Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 4dc93982a8de9cdd4e075146fc3152cd9afcb95f7bc31815dd2edbe375b52ee7
origineel ID: ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:b75dbf6ce7f307551b56:ed89d8b77705f808c854 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 4d919f846c332c383c6ba76fa386460c70a6c5897233409c0400f3b0a93037c0 · 823 tekens

Tekst tekstblob openen

With regard to the affliction of gout which you signify to us has come upon you, I am both distressed and rejoiced exceedingly: rejoiced, because the noxious humour, attacking the lower parts of your body, has entirely left the higher ones; but distressed, because I fear you suffer excessive pain in so very slender a body. For where there is a deficiency of flesh, what strength can there be to resist pain? For as to myself, you know what I used to be: but now bitterness of soul and continual exasperation, and besides this the affliction of gout so affects me that my body is dried up even as if in burial. Hence it comes to pass that I can rarely now rise from bed. If, then, the pain of gout has reduced the mass of my body to such dryness, what must I think of your body, which was too dry before the pains came on?

Versies (3)

Versie 1a7a135fbd6797b9a3e1202fe156a3097d7210359e78066a7dabd05e2669e37c
{"author":"Gregory the Great (historical collection attribution; quoted document authors vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:b75dbf6ce7f307551b56:ed89d8b77705f808c854","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/b75dbf6ce7f307551b56/#ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:b75dbf6ce7f307551b56:ed89d8b77705f808c854","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XI/Letter_15#mwIQ","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-barmby-continuation-batch-0136/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d915ac6be21ed3d1add9f92eb8db699b4e82ccaebb2c8b944a3b0eead1b2a538","proof_record_id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:b75dbf6ce7f307551b56:ed89d8b77705f808c854"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}

references: [] | work_id: gregory-register-epistles | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XI/Letter_15#mwIQ

Versie 8ffd091c9cf6929853f09714421f6d0811bb912d8855e81dd6d2d0096043d4d0
{"author":"Gregory the Great (historical collection attribution; quoted document authors vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:b75dbf6ce7f307551b56:ed89d8b77705f808c854","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/b75dbf6ce7f307551b56/#ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:b75dbf6ce7f307551b56:ed89d8b77705f808c854","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XI/Letter_15#mwIQ","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"b75dbf6ce7f307551b56","source_node":{"html":{"$text_sha256":"2c0776224cd415e66f2c925bd9d239c9fb81d8ad26239ed324a2d7f31171c5a1"},"html_sha256":"2c0776224cd415e66f2c925bd9d239c9fb81d8ad26239ed324a2d7f31171c5a1","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/gregory-barmby-continuation-stage-20261015/b75dbf6ce7f307551b56.html","source_record_file":"raw/review/gregory-barmby-continuation-batch-0136/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"810a375291b686f73042d6451830ae258ac9868532cc55de73a2e711b1cb92ab","source_record_id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:b75dbf6ce7f307551b56:ed89d8b77705f808c854","source_sha256":"bd0d79defcaedc92b8c9cfb8969acf220ef6a31a431d902373d29a8676150ee6","text_sha256":"4d919f846c332c383c6ba76fa386460c70a6c5897233409c0400f3b0a93037c0","type":"whole-gregory-barmby-continuation-dom"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}

references: [] | work_id: gregory-register-epistles | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XI/Letter_15#mwIQ

Versie f7f59fcb8b00c4ef8f7b289b23c9d2211ae562c172f93d9a194617b4f3e5eeaf
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2c0776224cd415e66f2c925bd9d239c9fb81d8ad26239ed324a2d7f31171c5a1"},"id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:b75dbf6ce7f307551b56:ed89d8b77705f808c854","original_html":{"$text_sha256":"2c0776224cd415e66f2c925bd9d239c9fb81d8ad26239ed324a2d7f31171c5a1"},"original_node_id":"mwIQ","source_anchor":"mwIQ","source_html":{"$text_sha256":"2c0776224cd415e66f2c925bd9d239c9fb81d8ad26239ed324a2d7f31171c5a1"},"source_sha256":"bd0d79defcaedc92b8c9cfb8969acf220ef6a31a431d902373d29a8676150ee6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XI/Letter_15"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XI/Letter_15

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[206]17721a7a135fbd6797b9a3e1202fe156a3097d7210359e78066a7dabd05e2669e37c
line:20726654f7f59fcb8b00c4ef8f7b289b23c9d2211ae562c172f93d9a194617b4f3e5eeaf
line:207389978ffd091c9cf6929853f09714421f6d0811bb912d8855e81dd6d2d0096043d4d0

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:b75dbf6ce7f307551b56:ed89d8b77705f808c854already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8