Before completely dismissing the subject, it may he interesting to add a translation of Saint Martin's account of this seven years' war, in his Mémoires sur 1'Arménie, vol. i. p. 330, and which is as follows:—'In spite of the treaty made between Vahan Mamigonean and king Balasch, the Persian sovereigns frequently persecuted the Christians in Armenia, in the hope of making them abjure their faith. Nevertheless during most of the reign of king Khosrou, Armenia was tranquil, and enjoyed as much prosperity as was possible for a land which was necessarily the battle field for the incessant struggle waged between the Greek and the Persian empires. Towards the end however of his reign a war broke out, which for many years spread devastation and slaughter through every part of the land. For Vartan Mamigonean, irritated by the persecutions which his Christian countrymen had to endure, raised in A. D. 571 the standard of revolt, marched upon Tovin, the capital, of which he made himself master, defeated and slew beneath its walls the Marzban Souren Jihrveschnasbean, and with the support of the emperor of Constantinople, assumed the reins of government as an independent prince. And at first success seemed likely to crown his enterprise: for the army which Khosrou sent to suppress the rebellion was defeated by Vartan in the plains of Khaghamakha, on the shores of the Ourmiah lake. But this reverse served only to rouse the aged king to greater efforts, and upon the approach of his most famous general Bahrain Tchoubin, with a numerous army, the insurgents, weakened by intestine discords, did not dare to meet him in the field, and some even fled to Constantinople. The Greek emperors in vain endeavoured to prop up Vartan's tottering rule, and after a seven years' struggle, the Armenians, in A. D. 578, wearied with the ravages of war, made voluntary offers of submission, which were accepted by the Persian king, and Mihram Jihrvegon appointed to be their Marzban.' This summary of the seven years' war is gathered by Saint Martin from the writings of the Armenians themselves; and should it interest any one in the brave endeavours of this people to maintain their faith in spite of the incessant persecutions of the Zoroastrian priests, he will find a stirring recital of a more successful struggle waged a hundred years before, in the translation (into French) of the history, which Elisée Vartabed wrote at the request of the hero of the war, Vahan Mamigonean, the ancestor of the Vartan mentioned above, by the abbé Gregory Karabagy Garabed: other available sources of information are, the translation of Moses Chorenus, an Armenian bishop of the fifth century, by Le Vaillant de Florival; Avdall's translation of Michael Chamich's History of Armenia, Calcutta, 1827; and the recent translations of Dulaurier.
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford English translation1860; native2002transcription; exact physical printing unestablished","id":"native-john-ephesus-note:6a48ba45e649bf028f33:22","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/ephesus_2_book2.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note 22","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["After this, men of high rank in both kingdoms were sent as ambassadors to examine the matters in dispute between the two realms, and to confer about peace; and for more than a year they were occupied at the borders talking and discussing, and disputing with one another, but without effecting any thing. And at first the Persian required a sum of money, before he would make peace; but at this the king of the Romans was stirred up manfully, and said, 'This man demands of us gold, as if we were afraid of him, or subject to him; but let him know that as he never yet has received of us a single mina, so neither shall he as long as we live. And if he treats not with us on equal terms, kingdom with kingdom, we will not make peace with him.' And so, finally, the Persian gave way on this point; but nothing came of it. But of all this, it is not possible for us to give the particulars: many books would scarce hold a full account of it, and of the other contests in the church and the world, which happened in our days, and which therefore, from their too great length, we must omit ."],"source_library_url":"/library/6a48ba45e649bf028f33/#native-john-ephesus-note:6a48ba45e649bf028f33:22","source_url":"https://tertullian.org/fathers/ephesus_2_book2.htm#%2322","translator":"R. Payne Smith (historical English translation and explanatory bridges,1860); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/john-ephesus-batch-0152/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0178d888dc858ca9d0b79f375bdd6a9380f3a30538c33bd103907ef5f5e10664","proof_record_id":"native-john-ephesus-note:6a48ba45e649bf028f33:22"},"verified":true,"work":"Ecclesiastical History of John of Ephesus, Part III, Book 2 (historical Payne Smith English edition, including explanatory bridges)","work_id":"john-ephesus-history-part3-book2"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford English translation1860; native2002transcription; exact physical printing unestablished","id":"native-john-ephesus-note:6a48ba45e649bf028f33:22","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/ephesus_2_book2.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note 22","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"a628364055da8910989b840cd50aaaf3983f704e2d472064a786844907ef431f"}],"source_library_url":"/library/6a48ba45e649bf028f33/#native-john-ephesus-note:6a48ba45e649bf028f33:22","source_url":"https://tertullian.org/fathers/ephesus_2_book2.htm#%2322","translator":"R. Payne Smith (historical English translation and explanatory bridges,1860); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"note":{"id":"22","incoming_href_literals":["#22"],"mapping_basis":"Exact original visible note number, not valid native HTML target","native_name_literal":"#22"},"reference_proofs":[],"source_id":"6a48ba45e649bf028f33","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"8cdf3d277b8a6d83917b8c1964df952a714e58df7aef08b1405a00f942c1f88a"},"html_sha256":"8cdf3d277b8a6d83917b8c1964df952a714e58df7aef08b1405a00f942c1f88a","xpath":"/html/body/p[34]"}],"source_nodes":[{"html":{"$text_sha256":"f9d98ebd2d940e0a682181372f475b7191c321b02002879cc380f40dd364ef0d"},"html_sha256":"f9d98ebd2d940e0a682181372f475b7191c321b02002879cc380f40dd364ef0d","xpath":"/html/body/p[95]"},{"html":{"$text_sha256":"9bf6c4e7f6db1e2f69ce2ce4c5297b14d283a4153d63f1442d6f673156af8d6f"},"html_sha256":"9bf6c4e7f6db1e2f69ce2ce4c5297b14d283a4153d63f1442d6f673156af8d6f","xpath":"/html/body/p[96]"}],"source_path":"raw/review/john-ephesus-payne-smith-source-stage-20261015/6a48ba45e649bf028f33.html","source_record_file":"raw/review/john-ephesus-batch-0152/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2688788,"source_record_file_sha256":"c343d00b21214d320ca2ab78baf2792439073e891685c3584f0418d9b322577f","source_record_id":"native-john-ephesus-note:6a48ba45e649bf028f33:22","source_sha256":"c0d665da3df112878a296d6a1efc615d5dba7b3cf45c7866edc41f76f363f62d","text_sha256":"8abbe6d717994c5278c1df4e43f6cd31a3ba854595eae824f41462f55a17dd7c","type":"whole-john-ephesus-native-note"},"verified":true,"work":"Ecclesiastical History of John of Ephesus, Part III, Book 2 (historical Payne Smith English edition, including explanatory bridges)","work_id":"john-ephesus-history-part3-book2"}