Concerning the case of the son of Commissus the scholasticus, thou hast taken advice; and it appears that what he claims is not just in law. We are unwilling to burden the poor to their disadvantage; but, inasmuch as he has given himself trouble in this matter, we desire thee to give him fifty solidi, which must certainly be charged in thy accounts. As to the expense thou hast incurred on the business of the Church in the case of Prochisus, either reimburse thyself there out of his revenues, or, should his revenues be clearly insufficient for the repayment, thou must needs receive what is due to thee here from the deacon. But presume not to say anything about Gelasius the subdeacon, since his crime calls for the severest penance even to the end of his life.
{"author":"Gregory the Great (historical collection attribution; quoted document authors vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby:source-library-passage:1a831fa45f479866254b:d135bfa8c10fbc8bec43","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 16","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/1a831fa45f479866254b/#ws-gregory-barmby:source-library-passage:1a831fa45f479866254b:d135bfa8c10fbc8bec43","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_II/Chapter_17#mwfg","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-barmby-batch-0135/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e8b6682e117842388db6834f5579485b1845b27efc058b84524935edafc1d39d","proof_record_id":"ws-gregory-barmby:source-library-passage:1a831fa45f479866254b:d135bfa8c10fbc8bec43"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}
{"author":"Gregory the Great (historical collection attribution; quoted document authors vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby:source-library-passage:1a831fa45f479866254b:d135bfa8c10fbc8bec43","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 16","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/1a831fa45f479866254b/#ws-gregory-barmby:source-library-passage:1a831fa45f479866254b:d135bfa8c10fbc8bec43","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_II/Chapter_17#mwfg","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"1a831fa45f479866254b","source_node":{"html":{"$text_sha256":"0d742936ec66cc616f07db7a25282e7689ecd902d4dd79f2ae12838661f5f13d"},"html_sha256":"0d742936ec66cc616f07db7a25282e7689ecd902d4dd79f2ae12838661f5f13d","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[16]"},"source_paragraph_index":16,"source_path":"raw/review/gregory-barmby-source-stage-20261015/1a831fa45f479866254b.html","source_record_file":"raw/review/gregory-barmby-batch-0135/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"215f5aa8116806c1d7039f162ad1d17ad3016ede9e8a00ddc03c73ca7f7b6496","source_record_id":"ws-gregory-barmby:source-library-passage:1a831fa45f479866254b:d135bfa8c10fbc8bec43","source_sha256":"9e908b35e49a6cb3f7506d7a39d46fd815d5ff4634c276109bd00a6f3111834b","text_sha256":"c8ec86ec7fe6198bde684dfe62d4ddc8bb6092578605f31fb7f338b0055349bd","type":"whole-gregory-barmby-historical-body-dom"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}