Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 4d03e030d2af3564d1a73d841bc110ae5f1bd4678abce83d5b23ba050c17a1f2
origineel ID: ws-library-full-note:46c2fd8d74dad4024f68:cite_note-47 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 3d53d164197f11cebd174b4489fbe20c1d3d3e65aa0151c99db392a4b4f0a55d · 61 tekens

Tekst tekstblob openen

Probably a mistaken rendering of the ordinary Syriac reading.

Versies (3)

Versie 0b5b4e3b3b35b5d4bbd182900431c9cca0fdf5d78e1480915b8659e62f116535
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2ac5bbb635d9dbe70efdb9841f5a7283482c0a8af2df30071a054c52541e5a94"},"id":"ws-library-full-note:46c2fd8d74dad4024f68:cite_note-47","note_source_id":"cite_note-47","original_html":{"$text_sha256":"2ac5bbb635d9dbe70efdb9841f5a7283482c0a8af2df30071a054c52541e5a94"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-47","source_anchor":"cite_note-47","source_html":{"$text_sha256":"2ac5bbb635d9dbe70efdb9841f5a7283482c0a8af2df30071a054c52541e5a94"},"source_sha256":"ccaa9c6b55546eef619ca1958b4dfc62d8274f93f3991e45fe6a89c671dfc138","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XVIII"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XVIII

Versie 29262936d03fc147ca47abf25cdcf16ec3f1bd1364654cf15dac2677be8a73d9
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1897,"date_label":"1896-1897 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1897,"edition_year":1897,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IX copyright 1896 and 1897; retained scan printed 1912; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-library-full-note:46c2fd8d74dad4024f68:cite_note-47","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Section XVIII, editorial note cite_note-47","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["[27] And when the evening approached, his disciples came to him, and said unto [28] him, The place is desert, and the time is past; send away the multitudes of the people, that they may go to the towns and villages which are around us, and buy for [29] themselves bread; for they have nothing to eat. But he said unto them, They have [30] no need to go away; give ye them what may be eaten. They said unto him, We have not here enough. He said unto Philip, Whence shall we buy bread that these may eat? [31, 32] And he said that proving him; and he knew what he was resolved to do. Philip said [Arabic, p. 72] unto him, Two hundred pennyworth of bread would not suffice them after [33] every one of them hath taken a small amount. One of his disciples said unto [34] him (namely, Andrew the brother of Simon Cephas), Here is a lad having five loaves [35] of barley and two fishes: but this amount, what is it for all these? But wilt thou that we go and buy for all the people what may be eaten? for we have no more [36] than these five loaves and the two fishes. And the grass was plentiful in that place. Jesus said unto them, Arrange all the people that they may sit down on the grass, [37] fifty people in a company. And the disciples did so. And all the people sat down [38] by companies, by hundreds and fifties. Then Jesus said unto them, Bring hither [39] those five loaves and the two fishes. And when they brought him that, Jesus took the bread and the fish, and looked to heaven, and blessed, and divided, and gave to [40] his disciples to set before them; and the disciples set for the multitudes the bread [41] and the fish; and they ate, all of them, and were satisfied. And when they were satisfied, he said unto his disciples, Gather the fragments that remain over, that nothing [42] be lost. And they gathered, and filled twelve baskets with fragments, being those that remained over from those which ate of the five barley loaves and the two [43] fishes. And those people who ate were five thousand, besides the women and children. [44] [Arabic, p. 73] And straightway he pressed his disciples to go up into the ship, and that they should go before him unto the other side to Bethsaida, while he [45] himself should send away the multitudes. And those people who saw the sign which [46] Jesus did, said, Of a truth this is a prophet who hath come into the world. And Jesus knew their purpose to come and take him, and make him a king; and he left them, and went up into the mountain alone for prayer."],"source_library_url":"/library/46c2fd8d74dad4024f68/#ws-library-full-note:46c2fd8d74dad4024f68:cite_note-47","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XVIII#cite_note-47","translation_credit_roles":["translator and reviser","joint translator and reference index","volume editor"],"translator":"Hope Waddell Hogg (translator and reviser), Mary Elizabeth Hogg (joint translator and reference index), Allan Menzies (volume editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/combined-complete-library-note-batch-0095/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a9c9d94aa6e7094544d9abe1025ec646e94bdf4b82599be344f8143818314784","proof_record_id":"ws-library-full-note:46c2fd8d74dad4024f68:cite_note-47"},"verified":true,"work":"The Diatessaron","work_id":"ws-tatian-anf9-gospel-harmony"}

references: [] | work_id: ws-tatian-anf9-gospel-harmony | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XVIII#cite_note-47

Versie a1ce22151bb8e13512b179ab146c717d36eb82189b7a5705330a8c465573ab9d
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1897,"date_label":"1896-1897 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1897,"edition_year":1897,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IX copyright 1896 and 1897; retained scan printed 1912; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-library-full-note:46c2fd8d74dad4024f68:cite_note-47","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Section XVIII, editorial note cite_note-47","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"99b51a14c469ae2670cfed927c23d8432d1cb5acaf08cd2f33b55f6f59589304"}],"source_library_url":"/library/46c2fd8d74dad4024f68/#ws-library-full-note:46c2fd8d74dad4024f68:cite_note-47","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XVIII#cite_note-47","translation_credit_roles":["translator and reviser","joint translator and reference index","volume editor"],"translator":"Hope Waddell Hogg (translator and reviser), Mary Elizabeth Hogg (joint translator and reference index), Allan Menzies (volume editor)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-47"],"body_html":{"$text_sha256":"2ac5bbb635d9dbe70efdb9841f5a7283482c0a8af2df30071a054c52541e5a94"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[47]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"e9fb8b3c16628a581a6969ed1acb19a91f8b676460eb3785aa8fc2d276f9e29d"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[47]","id":"cite_note-47"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-47","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"87108324de1e69f11bde5f5db3053cc1c59234a546278f05ce06ba870dea7361"},"dom_serialized_sha256":"87108324de1e69f11bde5f5db3053cc1c59234a546278f05ce06ba870dea7361","original_node_id":"cite_ref-47","source_id":"46c2fd8d74dad4024f68","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage7/46c2fd8d74dad4024f68.html","source_sha256":"ccaa9c6b55546eef619ca1958b4dfc62d8274f93f3991e45fe6a89c671dfc138","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]/sup[10]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"joint_translator_identity_report":"raw/review/tatian-diatessaron-next/joint-translator-primary-identity-reviewed-v2.json","original_translation_credit_witnesses":{"dated_introduction":{"original_text":"Oxford,  21st  December,   1895","sha256":"97a0e556ad58c279b33c2cf020754e3ddde8906ef936226af7f8eb2a599810db","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":107153,"utf8_byte_start":107122},"earlier_hill_version_comparison":{"original_text":{"$text_sha256":"3c5b9df28567801696b9df7d2f743f369a33619cbb423fa3d7fb5d06964b96cb"},"sha256":"3c5b9df28567801696b9df7d2f743f369a33619cbb423fa3d7fb5d06964b96cb","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":69420,"utf8_byte_start":68516},"historical_copyright_years":{"original_text":"Copyright,  1896.  1897,  by \nThe  Christian  Literature  Co.","sha256":"9d5730b695e39737f04c7a527995c9c6fc962866b9d1171f28161fc8a8f3fda6","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":979,"utf8_byte_start":918},"joint_translation_and_reference_index_credit":{"original_text":{"$text_sha256":"680375cde239486cb7b8f077e19284ef0e22275645d516b137da376a2ecbd04c"},"sha256":"680375cde239486cb7b8f077e19284ef0e22275645d516b137da376a2ecbd04c","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":101780,"utf8_byte_start":100578},"physical_scan_printing":{"original_text":{"$text_sha256":"3c8331114a7dc13438589b3a3af638e6cdf8f7fa674516c6c08c428a0dce58bf"},"sha256":"3c8331114a7dc13438589b3a3af638e6cdf8f7fa674516c6c08c428a0dce58bf","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":914,"utf8_byte_start":359},"translation_credit":{"original_text":"THE  DIATESSARON  OF  TATIAN \n\nBY \n\nREV.  HOPE  W.  HOGG,  B.D.","sha256":"4f1d83dba87a47a9c9b0d4e53b37cbd378c17309f6223516d50f97246fee0d1c","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":66090,"utf8_byte_start":66027}},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83"},"dom_serialized_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83","original_node_id":"mwEA","source_id":"2e9bed57d9809e56edd8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/2e9bed57d9809e56edd8.html","source_sha256":"a02eb21bb41c1dc786c6531195232ec9c077025f4570bd88d16d48fa8f3df4cf","text":"The Diatessaron","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"scope":"Historical Tatian Gospel harmony attribution in Arabic recension; not independently reviewed verse exposition. Individual translator allocation unestablished."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-47","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"223f7bed71018cb3db8e90426d9ea0ae3a860b497f1bf3ce43a1adc774f9eab1"},"dom_serialized_sha256":"223f7bed71018cb3db8e90426d9ea0ae3a860b497f1bf3ce43a1adc774f9eab1","original_node_id":"mwKw","source_id":"ff2b1f503bd921897e58","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/ff2b1f503bd921897e58.html","source_sha256":"271f67ac972f8d30746e33e79fd1cd7df9ac3001aa607cda9c36b39de6f9c4ef","text":"Section XVIII","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[18]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83"},"dom_serialized_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83","original_node_id":"mwEA","source_id":"2e9bed57d9809e56edd8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/2e9bed57d9809e56edd8.html","source_sha256":"a02eb21bb41c1dc786c6531195232ec9c077025f4570bd88d16d48fa8f3df4cf","text":"The Diatessaron","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Section XVIII","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"46c2fd8d74dad4024f68","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XVIII","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron"},"reference_proofs":[],"source_id":"46c2fd8d74dad4024f68","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"f4fa8e38ea1281818d7ab625a5f50e5384b0abff5975c48f1e5d6ff1f62f8500"},"html_sha256":"f4fa8e38ea1281818d7ab625a5f50e5384b0abff5975c48f1e5d6ff1f62f8500","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"2ac5bbb635d9dbe70efdb9841f5a7283482c0a8af2df30071a054c52541e5a94"},"html_sha256":"2ac5bbb635d9dbe70efdb9841f5a7283482c0a8af2df30071a054c52541e5a94","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[47]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage7/46c2fd8d74dad4024f68.html","source_record_file":"raw/review/combined-complete-library-note-batch-0095/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"d85677eb68e9c74483887581c0950e2898b15450c8ce9ed595476034eadba71b","source_record_id":"ws-library-full-note:46c2fd8d74dad4024f68:cite_note-47","source_sha256":"ccaa9c6b55546eef619ca1958b4dfc62d8274f93f3991e45fe6a89c671dfc138","text_sha256":"3d53d164197f11cebd174b4489fbe20c1d3d3e65aa0151c99db392a4b4f0a55d","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Diatessaron","work_id":"ws-tatian-anf9-gospel-harmony"}

references: [] | work_id: ws-tatian-anf9-gospel-harmony | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XVIII#cite_note-47

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[243]174229262936d03fc147ca47abf25cdcf16ec3f1bd1364654cf15dac2677be8a73d9
line:24432413a1ce22151bb8e13512b179ab146c717d36eb82189b7a5705330a8c465573ab9d
line:244388990b5b4e3b3b35b5d4bbd182900431c9cca0fdf5d78e1480915b8659e62f116535

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:46c2fd8d74dad4024f68:cite_note-47already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8