Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native-RTF-topic-module-record

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 4d7747d71f51e6e271e51b28842516a84a425a4b0c3fa4aaf03e45bda7b1ae4d
origineel ID: twm:b77856c8904ad7b84d3700d54ad3e9a4db995f52b994322e71b7f1a05605f60a:content:116 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 645684db20ce837f96ad9fe7716ab6d59d361790756f48ae5015fdf7ed24ccd1 · 2,687 tekens

Tekst tekstblob openen

\par\par\pard (\cf13\b And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced.) \par\par (\cf13\i [They shall look on him whom they pierced.]) It is observed by all expositors, how the Greek version in that place of Zechariah (\cf15\i [(\cf11\ul Zechariah 12:10)]), from whence this passage is taken, doth vary: for they have it, (\i they shall look towards me, because they have insulted). So the Roman edition, and so some others. Hence, \par\par It is questioned whether those interpreters did so render the words; or whether this were not an interpolation. To pass by the testimonies of the ancients that ascribe it to the Seventy, let us observe these two things: \par\par I. It is no unusual thing for the Greek interpreters in their renderings sometimes to favour the Jewish traditions, and sometimes the common interpretation of the nation. There want not instances of both kinds: it is the latter we have to do with at this time; wherein take one or two examples, instead of many that might be reckoned up. \par\par What reason can be given that they should render (\cf9\b Caphtorim, Cappadocians); and (\cf9\b Caphtor, Cappadocia); (\cf11\ul Deuteronomy 2:23); but only because the Pelusiotes and Pelusium were commonly so termed by the Jews? Who could have imagined any reason why they say of Eli, that (\i he judged Israel 'twenty' years); when in the original it is (\i forty); (\cf11\ul 1 Samuel 4:18); but that they favoured the common figment of that nation, that the Philistines had such a dread of Samson, that for twenty years after his death they stood in as much awe of him as if he was then alive and judged Israel? Of this nature is their rendering (\i son) by (\i instruction); ((\cf11\ul Psalms 2:12))... \par\par II. The Chaldee paraphrast thus renders the words (\i They shall ask after me, because they are carried away). Which R. Solomon thus interprets: "They shall look back to mourn, because the Gentiles have pierced some of them and killed them in their captivity." Which agrees so well with the sense of the Greek version, "They shall look on me (\cf15\i [mourning]), because the Gentiles have insulted over my people in their captivity," that I cannot suspect any interpolation in the Greek copies... \par\par Think you that figment about Messiah Ben Joseph (to which the Talmudists apply these words of Zechariah, as also doth Aben Ezra upon the place) was invented when the Greek version was first framed? If not, which is my opinion, then it is probable that the Chaldee paraphrast gave the sense that most obtained in the nation (\i at that time); with which that of the Greek accords well enough... \par\par

Versies (1)

Versie 13724bf900fef9b850f5ea37246f28401e677d24a2b696b120db8e29d9943776
{"RTF_parser_context":{"controls":{"f":1,"fs":1,"lang":1,"line":7,"ltrpar":1,"nowidctlpar":1,"par":2,"pard":1,"sa":1,"uc":1,"viewkind":1},"full_input_consumed":true,"metadata_destinations":{},"parser":"explicit-token-state-RichEdit-fragment-subset","source_docs":["https://learn.microsoft.com/en-us/openspecs/exchange_server_protocols/ms-oxrtfex/205e1abf-b794-4fd0-b1e4-5210882233ab","https://learn.microsoft.com/en-us/windows/win32/controls/about-text-object-model"],"unicode_escapes":0,"unknown_controls_accepted":false},"canonical_mapping_status":"native_coordinates_only; no canonical verse mapping inferred","footnote_boundary_status":"whole_native_row_preserved; no independent-note segmentation/count claim","id":"twm:b77856c8904ad7b84d3700d54ad3e9a4db995f52b994322e71b7f1a05605f60a:content:116","native_body_column":"data","native_link_search_rows":[],"native_module_metadata_ref":{"$context_sha256":"a11495af7cd4a4cfdc48c62ce8c4046a3f1347b815cef8dc584635dc1c66e9e3"},"native_reference":{"bible_refs":[{"bi":43,"ci":19,"content_type":null,"fvi":37,"topic_id":116,"tvi":37}],"data2":null,"topic_id":116},"native_rowid":116,"native_search":{"raw_field_sha256":"9bcca6ddff249cd3b48929546f0b330f47fcbef0b9dc057fec8f475ca4c0254a","source_pointer":{"native_column":"data","native_rowid":116,"native_table":"content_search","source_sha256":"b77856c8904ad7b84d3700d54ad3e9a4db995f52b994322e71b7f1a05605f60a"},"value":{"$text_sha256":"c2bf3fb823be40b05da93fa4e0bf70c99216c57d1087afe0057fc7564aa862e1"},"whitespace_only_equal":true},"native_table":"content","projection":"Full recognized native RTF token/state grammar; unknown controls remain explicit pending; complete raw RTF recoverable through CAS SQL pointer.","public_import_allowed":false,"record_kind":"native-RTF-topic-module-record","semantic_kind_reviewed":false,"source_family_classification":"other_or_not_yet_classified","source_locator":{"$context_sha256":"6c0e51f408068a4aee3d31096f2ceaddfb6a2705f670f3b458a01e0f5422107d"},"source_origin_path":"A Commentary on the New Testament from the Talmud and Hebraica.cmt.twm","source_rtf_ref":{"native_column":"data","native_rowid":116,"native_table":"content","source_sha256":"b77856c8904ad7b84d3700d54ad3e9a4db995f52b994322e71b7f1a05605f60a"},"source_rtf_sha256":"328e20709ae8532135e8f1a04086043b7f583460ecc477b12464c71974be75b6","source_sha256":"b77856c8904ad7b84d3700d54ad3e9a4db995f52b994322e71b7f1a05605f60a"}

references: [] | work_id: | origin: existing-native-module-whole-unit | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
content:rowid:1164573413724bf900fef9b850f5ea37246f28401e677d24a2b696b120db8e29d9943776

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
twm:b77856c8904ad7b84d3700d54ad3e9a4db995f52b994322e71b7f1a05605f60a:content:116processed_not_found_in_observed_live0