Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 4d9caf381cd76abb35961f5a94c57ddada445631f514c46fd4f1b12d317e915a
origineel ID: native-ccel-basil-jackson:8fa9096cad5bb947f471:note:viii.v-p28.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 6e94e7c0b0b46517558ed3ab627d7e800951c852a948ad72cffd47be1e3cb5aa · 274 tekens

Tekst tekstblob openen

The obelus (†) is used by Jerome to mark superfluous matter in the lxx. cf. Jer. p. 494, in Canon Fremantle’s Translation. The addition in question appears neither in the Vulgate, nor in Aquila, or Symmachus, or Theodotion. Ambrose, however, in Hexæm. iii. 5 approves of it.

Versies (3)

Versie ab7a92695518250e4aa28950e256f6500690050e6f5daa820ccb049dc71fbeb5
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"21d0a40091e47e2cf66fa2db8492b793f815674b70d0a17125abc0518666197a"},"id":"native-ccel-basil-jackson:8fa9096cad5bb947f471:note:viii.v-p28.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1532","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"59ebe2e1f095e67c4078be5f566b35bd2bc7d0918543f3dae9bf74f9cf8064b6"}],"source_library_url":"/library/8fa9096cad5bb947f471/#native-ccel-basil-jackson:8fa9096cad5bb947f471:note:viii.v-p28.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#viii.v-p28.1","translator":{"$text_sha256":"08c3fdb0ef470050a41d2e85f00c912bfe2b8e7b0abc915de9c83873875121df"},"verification":{"note":{"id":"viii.v-p28.1","original_number":"1532"},"reference_proofs":[],"source_id":"8fa9096cad5bb947f471","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"8c03ac41036c562822644749fb688c193af80d6483ce4b3eb5862f332aa6a70a"},"xml_sha256":"8c03ac41036c562822644749fb688c193af80d6483ce4b3eb5862f332aa6a70a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[8]/div2[5]/p[10]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"4fc86b1a955d0757ccc840343e69b6c2c55e5e8111ddee78de6ab7008c5e894c"},"xml_sha256":"4fc86b1a955d0757ccc840343e69b6c2c55e5e8111ddee78de6ab7008c5e894c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[8]/div2[5]/p[10]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/basil-jackson-ccel-source-stage-20261016/npnf208.xml","source_record_file":"raw/review/basil-jackson-ccel-batch-0172/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1711398,"source_record_file_sha256":"ec11fdef0ebb01feffd2e96d9cffcee61c4e47ee995556c2a7eb2c288821d688","source_record_id":"native-ccel-basil-jackson:8fa9096cad5bb947f471:note:viii.v-p28.1","source_sha256":"95cf3dafefccec80e0949a03c7f1f605da293302d0dc7a8bd62a4e711a0c5532","text_sha256":"6e94e7c0b0b46517558ed3ab627d7e800951c852a948ad72cffd47be1e3cb5aa","type":"whole-ccel-basil-jackson-native-note"},"verified":true,"work":"The Hexaemeron (historical Jackson1895 English collection)","work_id":"basil-jackson-1895-viii"}

references: [] | work_id: basil-jackson-1895-viii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#viii.v-p28.1

Versie b5000128a70da0a1aa85cffdcf165b8c3eb64cf146e911e133c140739a78cb4b
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"21d0a40091e47e2cf66fa2db8492b793f815674b70d0a17125abc0518666197a"},"id":"native-ccel-basil-jackson:8fa9096cad5bb947f471:note:viii.v-p28.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1532","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"59ebe2e1f095e67c4078be5f566b35bd2bc7d0918543f3dae9bf74f9cf8064b6"}],"source_library_url":"/library/8fa9096cad5bb947f471/#native-ccel-basil-jackson:8fa9096cad5bb947f471:note:viii.v-p28.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#viii.v-p28.1","translator":{"$text_sha256":"08c3fdb0ef470050a41d2e85f00c912bfe2b8e7b0abc915de9c83873875121df"},"verification":{"note":{"id":"viii.v-p28.1","original_number":"1532"},"reference_proofs":[],"source_id":"8fa9096cad5bb947f471","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"8c03ac41036c562822644749fb688c193af80d6483ce4b3eb5862f332aa6a70a"},"xml_sha256":"8c03ac41036c562822644749fb688c193af80d6483ce4b3eb5862f332aa6a70a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[8]/div2[5]/p[10]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"4fc86b1a955d0757ccc840343e69b6c2c55e5e8111ddee78de6ab7008c5e894c"},"xml_sha256":"4fc86b1a955d0757ccc840343e69b6c2c55e5e8111ddee78de6ab7008c5e894c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[8]/div2[5]/p[10]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/basil-jackson-ccel-source-stage-20261016/npnf208.xml","source_record_file":"raw/review/basil-jackson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1711398,"source_record_file_sha256":"e213299cf6c21d1c2f0e71d407f8f1809ea8edd952b270342d0d68896cfdc93e","source_record_id":"native-ccel-basil-jackson:8fa9096cad5bb947f471:note:viii.v-p28.1","source_sha256":"95cf3dafefccec80e0949a03c7f1f605da293302d0dc7a8bd62a4e711a0c5532","text_sha256":"6e94e7c0b0b46517558ed3ab627d7e800951c852a948ad72cffd47be1e3cb5aa","type":"whole-ccel-basil-jackson-native-note"},"verified":true,"work":"The Hexaemeron (historical Jackson1895 English collection)","work_id":"basil-jackson-1895-viii"}

references: [] | work_id: basil-jackson-1895-viii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#viii.v-p28.1

Versie edaa1326f78ceb2cf6fd34cffb154ba03f03702b8ed63553936a5170cff08d1c
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Basil1895 volume title and contributor roles independently witnessed; exact CCEL physical printing unestablished. No individual Geare letter assignment; authentic Basil authorship not asserted for entire letter collection. Modern staff material, indexes and introductory sections held.","id":"native-ccel-basil-jackson:8fa9096cad5bb947f471:note:viii.v-p28.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1532","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["5. And God said: “Let the waters be gathered together unto one place and let the dry land appear.” He did not say let the earth appear, so as not to show itself again without form, mud-like, and in combination with the water, nor yet endued with proper form and virtue. At the same time, lest we should attribute the drying of the earth to the sun, the Creator shows it to us dried before the creation of the sun. Let us follow the thought Scripture gives us. Not only the water which was covering the earth flowed off from it, but all that which had filtered into its depths withdrew in obedience to the irresistible order of the sovereign Master. And it was so. This is quite enough to show that the Creator’s voice had effect: however, in several editions, there is added “And the water which was under the heavens gathered itself unto one place and the dry land was seen;” words that other interpreters have not given, and which do not appear conformable to Hebrew usage. In fact, after the assertion, “and it was so,” it is superfluous to repeat exactly the same thing. In accurate copies these words are marked with an obelus, which is the sign of rejection."],"source_library_url":"/library/8fa9096cad5bb947f471/#native-ccel-basil-jackson:8fa9096cad5bb947f471:note:viii.v-p28.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#viii.v-p28.1","translator":"Blomfield Jackson (historical1895 English translation with notes); Charles Hole (proof-sheet revision and suggestions); Reginald Geare (assistance translating several letters, individual allocation unestablished); original series editorial supervision credited to Henry Wace; CCEL source within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/basil-jackson-ccel-batch-0172/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4bdf13defb450d963a4e361438f47afd89cf54781b2c5c5ee31a35c31576b77d","proof_record_id":"native-ccel-basil-jackson:8fa9096cad5bb947f471:note:viii.v-p28.1"},"verified":true,"work":"The Hexaemeron (historical Jackson1895 English collection)","work_id":"basil-jackson-1895-viii"}

references: [] | work_id: basil-jackson-1895-viii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#viii.v-p28.1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[497]1805edaa1326f78ceb2cf6fd34cffb154ba03f03702b8ed63553936a5170cff08d1c
line:50519517ab7a92695518250e4aa28950e256f6500690050e6f5daa820ccb049dc71fbeb5
line:50738458b5000128a70da0a1aa85cffdcf165b8c3eb64cf146e911e133c140739a78cb4b

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-basil-jackson:8fa9096cad5bb947f471:note:viii.v-p28.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8