With regard to the affliction of gout which you signify to us has come upon you, I am both distressed and rejoiced exceedingly: rejoiced, because the noxious humour, attacking the lower parts of your body, has entirely left the higher ones; but distressed, because I fear you suffer excessive pain in so very slender a body. For where there is a deficiency of flesh, what strength can there be to resist pain? For as to myself, you know what I used to be: but now bitterness of soul and continual exasperation, and besides this the affliction of gout so affects me that my body is dried up even as if in burial. Hence it comes to pass that I can rarely now rise from bed. If, then, the pain of gout has reduced the mass of my body to such dryness, what must I think of your body, which was too dry before the pains came on?
{"author":"Gregory the Great (historical collection attribution; quoted document authors vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:b75dbf6ce7f307551b56:ed89d8b77705f808c854","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/b75dbf6ce7f307551b56/#ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:b75dbf6ce7f307551b56:ed89d8b77705f808c854","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XI/Letter_15#mwIQ","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-barmby-continuation-batch-0136/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d915ac6be21ed3d1add9f92eb8db699b4e82ccaebb2c8b944a3b0eead1b2a538","proof_record_id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:b75dbf6ce7f307551b56:ed89d8b77705f808c854"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}
{"author":"Gregory the Great (historical collection attribution; quoted document authors vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:b75dbf6ce7f307551b56:ed89d8b77705f808c854","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/b75dbf6ce7f307551b56/#ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:b75dbf6ce7f307551b56:ed89d8b77705f808c854","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XI/Letter_15#mwIQ","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"b75dbf6ce7f307551b56","source_node":{"html":{"$text_sha256":"2c0776224cd415e66f2c925bd9d239c9fb81d8ad26239ed324a2d7f31171c5a1"},"html_sha256":"2c0776224cd415e66f2c925bd9d239c9fb81d8ad26239ed324a2d7f31171c5a1","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/gregory-barmby-continuation-stage-20261015/b75dbf6ce7f307551b56.html","source_record_file":"raw/review/gregory-barmby-continuation-batch-0136/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"810a375291b686f73042d6451830ae258ac9868532cc55de73a2e711b1cb92ab","source_record_id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:b75dbf6ce7f307551b56:ed89d8b77705f808c854","source_sha256":"bd0d79defcaedc92b8c9cfb8969acf220ef6a31a431d902373d29a8676150ee6","text_sha256":"4d919f846c332c383c6ba76fa386460c70a6c5897233409c0400f3b0a93037c0","type":"whole-gregory-barmby-continuation-dom"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}