopped by the senior clapping his hands where he sits in his stall, and making them all rise for prayer. Thus they take every possible care that no weariness may creep in among them as they sit through the length of the Psalms, as thereby not only would the singer himself lose the fruits of understanding, but also loss would be incurred by those whom he made to feel the service a weariness by going on so long. They also observe this with the greatest care; viz., that no Psalm should be said with the response of Alleluia except those which are marked with the inscription of Alleluia in their title. But the aforesaid number of twelve Psalms they divide in such a way that, if there are two brethren they each sing six; if there are three, then four; and if four, three each. A smaller number than this they never sing in the congregation, and accordingly, however large a congregation is assembled, not more than four brethren sing in the service."],"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.xi-p6.3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.ii.xi-p6.3","translator":"Edgar C. S. Gibson / Edgar Charles Sumner Gibson (historical English translation, prolegomena, prefaces and notes; original principalWells credit matched through primary Oxford role entry). CCEL source within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-batch-0174/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"fe374cd3c2a56c968147510e7b6f6890ffe9d7f862f229c0c316c00e94636400","proof_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.xi-p6.3"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.iii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.ii.xi-p6.3

Versie a81b14f7fe813b4ad69a1db22d677ecdfbf17b1cb7d0bd5c0765d1c39f4787a7
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.xi-p6.3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 704","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"30f0e026ef7dec2572e6fd42835d0652d37a8ced1b9bff3f82cd2bad6cfa9a26"}],"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.xi-p6.3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.ii.xi-p6.3","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.iii.ii.xi-p6.3","original_number":"704"},"reference_proofs":[],"source_id":"694a8419520a46d9c66c","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"1a4be0204f5eb0b5f854fe78db9a047cfe7a8b93cffe65a6ab631f72303e7925"},"xml_sha256":"1a4be0204f5eb0b5f854fe78db9a047cfe7a8b93cffe65a6ab631f72303e7925","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[2]/div4[11]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"3959c78e9260867441ee57c6f17bb84eacba40c92fab0e4a5b203d9a41ce6816"},"xml_sha256":"3959c78e9260867441ee57c6f17bb84eacba40c92fab0e4a5b203d9a41ce6816","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[2]/div4[11]/p[2]/note[5]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2811549,"source_record_file_sha256":"f346be1f474f0e65395a5799606452ce2e628d9430109dcf9dc7a90a0ec70648","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.xi-p6.3","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"a81570fe39e9de0ee83ec6399afd0c5d410979b0aacbde48355574c9e02442e0","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.iii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.ii.xi-p6.3

Versie c9c08d000a60137bbe64fec6eb5105fdab67ca63275099018441236f216defbe
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.xi-p6.3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 704","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"30f0e026ef7dec2572e6fd42835d0652d37a8ced1b9bff3f82cd2bad6cfa9a26"}],"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.xi-p6.3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.ii.xi-p6.3","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.iii.ii.xi-p6.3","original_number":"704"},"reference_proofs":[],"source_id":"694a8419520a46d9c66c","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"1a4be0204f5eb0b5f854fe78db9a047cfe7a8b93cffe65a6ab631f72303e7925"},"xml_sha256":"1a4be0204f5eb0b5f854fe78db9a047cfe7a8b93cffe65a6ab631f72303e7925","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[2]/div4[11]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"3959c78e9260867441ee57c6f17bb84eacba40c92fab0e4a5b203d9a41ce6816"},"xml_sha256":"3959c78e9260867441ee57c6f17bb84eacba40c92fab0e4a5b203d9a41ce6816","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[2]/div4[11]/p[2]/note[5]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2812150,"source_record_file_sha256":"9a8e8e30be72f34e84ba9339bf6f86579faa67723ce8c81b6b2272b3cbde1b35","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.xi-p6.3","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"a81570fe39e9de0ee83ec6399afd0c5d410979b0aacbde48355574c9e02442e0","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.iii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.ii.xi-p6.3

Versie e78588e0b2dfdb00d6a16f2eac33f1f3bb5dab53d0c0fb4681b9081188f7e57d
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.xi-p6.3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 704","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"30f0e026ef7dec2572e6fd42835d0652d37a8ced1b9bff3f82cd2bad6cfa9a26"}],"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.xi-p6.3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.ii.xi-p6.3","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.iii.ii.xi-p6.3","original_number":"704"},"reference_proofs":[],"source_id":"694a8419520a46d9c66c","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"1a4be0204f5eb0b5f854fe78db9a047cfe7a8b93cffe65a6ab631f72303e7925"},"xml_sha256":"1a4be0204f5eb0b5f854fe78db9a047cfe7a8b93cffe65a6ab631f72303e7925","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[2]/div4[11]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"3959c78e9260867441ee57c6f17bb84eacba40c92fab0e4a5b203d9a41ce6816"},"xml_sha256":"3959c78e9260867441ee57c6f17bb84eacba40c92fab0e4a5b203d9a41ce6816","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[2]/div4[11]/p[2]/note[5]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-batch-0174/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2811549,"source_record_file_sha256":"49f479183b17421a84ed2d5a7c85129052e82818701c793204d7e80fa666c4dd","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.xi-p6.3","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"a81570fe39e9de0ee83ec6399afd0c5d410979b0aacbde48355574c9e02442e0","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.iii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.ii.xi-p6.3

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[696]180669c4da88dc0b76b2b4d8725f14bc7fa29f8fa9a052855b1a18210b7028e084cb
line:679232350740a6094c7b4636b8e0eaf51eec9a4e0f51019d30464cf6a159b84f4544dbca
line:69744333e78588e0b2dfdb00d6a16f2eac33f1f3bb5dab53d0c0fb4681b9081188f7e57d
line:72930464c9c08d000a60137bbe64fec6eb5105fdab67ca63275099018441236f216defbe
line:74033997a81b14f7fe813b4ad69a1db22d677ecdfbf17b1cb7d0bd5c0765d1c39f4787a7

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.xi-p6.3already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8