Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

original-editor-translator-note

record_key: 4d1446af1a78723b9c1640eeec91bfe44be51e43e38d0d16e48e712a6a80a9ff
origineel ID: pg45304-Footnote_612_612 · status: processed_unreviewed · teksthash: 9ca0ef8db93eaeac07422bf8f20b1ff1ee27e67d62a0d3cac02e34b50f80c952 · 18 tekens

Tekst tekstblob openen

Rom. viii. 28, 29.

Versies (5)

Versie 0778411f009f3b8044bff11f42568236f1697dc197e2d70d5dbe464bf94c8c4c
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"a888b0970cca3b084691a863a5e42eeeeed600c932f9fb3e18d6dd43173d89d6","book":"ROM","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":8,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":5,"end":17,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Rom. viii. 28, 29","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":28,"original_range_last":28,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. viii. 28, 29","start":0,"strict_full_book":true,"verse":28,"verse_end":28,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":11,"verses":[28]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"5a00d7f140b3651143992d46264af04fa0e62c211153e41f501ba4135f373609","book":"ROM","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":8,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":5,"end":17,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Rom. viii. 28, 29","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":29,"original_range_last":29,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. viii. 28, 29","start":0,"strict_full_book":true,"verse":29,"verse_end":29,"verse_segment_end":17,"verse_segment_start":15,"verses":[29]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"ROM","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":8,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":5,"end":17,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. viii. 28, 29","start":0,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":11,"verses":[28]},{"book":"ROM","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":8,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":5,"end":17,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. viii. 28, 29","start":0,"verse_segment_end":17,"verse_segment_start":15,"verses":[29]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"cd775efced9c8ced3c6b7f9f1ca8b2194921be38b2750de924459bb56581f8b9"},"headings":["THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE,","BOOK THIRTEENTH.","ARGUMENT."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg45304-paragraph-944"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"74608df0a0aa33dd6b8be0587001a25f2be57c80f2248c74d46259d6b8cf0d28","edition_title":"The City of God, Volume I","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Book IV)","J. J. Smith (Books V-VIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[{"book":"ROM","chapter":8,"kind":"unreviewed","source_notation":"Rom. viii. 28","verse":28,"verse_end":28}],"headings":[],"id":"pg45304-Footnote_612_612","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":{"$text_sha256":"aef34329311ed126fb277400d44b0147b3b81f154824a695a583c22b3454a643"},"source_anchor":"Footnote_612_612","source_ebook":45304,"source_html":{"$text_sha256":"8b6f30345bf1e53b2bf1bb7f0c13e1edea89096048376e5f28bb19f081045283"},"source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html#Footnote_612_612","text":{"$text_sha256":"9ca0ef8db93eaeac07422bf8f20b1ff1ee27e67d62a0d3cac02e34b50f80c952"},"text_sha256":"9ca0ef8db93eaeac07422bf8f20b1ff1ee27e67d62a0d3cac02e34b50f80c952","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg45304.jsonl","original_note_record_file_sha256":"fb6c25e5fff40dd849a21a3aa5df14b06f6c94e8bf990d8ba14f7e243ccdb76e","original_note_text_sha256":"9ca0ef8db93eaeac07422bf8f20b1ff1ee27e67d62a0d3cac02e34b50f80c952","original_text_normalized_dedup_sha256":"098350ff47673ee326873ade53799fd66f036974eb96704d0e5838fdeffebffe","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"Footnote_612_612","original_paragraph_html_sha256":"cd775efced9c8ced3c6b7f9f1ca8b2194921be38b2750de924459bb56581f8b9","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg45304-paragraph-944","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html#Footnote_612_612

Versie 95bed3f96af942e80aabec0e2ea65999aa2c77027097e52229d6f2f0abe9f3ab
{"backlink_resolution_issues":[],"first_release_filter":"NT only; 2 Thessalonians chapter 2 deferred; all OT pending native-numbering review","first_release_individual_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"a888b0970cca3b084691a863a5e42eeeeed600c932f9fb3e18d6dd43173d89d6","book":"ROM","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":8,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":5,"end":17,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Rom. viii. 28, 29","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":28,"original_range_last":28,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. viii. 28, 29","start":0,"strict_full_book":true,"verse":28,"verse_end":28,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":11,"verses":[28]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"5a00d7f140b3651143992d46264af04fa0e62c211153e41f501ba4135f373609","book":"ROM","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":8,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":5,"end":17,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Rom. viii. 28, 29","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":29,"original_range_last":29,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. viii. 28, 29","start":0,"strict_full_book":true,"verse":29,"verse_end":29,"verse_segment_end":17,"verse_segment_start":15,"verses":[29]}],"first_release_reference_proofs":[{"book":"ROM","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":8,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":5,"end":17,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. viii. 28, 29","start":0,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":11,"verses":[28]},{"book":"ROM","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":8,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":5,"end":17,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. viii. 28, 29","start":0,"verse_segment_end":17,"verse_segment_start":15,"verses":[29]}],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"a888b0970cca3b084691a863a5e42eeeeed600c932f9fb3e18d6dd43173d89d6","book":"ROM","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":8,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":5,"end":17,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Rom. viii. 28, 29","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":28,"original_range_last":28,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. viii. 28, 29","start":0,"strict_full_book":true,"verse":28,"verse_end":28,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":11,"verses":[28]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"5a00d7f140b3651143992d46264af04fa0e62c211153e41f501ba4135f373609","book":"ROM","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":8,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":5,"end":17,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Rom. viii. 28, 29","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":29,"original_range_last":29,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. viii. 28, 29","start":0,"strict_full_book":true,"verse":29,"verse_end":29,"verse_segment_end":17,"verse_segment_start":15,"verses":[29]}],"metadata_approved_source_required":true,"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"ROM","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":8,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":5,"end":17,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. viii. 28, 29","start":0,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":11,"verses":[28]},{"book":"ROM","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":8,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":5,"end":17,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. viii. 28, 29","start":0,"verse_segment_end":17,"verse_segment_start":15,"verses":[29]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"cd775efced9c8ced3c6b7f9f1ca8b2194921be38b2750de924459bb56581f8b9"},"headings":["THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE,","BOOK THIRTEENTH.","ARGUMENT."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg45304-paragraph-944"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"74608df0a0aa33dd6b8be0587001a25f2be57c80f2248c74d46259d6b8cf0d28","edition_title":"The City of God, Volume I","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Book IV)","J. J. Smith (Books V-VIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[{"book":"ROM","chapter":8,"kind":"unreviewed","source_notation":"Rom. viii. 28","verse":28,"verse_end":28}],"headings":[],"id":"pg45304-Footnote_612_612","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":{"$text_sha256":"aef34329311ed126fb277400d44b0147b3b81f154824a695a583c22b3454a643"},"source_anchor":"Footnote_612_612","source_ebook":45304,"source_html":{"$text_sha256":"8b6f30345bf1e53b2bf1bb7f0c13e1edea89096048376e5f28bb19f081045283"},"source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html#Footnote_612_612","text":{"$text_sha256":"9ca0ef8db93eaeac07422bf8f20b1ff1ee27e67d62a0d3cac02e34b50f80c952"},"text_sha256":"9ca0ef8db93eaeac07422bf8f20b1ff1ee27e67d62a0d3cac02e34b50f80c952","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg45304.jsonl","original_note_record_file_sha256":"fb6c25e5fff40dd849a21a3aa5df14b06f6c94e8bf990d8ba14f7e243ccdb76e","original_note_text_sha256":"9ca0ef8db93eaeac07422bf8f20b1ff1ee27e67d62a0d3cac02e34b50f80c952","original_text_normalized_dedup_sha256":"098350ff47673ee326873ade53799fd66f036974eb96704d0e5838fdeffebffe","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"Footnote_612_612","original_paragraph_html_sha256":"cd775efced9c8ced3c6b7f9f1ca8b2194921be38b2750de924459bb56581f8b9","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg45304-paragraph-944","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html#Footnote_612_612

Versie c6025a4764324710b9738fcfecdf268e5e452ad46826e55b1aee2b1218e3ebf7
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"a888b0970cca3b084691a863a5e42eeeeed600c932f9fb3e18d6dd43173d89d6","book":"ROM","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":8,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":5,"end":17,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Rom. viii. 28, 29","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":28,"original_range_last":28,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. viii. 28, 29","start":0,"strict_full_book":true,"verse":28,"verse_end":28,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":11,"verses":[28]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"5a00d7f140b3651143992d46264af04fa0e62c211153e41f501ba4135f373609","book":"ROM","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":8,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":5,"end":17,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Rom. viii. 28, 29","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":29,"original_range_last":29,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. viii. 28, 29","start":0,"strict_full_book":true,"verse":29,"verse_end":29,"verse_segment_end":17,"verse_segment_start":15,"verses":[29]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"ROM","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":8,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":5,"end":17,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. viii. 28, 29","start":0,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":11,"verses":[28]},{"book":"ROM","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":8,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":5,"end":17,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. viii. 28, 29","start":0,"verse_segment_end":17,"verse_segment_start":15,"verses":[29]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"cd775efced9c8ced3c6b7f9f1ca8b2194921be38b2750de924459bb56581f8b9"},"headings":["THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE,","BOOK THIRTEENTH.","ARGUMENT."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg45304-paragraph-944"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"74608df0a0aa33dd6b8be0587001a25f2be57c80f2248c74d46259d6b8cf0d28","edition_title":"The City of God, Volume I","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Book IV)","J. J. Smith (Books V-VIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[{"book":"ROM","chapter":8,"kind":"unreviewed","source_notation":"Rom. viii. 28","verse":28,"verse_end":28}],"headings":[],"id":"pg45304-Footnote_612_612","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":{"$text_sha256":"aef34329311ed126fb277400d44b0147b3b81f154824a695a583c22b3454a643"},"source_anchor":"Footnote_612_612","source_ebook":45304,"source_html":{"$text_sha256":"8b6f30345bf1e53b2bf1bb7f0c13e1edea89096048376e5f28bb19f081045283"},"source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html#Footnote_612_612","text":{"$text_sha256":"9ca0ef8db93eaeac07422bf8f20b1ff1ee27e67d62a0d3cac02e34b50f80c952"},"text_sha256":"9ca0ef8db93eaeac07422bf8f20b1ff1ee27e67d62a0d3cac02e34b50f80c952","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg45304.jsonl","original_note_record_file_sha256":"fb6c25e5fff40dd849a21a3aa5df14b06f6c94e8bf990d8ba14f7e243ccdb76e","original_note_text_sha256":"9ca0ef8db93eaeac07422bf8f20b1ff1ee27e67d62a0d3cac02e34b50f80c952","original_text_normalized_dedup_sha256":"098350ff47673ee326873ade53799fd66f036974eb96704d0e5838fdeffebffe","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"Footnote_612_612","original_paragraph_html_sha256":"cd775efced9c8ced3c6b7f9f1ca8b2194921be38b2750de924459bb56581f8b9","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg45304-paragraph-944","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html#Footnote_612_612

Versie c731b1e5d73b2e5e8aa8d18f64746147ec7d44a1761d3a58d7c2e8a308fd1391
{"author":null,"backreferences":[{"context_html":"<p>Wherefore, although we understand that this manifest death,\r\nwhich consists in the separation of soul and body, was also\r\nsignified by God when He said, \"In the day thou eatest\r\nthereof thou shalt surely die,\"<a id=\"FNanchor_608_608\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_608_608\">[608]</a> it ought not on that account to\r\nseem absurd that they were not dismissed from the body on that\r\nvery day on which they took the forbidden and death-bringing\r\nfruit. For certainly on that very day their nature was altered\r\nfor the worse and vitiated, and by their most just banishment\r\nfrom the tree of life they were involved in the necessity even\r\nof bodily death, in which necessity we are born. And therefore\r\nthe apostle does not say, \"The body indeed is doomed to\r\ndie on account of sin,\" but he says, \"The body indeed is\r\ndead because of sin.\" Then he adds, \"But if the Spirit of\r\nHim that raised up Jesus from the dead dwell in you, He\r\nthat raised up Christ from the dead shall also quicken your\r\nmortal bodies by His Spirit that dwelleth in you.\"<a id=\"FNanchor_609_609\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_609_609\">[609]</a> Then\r\naccordingly shall the body become a quickening spirit which\r\nis now a living soul; and yet the apostle calls it \"dead,\" because\r\nalready it lies under the necessity of dying. But in\r\nParadise it was so made a living soul, though not a quickening\r\nspirit, that it could not properly be called dead, for, save\r\nthrough the commission of sin, it could not come under the\r\npower of death. Now, since God by the words, \"Adam, where\r\nart thou?\" pointed to the death of the soul, which results\r\nwhen He abandons it, and since in the words, \"Earth thou\r\nart, and unto earth shalt thou return,\"<a id=\"FNanchor_610_610\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_610_610\">[610]</a> He signified the\r\ndeath of the body, which results when the soul departs from<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_549\">[Pg 549]</a></span>\r\nit, we are led, therefore, to believe that He said nothing of\r\nthe second death, wishing it to be kept hidden, and reserving\r\nit for the New Testament dispensation, in which it is most\r\nplainly revealed. And this He did in order that, first of all,\r\nit might be evident that this first death, which is common to\r\nall, was the result of that sin which in one man became common\r\nto all.<a id=\"FNanchor_611_611\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_611_611\">[611]</a> But the second death is not common to all, those\r\nbeing excepted who were \"called according to His purpose.\r\nFor whom He did foreknow, He also did predestinate to be\r\nconformed to the image of His Son, that He might be the first-born\r\namong many brethren.\"<a id=\"FNanchor_612_612\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_612_612\">[612]</a> Those the grace of God has,\r\nby a Mediator, delivered from the second death.</p>","headings":["THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE,","BOOK THIRTEENTH.","ARGUMENT."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg45304-paragraph-944"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"74608df0a0aa33dd6b8be0587001a25f2be57c80f2248c74d46259d6b8cf0d28","edition_title":"The City of God, Volume I","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Book IV)","J. J. Smith (Books V-VIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[{"book":"ROM","chapter":8,"kind":"unreviewed","source_notation":"Rom. viii. 28","verse":28,"verse_end":28}],"headings":[],"id":"pg45304-Footnote_612_612","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Provider catalog reports public domain in the USA. Original transcription title leaves state T. & T. Clark, Edinburgh, 1871; printed translator allocation retained. Gutenberg credits Internet Archive/Canadian Libraries without an exact scan identifier. Full provider license preserved with acquired original; republication and per-work metadata remain unreviewed.","source_anchor":"Footnote_612_612","source_ebook":45304,"source_html":"<div class=\"footnote\">\n<p><a id=\"Footnote_612_612\"></a><a class=\"pginternal\" href=\"#FNanchor_612_612\"><span class=\"label\">[612]</span></a> Rom. viii. 28, 29.</p></div>","source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html#Footnote_612_612","text_sha256":"9ca0ef8db93eaeac07422bf8f20b1ff1ee27e67d62a0d3cac02e34b50f80c952","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html#Footnote_612_612

Versie ec71ec1b77297df0cc3d79e74b5fd89347a119afea260419a7f74b6ab7516f16
{"backlink_resolution_issues":[],"first_release_filter":"NT only; 2 Thessalonians chapter 2 deferred; all OT pending native-numbering review","first_release_individual_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"a888b0970cca3b084691a863a5e42eeeeed600c932f9fb3e18d6dd43173d89d6","book":"ROM","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":8,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":5,"end":17,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Rom. viii. 28, 29","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":28,"original_range_last":28,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. viii. 28, 29","start":0,"strict_full_book":true,"verse":28,"verse_end":28,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":11,"verses":[28]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"5a00d7f140b3651143992d46264af04fa0e62c211153e41f501ba4135f373609","book":"ROM","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":8,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":5,"end":17,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Rom. viii. 28, 29","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":29,"original_range_last":29,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. viii. 28, 29","start":0,"strict_full_book":true,"verse":29,"verse_end":29,"verse_segment_end":17,"verse_segment_start":15,"verses":[29]}],"first_release_reference_proofs":[{"book":"ROM","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":8,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":5,"end":17,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. viii. 28, 29","start":0,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":11,"verses":[28]},{"book":"ROM","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":8,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":5,"end":17,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. viii. 28, 29","start":0,"verse_segment_end":17,"verse_segment_start":15,"verses":[29]}],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"a888b0970cca3b084691a863a5e42eeeeed600c932f9fb3e18d6dd43173d89d6","book":"ROM","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":8,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":5,"end":17,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Rom. viii. 28, 29","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":28,"original_range_last":28,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. viii. 28, 29","start":0,"strict_full_book":true,"verse":28,"verse_end":28,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":11,"verses":[28]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"5a00d7f140b3651143992d46264af04fa0e62c211153e41f501ba4135f373609","book":"ROM","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":8,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":5,"end":17,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Rom. viii. 28, 29","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":29,"original_range_last":29,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. viii. 28, 29","start":0,"strict_full_book":true,"verse":29,"verse_end":29,"verse_segment_end":17,"verse_segment_start":15,"verses":[29]}],"metadata_approved_source_required":true,"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"ROM","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":8,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":5,"end":17,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. viii. 28, 29","start":0,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":11,"verses":[28]},{"book":"ROM","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":8,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":5,"end":17,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. viii. 28, 29","start":0,"verse_segment_end":17,"verse_segment_start":15,"verses":[29]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"cd775efced9c8ced3c6b7f9f1ca8b2194921be38b2750de924459bb56581f8b9"},"headings":["THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE,","BOOK THIRTEENTH.","ARGUMENT."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg45304-paragraph-944"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"74608df0a0aa33dd6b8be0587001a25f2be57c80f2248c74d46259d6b8cf0d28","edition_title":"The City of God, Volume I","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Book IV)","J. J. Smith (Books V-VIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[{"book":"ROM","chapter":8,"kind":"unreviewed","source_notation":"Rom. viii. 28","verse":28,"verse_end":28}],"headings":[],"id":"pg45304-Footnote_612_612","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":{"$text_sha256":"aef34329311ed126fb277400d44b0147b3b81f154824a695a583c22b3454a643"},"source_anchor":"Footnote_612_612","source_ebook":45304,"source_html":{"$text_sha256":"8b6f30345bf1e53b2bf1bb7f0c13e1edea89096048376e5f28bb19f081045283"},"source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html#Footnote_612_612","text":{"$text_sha256":"9ca0ef8db93eaeac07422bf8f20b1ff1ee27e67d62a0d3cac02e34b50f80c952"},"text_sha256":"9ca0ef8db93eaeac07422bf8f20b1ff1ee27e67d62a0d3cac02e34b50f80c952","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg45304.jsonl","original_note_record_file_sha256":"fb6c25e5fff40dd849a21a3aa5df14b06f6c94e8bf990d8ba14f7e243ccdb76e","original_note_text_sha256":"9ca0ef8db93eaeac07422bf8f20b1ff1ee27e67d62a0d3cac02e34b50f80c952","original_text_normalized_dedup_sha256":"098350ff47673ee326873ade53799fd66f036974eb96704d0e5838fdeffebffe","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"Footnote_612_612","original_paragraph_html_sha256":"cd775efced9c8ced3c6b7f9f1ca8b2194921be38b2750de924459bb56581f8b9","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg45304-paragraph-944","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html#Footnote_612_612

Plaatsingen (7)

OrdinalInputVersie
line:15681822c731b1e5d73b2e5e8aa8d18f64746147ec7d44a1761d3a58d7c2e8a308fd1391
line:23829628ec71ec1b77297df0cc3d79e74b5fd89347a119afea260419a7f74b6ab7516f16
line:238210124ec71ec1b77297df0cc3d79e74b5fd89347a119afea260419a7f74b6ab7516f16
line:23821199795bed3f96af942e80aabec0e2ea65999aa2c77027097e52229d6f2f0abe9f3ab
line:389610492c6025a4764324710b9738fcfecdf268e5e452ad46826e55b1aee2b1218e3ebf7
line:3896115090778411f009f3b8044bff11f42568236f1697dc197e2d70d5dbe464bf94c8c4c
line:3896130730778411f009f3b8044bff11f42568236f1697dc197e2d70d5dbe464bf94c8c4c

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg45304-Footnote_612_612text_match_identity_requires_check1