8. or in that he is haughty, and is puffed up, and assumes worldly dignities, preferring
to be called ducenarius2412 rather than bishop; and struts in the market-places, reading letters
and reciting them as he walks in public, attended by a body-guard, with a multitude preceding
and following him, so that the faith is envied and hated on account of his pride and
haughtiness of heart;—
9. or in that he practices chicanery in ecclesiastical assemblies, contrives to glorify
himself, and deceive with appearances, and astonish the minds of the simple, preparing for
himself a tribunal and lofty throne,2413—not like a disciple of Christ,—and possessing a
‘secretum,’2414—like the rulers of the world,—and so calling it, and striking his thigh with
his hand, and stamping on the tribunal with his feet;—or in that he rebukes and insults
those who do not applaud, and shake their handkerchiefs as in the theaters, and shout and
leap about like the men and women that are stationed around him, and hear him in this
2412 Paul was the “Procurator Ducenarius” of Zenobia, the queen of Palmyra, an official so-called because
his salary was 200 sestertia. “The Ducenarius was an imperial procurator, so-called from his salary of 200 sesteria,
or 1600 pounds a year. Some critics suppose that the bishop of Antioch had actually obtained such an office
from Zenobia” (Gibbon). There seems to be no reason to doubt that Paul held such a position under Zenobia,
which appears to be the implication of the words here, and so he is commonly spoken of as a high official, even
as “Viceroy” of Zenobia. We know from Athanasius (Hist. Ar. §71, Oxf. ed. Chap. VIII. §10), that he was a great
favorite with Zenobia, and that to her he owed the privilege of retaining his bishopric after the synod had deposed
him. This friendship shown toward him by Zenobia, who was of the strictest manners, is much in his favor, and
almost tempts us to doubt the terrible character given him in this epistle by the members of the synod. There
must have been some palliating circumstances in the case. He can hardly have been as unqualifiedly bad as this
letter paints him.
2413 Valesius says, “The Fathers do not here condemn Paul because he had a throne; …but because he erected
a tribunal for himself in the church and placed upon that a high throne. Rufinus, therefore, translates this passage
correctly: In ecclesia vero tribunal sibi multo altius quam fuerat exstrui, et thronum in excelsioribus collocari
jubet. Bishops did sit on a seat a little higher than the rest of the presbyters, but they did not have a tribunal.”
This has been frequently quoted, and is on the whole a true statement of facts. But the Greek is βῆμα μὲν καὶ
θρόνον ὑψηλόν, and Rufinus is certainly wrong in putting his multo altius with the tribunal. The emphasis, as
the Greek reads, is upon the βῆμα as such, not upon the height of it, while the θρόνος is condemned because of
its height. The translation of Rufinus shows what was the custom in his day. He could not understand that a
βῆμα should be objected to as such.
2414 Greek σήκρητον, for the Latin secretum, which was the name of the place where the civil magistrates
and higher judges sat to decide cases, and which was raised and enclosed with railings and curtains in order to
separate it from the people. In the present case it means of course a sort of cabinet which Paul had at the side
of the tribunal, in which he could hold private conferences, and whose resemblance to the secretum of a civil
magistrate he delighted to emphasize.
807
The Epistle of the Bishops against Paul.